Interlogix TruVision NVR 20 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Interlogix Manuales
  4. Hardware de Red
  5. TruVision NVR 20
  6. Manual de usuario
Interlogix TruVision NVR 20 Manual De Usuario

Interlogix TruVision NVR 20 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TruVision NVR 20:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario de
TruVision NVR 20
P/N 1070712B-ES • REV 1.00 • ISS 18SEP12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Interlogix TruVision NVR 20

Resumen de contenidos para Interlogix TruVision NVR 20

  • Página 1 Manual de usuario de TruVision NVR 20 P/N 1070712B-ES • REV 1.00 • ISS 18SEP12...
  • Página 2 Copyright © 2012 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y Interlogix y el logotipo de la marca TruVision son marcas comerciales de UTC Fire & patentes Security. Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Elementos de sistemas adicionales - Descripción general 51 Actualización remota de firmware 53 Puertos de RS-232 y RS-485 53 Integración con el software TruVision Navigator de Interlogix 53 Configuración del explorador en el PC local 55 Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 4 Configuración de PPPoE y DDNS 115 Para visualizar o cambiar la configuración de PPPoE: 117 Actualización remota 118 Configuración del puerto de serie – RS-232 y RS-485 120 Puerto RS-232 120 Puertos RS-485 121 Archivos de registro 122 Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 5 Archivado USB local mediante el explorador TVN 20 140 Apéndice F Buscador de dispositivos TruVision 143 Instalación del buscador de dispositivos TruVision 143 Uso del buscador de dispositivos TruVision 148 Apéndice G Glosario de términos 151 Apéndice H Asistencia 153 Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 6 Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 7: Capítulo 1 Funcionamiento Básico Del Tvn

    TVN 20 Introducción TruVision NVR 20 (TVN 20) es una grabadora de vídeo en red con capacidad para almacenar datos de vídeo de hasta 16 cámaras IP (según el modelo concreto). TruVision NVR 20 se puede configurar con uno, dos, cuatro u ocho discos SATA (cada uno con una capacidad de almacenamiento de 2 TB).

  • Página 8: Entorno De Instalación

    Documento de compatibilidad de cámaras IP • Declaración de conformidad con WEEE • Documento de declaración de baterías • CD de documentación del producto TruVision NVR 20 que contiene: • Calculador de capacidad y almacenamiento • Documento de compatibilidad de cámaras IP •...

  • Página 9: El Tvn 20 - Panel Frontal

    Este botón permite apagar la unidad de forma controlada si se pulsa durante 3 segundos. Puertos USB Se utilizan junto con el botón COPY o para 2.0 (2) copias de seguridad remotas administradas mediante un explorador. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 10: El Tvn 20 - Panel Posterior

    Punto de conexión a tierra. Conector de Conexión para el cable de alimentación. alimentación Conmutador de Conectar/desconectar la unidad (utilice el botón POWER del panel encendido frontal de la unidad para apagar la unidad). Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 11: Configuración Del Tvn 20

    5. Instale las unidades de disco duro siguiendo el esquema que se proporciona a continuación. La primera unidad en la posición número 1, la segunda en la posición número 2, y así sucesivamente. Continúe hasta instalar todas las unidades de disco duro en orden. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 12: Instalación Física Del Tvn 20

    TVN 20. En este manual encontrará los pasos necesarios para configurar rápidamente una solución de grabación totalmente funcional. Para configurar un sistema TVN 20 es necesario: 1. Proporcionar al TVN 20 una dirección IP apropiada con la herramienta de búsqueda de dispositivos TruVision. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 13 IP de otros fabricantes, hay que acceder a la página Web interna de las cámaras IP. • La mayoría de cámaras de la marca Interlogix permiten la configuración en la unidad de los parámetros de transmisión de vídeo de las cámaras IP.

  • Página 14: Requisitos Mínimos Del Pc Para El Explorador

    Los apéndices que encontrará al final de este manual incluyen información concreta acerca de las especificaciones técnicas del TVN 20 además de información específica relacionada con las capacidades y las funciones de cámara IP de las que dispone la unidad. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 15: Herramientas De Detección Automática De Dispositivos Ip

    IP según las necesidades oportunas. Los dispositivos de Interlogix que son compatibles con la detección automática se pueden identificar en la red mediante el buscador de dispositivos TruVision.
  • Página 16 IP y el comportamiento de respuesta ante los eventos (desde los eventos de alarma a alertas del sistema de dispositivos). • Abrir y buscar en los registros de eventos y del sistema del TVN 20. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 17 Por otra parte, mediante el software de administración de vídeo TruVision Navigator de Interlogix, el usuario puede visualizar y responder a eventos desde múltiples TVN 20 o desde una variedad de TruVision DVR y NVR de Interlogix. Nota: los controles PTZ y Brightness/Contrast (Brillo/Contraste) solo están disponibles en modelos específicos TruVision de cámaras IP.
  • Página 18 El botón Refresh (Actualizar) le notificará cuando la cámara esté en línea después de la conexión inicial de la Cámara IP. • El modo Enlace le mostrará el método de conexión predeterminado (TCP o UDP) para las Cámaras IP. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 19 Funciona con modelos de cámara compatibles con la detección automática. • Configuration parameters (Parámetros de configuración) es la ruta para llegar al comportamiento personalizado de grabación del sistema, administración de eventos y supervisión de estado. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 20: Configuración De Tvn 20

    Seleccione Configuration parameters (Parámetros de configuración) en la parte inferior derecha de la pantalla. • En el menú de carpetas de Network Parameters (Parámetros de red), seleccione Network Settings (Configuración de red). Figura 6: configuración de red Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 21 • La MTU (Unidad de transmisión máxima) está configurada en 1500. Nota: si se va a utilizar el software TruVision Navigator de Interlogix, compruebe que se han completado las siguientes entradas: • En el cuadro de Alarm Host IP (Dirección IP de host de alarma), está...

  • Página 22: Paso 2: Configurar El Formato De Vídeo Del Tvn 20

    En la sección de la izquierda, seleccione Device Parameters > Device Information (Parámetro del dispositivo > Información del dispositivo). • Vaya al campo Video Format (Formato de vídeo) y seleccione NTSC o PAL. • Haga clic en Save (Guardar). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 23 • HDD Number (Número de discos duros) indica el número de discos duros que hay instalados en la unidad. • Alarm Input Number (Número de entradas de alarma) indica el número total de entradas de alarma que incorpora la unidad y que están disponibles. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 24 Al restaurar los valores predeterminados. • Al importar una configuración de un software externo como TruVision Navigator. Un reinicio normal puede tardar entre 45 y 75 segundos antes de que se restauren todas las funciones. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 25: Paso 3: Configurar El Ajuste Horario De Ahorro De Energía Y Los Ajustes Del Servidor Ntp

    única hora en común. El servidor NTP puede ser tan sencillo como un PC cliente/servidor en una instalación de TruVision Navigator de Interlogix, o puede ser un servidor NTP Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 26 NTP; el valor predeterminado es cada 60 minutos. • En la lista desplegable, seleccione la zona horaria en la que se ubica el TVN 20; el valor predeterminado es (GMT+00:00) Dublin, Edinburgh, London. Figura 10: configuración de NTP Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 27: Paso 4: Añadir Cámaras Ip

    LAN. No puede detectar cámaras que están en una red VLAN. Si esta función no detecta sus cámaras, siga los procedimientos que se explican en Método alternativo para añadir - Procedimiento manual. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 28 Figura 11: ventana de la función Quick Add (Añadir rápidamente) Seleccione los dispositivos que desee añadir y haga clic en OK (Aceptar). El sistema volverá a la ventana anterior que esta vez aparecerá con los datos de las cámaras seleccionadas. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 29 IP; normalmente es el puerto 8000 o el 80). • Introduzca el nombre de User Name (Nombre de usuario) y la Password (Contraseña) de la cámara IP. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 30: Paso 5: Configurar Una Cámara Ip - Configuración De Dispositivos

    Web de la cámara IP y configurar los parámetros necesarios. Existe una tabla al final de esta guía en la que aparece la lista actual de cámaras admitidas y sus capacidades. Solicite a su representante de Interlogix la lista más actualizada de cámaras admitidas.
  • Página 31 • Seleccione el tipo de visualización en pantalla (OSD). La visualización predeterminada Non Transparent & Non Flashing (No transparente y sin parpadeo) es la recomendada. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 32 • El botón Copiar le permite duplicar estos ajustes a otra cámara para acelerar la configuración. • Haga clic en Save (Guardar) para que se guarden estos ajustes. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 33 (OSD) de la cámara. Nota: habilite las visualización en pantalla Time/Date (Hora/Fecha) y Title (Título) de las cámaras IP desde la página Web del fabricante correspondiente. Se recomienda encarecidamente para propósitos de recolección de pruebas. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 34: Paso 6: Configuración De La Cámara Ip - Configuración De La Resolución

    La imagen anterior también muestra que si se selecciona Customize (Personalizar) para Max Bitrate (Frecuencia de bits máxima), se hace disponible un campo adicional para la configuración manual de la frecuencia de bits objetivo en Kbps. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 35 2. En Encoding Parameters (Parámetros de codificación), seleccione la transmisión que desee configurar. 3. Seleccione la opción para Stream Type (Tipo de transmisión). La opción predeterminada es Video (Vídeo); existen cámaras que pueden admitir tanto esta opción como la de Audio. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 36 Si el TVN 20 admite varios parámetros de codificación, siga los mismos pasos que para una cámara totalmente configurable. Siga los pasos para las cámaras totalmente configurables en función de las opciones habilitadas y las selecciones disponibles en las listas desplegables. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 37 En la página principal Config (Configuración), pestaña Remote (Remota), el usuario puede, desde la lista de la cámara IP, iniciar la página Web del fabricante de la cámara IP. Figura 19: página de información de cámara IP Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 38: Paso 7: Configuración De Horarios De Grabación - Introducción

    Main - Event (Principal - Evento): relacionado con la grabación de movimiento y alarmas. • SubStream (Transmisión secundaria): disponible solo durante la visualización en directo de varias cámaras mediante el explorador y el software TruVision Navigator de Interlogix (si la cámara lo admite). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 39 1. Configure la grabación de intervalos prefijados (Schedule Recording, Horario de grabación). 2. Configure los horarios para las opciones de grabación de movimiento activado (Motion Activated) y de entrada de alarma (Alarm Input). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 40 Alarm Input Only (Solo entrada Azul Amarillo de alarma) = Rojo Motion OR Alarm (Movimiento Motion AND Alarm Command (Comando) = o alarma) = Violeta (Movimiento y alarma) = Destinado a uso futuro Celeste Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 41: Paso 8: Configuración De Horarios De Grabación - Ejemplos De Configuración

    2. Seleccione la cámara 1. 3. Asegúrese de que la casilla de verificación Enabled Recording (Grabación habilitada) está marcada. 4. Haga clic en el botón Settings (Configuración) junto a Record Time (Tiempo de grabación). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 42 13. Marque la casilla de verificación Period3 (Periodo 3). 14. Introduzca 17:0 para la hora de inicio y 24:0 para la de finalización. 15. En la lista desplegable del modo de grabación, seleccione Motion Detection (Detección del movimiento). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 43 17. Pulse el botón Copy (Copiar) para que se copie esta configuración a todos los días de la semana. 18. Haga clic en OK (Aceptar) para terminar con esta página y volver a la ventana Schedule Record (Programar grabación). 19. Fíjese en la programación actualizada. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 44 24. Para comprobar que se ha aplicado la programación a las otras cámaras, selecciónelas en el cuadro de selección Camera (Cámara) en la parte superior de la página y observe las programaciones. 25. Haga clic en Save (Guardar) para asignar esta programación a las cámaras. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 45: Paso 9: Últimos Pasos De Los Horarios De Grabación - Activación De La Detección Del Movimiento

    (zonas de interés) en el explorador del NVR. Para el resto de cámaras IP, el TVN 20 incorpora un enlace a la página Web de cámaras IP para habilitar la detección del movimiento directamente en la cámara IP. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 46 Si la cámara IP no es compatible con esta función del TVN 20, el botón Settings (Configuración) no estará disponible. El usuario tiene que acceder a la página Web de la cámara IP para configurar las zonas de interés (ROI) de la detección del movimiento. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 47 7. Haga clic en la configuración de sensibilidad (Sensitivity) que desee. 8. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar la configuración. 9. La pantalla volverá a la página Motion Detection (Detección del movimiento). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 48 (mediante el TVN 20 o directamente en la cámara). Nota de configuración: para determinar una grabación programada con periodos de detección del movimiento, ¿es necesario que el horario de activación de movimiento coincida con la configuración de la grabación programada? Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 49 16. En el panel principal Motion Detection (Detección del movimiento), seleccione la opción Linkage: Settings (Enlace: Configuración) para determinar la respuesta del TVN 20 ante un evento de movimiento. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 50 21. Si la opción Trigger Alarm Output (Activación de salida de alarma) está habilitada, el usuario puede conectar una o más salidas de alarma en la pestaña Analog Alarm Output (Salida de alarma analógica) (de la A->1 a la A->4). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 51 23. Una vez realizada la configuración deseada, haga clic en OK (Aceptar) para volver a la ventana principal Motion Detection (Detección del movimiento). 24. Asegúrese de pulsar Save (Guardar) para guardar la configuración. 25. Asegúrese de pulsar Save (Guardar) después de configurar cada cámara. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 52: Entradas De Alarma

    2. Seleccione la conectividad eléctrica de la entrada como NO (Normalmente abierta) o NC (Normalmente cerrada). 3. Para habilitar la entrada de alarma, seleccione la casilla de verificación Alarm Handle (Uso de alarma). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 53 Puede copiar el horario a días específicos con la opción Copy to… (Copiar a...). Una vez que haya terminado el horario, pulse OK (Aceptar) para volver a la ventana principal de entradas de alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 54 Figura 25: pestaña Alarm Trigger Mode (Modo de activación de alarma) En la pestaña Alarm Trigger Mode (Modo de activación de alarma): Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 55 Alarm Input Settings (Configuración de entradas de alarma) o seleccione la pestaña PTZ Linkages (Enlaces PTZ) si quiere habilitar un comportamiento de preajuste, patrón o patrulla PTZ para las cámaras compatibles. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 56 (Aceptar) para volver a la página principal de configuración de entradas de alarma. Asegúrese de pulsar Save (Guardar) para guardar y aplicar la configuración. Asegúrese de pulsar Save (Guardar) después de configurar cada entrada de alarma. Figura 27: pestaña PTZ Linkage (Enlace PTZ) Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 57: Elementos De Sistemas Adicionales - Descripción General

    El tipo de eventos incluye: • Error/fallo de unidad de disco duro • Conflictos de dirección IP • Notificación de desconexión de cámara IP • Errores de lectura/escritura de unidad de disco duro • Fallo de red Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 58 TruVision Navigator de Interlogix si este software se va a conectar al TVN 20 y se va a utilizar para administrarlo.

  • Página 59: Actualización Remota De Firmware

    IP, además de funciones mejoradas y errores solucionados. Compruebe con su representante de Interlogix o su socio empresarial los acuerdos de servicio de software/firmware que mantendrán su sistema actualizado. Puertos de RS-232 y RS-485 La unidad incluye tanto puertos de RS-232 como RS-485.
  • Página 60 TruVision Navigator para el vídeo en directo, la reproducción, la supervisión de eventos y la configuración remota del TVN 20 desde el software TruVision Navigator. Si se va a utilizar el software TruVision Navigator de Interlogix, compruebe que se han completado las siguientes entradas: •...

  • Página 61: Configuración Del Explorador En El Pc Local

    Tenga en cuenta que la capacidad de los usuarios de descargar y capturar instantáneas se administra en la configuración de Account Management (Gestión de la cuenta), en Remote Config (Configuración remota). Figura 29: pestaña Config (Configuración) Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 62: Visualización En Vivo Y Visualización De La Reproducción Desde El Explorador

    Detener Detiene todas las transmisiones. transmisión Capturar Captura una instantánea de la cámara que esté seleccionada en ese momento y la guarda en el PC del explorador local. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 63 Controles PTZ El versión actual del TVN 20 no admite los controles PTZ. En posteriores versiones del firmware, se harán compatibles. Compruebe con su representante de Interlogix o su socio empresarial las últimas capacidades del firmware. Controles de Estos controles de cámara solo están disponibles para...

  • Página 64: Página Del Explorador De Reproducción

    PC del explorador local. Save (Guardar) Guarda el vídeo seleccionado en la unidad de disco duro. Audio Muestra la barra del control del volumen si el audio está disponible. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 65 Durante la reproducción, la visualización del estado muestra el (Estado de canal de la cámara IP de reproducción actual, la fecha y la hora canal) del vídeo en pantalla y la velocidad de la reproducción. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 66: Búsqueda De Vídeo

    Seleccione la fecha para ver el vídeo correspondiente y haga clic en el símbolo para ir a un momento específico de la reproducción. Después de introducir la hora deseada, pulse el botón Go to (Ir a). Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 67: Capítulo 2 Temas De Configuración Avanzada De Nvr

    La unidad seguirá grabando en los otros discos sin que el usuario tenga que hacer nada si se da el caso de que una o más unidades de disco fallen. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 68: Grupos De Discos Duros

    La configuración predeterminada de la unidad establece que todas las unidades de disco duro disponibles estén en un solo grupo compartido por todas las cámaras conectadas. No es necesario que el usuario haga ninguna otra cosa. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 69 Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 70 Haga clic en Config (Configuración) > Remote Config (Configuración remota) y seleccione Configuration parameters (Parámetros de configuración); a continuación, seleccione la opción HDD Settings (Configuración de discos duros) en la ventana de navegación. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 71 3. Seleccione el campo HDD Group (Grupo de DD) y un número de grupo de discos duros diferente al que estaba determinado para la unidad normal; por lo general es HDD Group 02 (Grupo de DD 02). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 72 (Las cámaras D2, D3, D4, D8 y D9 están D3, D4, D8 y D9) también están marcadas marcadas para grabarlas de forma para su grabación.) redundante.) 7. Pulse Ok (Aceptar) y volverá a la pantalla anterior. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 73 7. Seleccione HDD Group 01 (Grupo de DD 01) en la lista desplegable y marque las cámaras que se vayan a grabar en este grupo. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 74 A continuación, pulse el botón Format (Formatear). En el área HDD formatting status (Estado de formateo de unidades de disco duro) aparecerá el estado del proceso de formateo. Cuando el proceso haya terminado, aparecerá una ventana de notificación confirmándolo. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 75 Este número de pieza incluye la unidad y el portadiscos. La unidad de disco duro se envía formateada y lista para insertarse en el dispositivo. ADVERTENCIA: asegúrese de que el TVN 20 está APAGADO ANTES de extraer o sustituir cualquier unidad de disco duro. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 76: Gestión De La Cuenta (Usuarios)

    TruVision Navigator. La opción Account Management (Gestión de la cuenta) se encuentra en Config (Configuración) > Remote Config (Configuración remota) > Configuration parameters (Parámetros de configuración) > Account Management (Gestión de la cuenta). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 77 Figura 33: ventana Remote setting (Configuración remota) Los usuarios que se hayan creado aparecen en la parte superior de la ventana: En la parte inferior aparecen los derechos establecidos para el usuario seleccionado en la parte superior. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 78: Añadir Usuarios

    2. Introduzca y confirme la contraseña (Password) asignada al usuario. 3. Determine la opción del campo Priority (Prioridad, es decir, el grupo de usuarios). Las opciones disponibles son Guest (Invitado) y Operator (Operador). Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 79: Administración De Derechos De Usuarios

    La diferencia fundamental de la configuración predeterminada es que el operador puede visualizar vídeo en directo (previsualizar) y reproducir vídeo y el invitado solo puede reproducirlo. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 80 Permite al usuario formatear de manera remota las unidades de disco (Administración remota avanzada) duro y configurar grupos de discos duros. Nombre del derecho Descripción Remote Channel Management Capacidad del usuario de añadir, eliminar, cambiar o modificar la Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 81 Para cada grupo de usuario se pueden configurar de forma individual las cámaras a las que pueden acceder. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 82: Configuración Avanzada De Cámara

    Estas acciones de respuesta incluyen la activación de una notificación sonora local del TVN 20, salidas de alarma locales del TVN 20, notificación por correo electrónico, notificación al software TruVision Navigator de Interlogix y, en determinados casos, la activación de las salidas de alarma de la cámara.
  • Página 83 2. Seleccione la cámara que desee configurar en la lista desplegable Channel No (N.º de canal). 3. Marque la casilla de verificación Enable Video Tampering (Habilitar tamper de vídeo). 4. Seleccione el botón Settings (Configuración) de la sección Area settings (Configuración de área). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 84 8. El horario habilitado de forma predeterminada para el tamper de vídeo es los siete días de la semana, 24 horas al día. Si desea habilitar la función según un horario específico, pulse el botón Settings (Configuración) de la sección Arm Schedule (Horario de armado). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 85 10. Establezca los pasos de notificación que se llevarán a cabo una vez que se active un evento seleccionando el botón Settings (Configuración) de la sección Linkage (Enlace) de la página principal Video Tamper (Tamper de vídeo). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 86 • Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcada para que lleguen notificaciones al software Navigator de Interlogix (desactive esta opción si no desea que se informe de eventos a Navigator). • Trigger Alarm Output (Activación de salida de alarma) se marca para que se disparen una o más salidas de alarma de la caja.

  • Página 87: Máscara De Vídeo

    Esta función se utiliza para cuestiones de privacidad, especialmente cuando las cámaras están instaladas en lugares públicos. Se pueden enmascarar un máximo de cuatro áreas por cámara. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 88 4. Seleccione el botón Settings (Configuración) de la sección Area settings (Configuración de área). 5. Seleccione la casilla de verificación Start Draw (Comenzar dibujo) para habilitar la configuración del área de máscara de vídeo. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 89: Acciones De Entradas Y Salidas De Alarma Digital De Cámara Ip

    Configuration parameters (Parámetros de configuración) > Alarm Input Settings (Configuración de entrada de alarma) en la carpeta Alarm Parameters (Parámetros de alarma). La vista predeterminada muestra la visualización en la caja (entradas de alarma analógica). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 90 1. Haga clic en el texto "Please switch to digital alarm" (Cambiar a alarma digital) para cambiar a la vista de las entradas digitales de la cámara IP. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 91 3. De forma opcional, en el campo Alarm Name (Nombre de alarma), puede escribir el nombre de la entrada de alarma. Este nombre se utiliza para los registros y lo incorpora el software TruVision Navigator de Interlogix. 4. Seleccione la casilla de verificación Alarm Handle (Uso de alarma) para habilitar la entrada seleccionada y configurar el comportamiento de respuesta de eventos.
  • Página 92 Repita los pasos 6a-6c para todos los días en que quiera copiar el horario si no ha utilizado la opción Whole Week (Toda la semana). 7. Cuando haya terminado el horario, seleccione el botón Ok (Aceptar) para volver a la página de entradas de alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 93 • Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcado para que lleguen notificaciones a TruVision Navigator de Interlogix (de forma predeterminada, esta opción viene marcada). • Trigger Alarm Output (Activación de salida de alarma) para activar una o más salidas de alarma de la caja (de forma predeterminada,...
  • Página 94 IP Camera Alarm Output (Salida de alarma de cámara IP). 13. En la pantalla aparecerán todas las salidas de cámara IP disponibles en las cámaras IP compatibles; seleccione una o más de las salidas que necesite que cumplan los requisitos del proyecto. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 95 17. Haga clic en Ok (Aceptar) para volver a la página principal Linkage (Enlace). 18. Para configurar una respuesta de cámara PTZ, haga clic en la pestaña PTZ Linkage (Enlace PTZ) en la parte superior de la página. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 96: Administración De Salidas De Alarma (Tvn 20 Y Cámara Ip)

    Existen dos tipos de salidas que se pueden configurar en el TVN 20: • Cuatro (4) salidas de alarma integradas en la unidad TVN 20. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 97 Alarm Parameters (Parámetros de alarma). Al igual que para las entradas de alarma, la vista predeterminada muestra las cuatro (4) salidas analógicas de la unidad TVN 20. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 98 Para acceder a la configuración de las salidas de alarma digital de la cámara IP, haga clic en el texto "Please switch to digital alarm" (Cambiar a alarma digital). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 99 Si la salida de alarma tiene que seguir un horario de habilitación/deshabilitación determinado, en la sección Arm Schedule (Horario de armado), haga clic en Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 100 Copy to (Copiar a). En la página principal Alarm Output Settings (Configuración de salida de alarma), una vez que se ha configurado una cámara o una salida, pulse Copy to (Copiar a). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 101 Aparecerá una ventana en la que puede seleccionar una o más salidas de alarma analógicas o digitales de todas las disponibles para que compartan la misma configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 102 Una vez que haya realizado todas las selecciones oportunas, pulse Ok (Aceptar) para volver a la página principal Alarm Output Settings (Configuración de salida de alama). Para que los cambios se hagan efectivos en el TVN 20, pulse el botón Save (Guardar). Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 103: Correo Electrónico

    2. Introduzca el User name (Nombre de usuarioe) y la Password (Contraseña) según requiera su servidor de correo electrónico. Deberá confirma la contraseña en Confirm Password (Confirmar contraseña). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 104 Para: usuario <usuario.utcfs@gmail.com> Este es un correo electrónico automático generado desde su TVN 20. EVENT TYPE: Motion Detected EVENT TIME: 2011-03-22,18:16:24 TVN 20 NAME: TVN 20 TVN 20 S/N: 1620110120BBRR000522806WCVU CAMERA NAME(NUM): IPCamera 05(D5) Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 105: Parámetros De Excepción - Supervisión De Estado Del Sistema

    • Upload to Center (Cargar al centro) debe estar marcado para que lleguen notificaciones a TruVision Navigator de Interlogix (de forma predeterminada, esta opción viene marcada). • Trigger Alarm Output (Activación de salida de alarma) se marca para que se disparen una o más salidas de alarma de la caja (de forma...
  • Página 106 A->1 a la A->4). 5. Repita los pasos 2-4 anteriores para cada uno de los elementos de la lista desplegable Exception Type (Tipo de excepción) para el que desee que el sistema responda. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 107: Pérdida De Vídeo

    TruVision Navigator de Interlogix (opción Report to Center (Informar al centro) habilitada). La pérdida de vídeo, como muchos otros eventos del TVN 20, pueden tener un horario de supervisión y varias notificaciones automáticas como respuesta al...
  • Página 108 5. Si desea limitar la notificación a determinados periodos de tiempo del día, haga clic en el botón Settings (Configuración) de la sección Arm Schedule (Horario de armado). Se pueden configurar al día un máximo de ocho periodos de inicio/finalización. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 109 8. Si quiere que el TVN 20 realice acciones específicas como respuesta a un evento de pérdida de vídeo, seleccione el botón Settings (Configuración) de la sección Linkage (Enlace) para personalizar la notificación del evento. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 110 9. Repita los pasos 2-7 para todas las cámaras que necesiten un horario personalizado. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 111: Grabación Remota Y Descarga De Vídeo

    Config (Configuración) de la barra de menú y seleccione Local Config (Configuración local). La capacidad para acceder a estas funciones se controla en la sección Account Management (Gestión de la cuenta) del navegador del TVN 20. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 112 (instantáneas de vídeo en directo) Ruta para guardar las imágenes C:\Archivos de programa\Web\PlaybackPicFiles capturadas de reproducción (instantáneas de vídeo en directo) Ruta para guardar los archivos C:\Archivos de programa\Web\DownloadFiles descargados (descarga de reproducción) Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 113 Si la cámara no admite la transmisión secundaria, se utiliza automáticamente la transmisión principal. La transmisión principal es la configuración recomendada. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 114 USB que se encuentre directamente conectado a la unidad del TVN 20. Consulte el apéndice Opciones de USB del TVN 20 para obtener información acerca de cómo utilizar esta función. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 115 4. Pause o detenga la reproducción. 5. Seleccione el botón Down (Descargar) 6. Se abre una ventana independiente en la que aparecen los clips de vídeo organizados por fecha y hora. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 116 8. Pulse el botón Download (Descargar) situado en la parte superior de la ventana para comenzar la descarga. La ventana mostrará una barra de estado activa en la parte superior que indicará el progreso de la descarga. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 117 Download is complete (La descarga se ha completado). Haga clic en Ok (Aceptar) para cerrarlo. 11. El vídeo se puede reproducir en el PC del explorador mediante el reproductor de archivos que se proporciona en el CD de documentación del producto de TVN 20. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 118 El usuario, con los derechos correspondientes, puede descargar los clips de vídeo que seleccione en el ordenador del explorador conectado para guardarlos de forma permanente o para conservar los eventos que, de otra manera, se sobrescribirían. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 119: Configuración Adicional De Red

    Haga clic en Config (Configuración) > Remote Config (Configuración remota) y seleccione Configuration parameters (Parámetros de configuración); a continuación, en Network Parameters (Parámetros de red), seleccione la opción Network Settings (Configuración de red) en la ventana de navegación. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 120: Puerto De Dispositivo Y Configuración Http

    Si está utilizando software de administración de vídeo (TruVision Navigator de Interlogix), y cambia alguno de estos dos ajustes, debe reflejar estos cambios del software TruVision Navigator en la configuración del dispositivo dentro de TruVision Navigator.

  • Página 121: Configuración De Pppoe Y Ddns

    Haga clic en Config (Configuración) > Remote Config (Configuración remota) y seleccione Configuration parameters (Parámetros de configuración); a continuación, en Network Parameters (Parámetros de red), seleccione la opción DDNS Settings (Configuración de DDNS) en la ventana de navegación. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 122 8. En el campo Domain (Dominio) introduzca el nombre de dominio que le haya sido asignado por la agencia de servicios para el acceso del dominio del TVN 20 a través de Internet. 9. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 123: Para Visualizar O Cambiar La Configuración De Pppoe

    DDNS. 4. Confirme la contraseña en el campo Confirm Password (Confirmar contraseña). 5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 124: Actualización Remota

    PC que se conecta al TVN 20. El sitio Web actual de descargas de actualizaciones de firmware es el siguiente: www.utcfssecurityproducts.com/CustomerSupport/Pages/VideoSurveillance.a http://www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/ 2. En la sección de navegación de la izquierda del TVN 20, seleccione Update Remotely (Actualizar de forma remota). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 125 6. Una vez finalizada la actualización, el sistema le comunicará que para terminar la actualización debe reiniciar la unidad. Solo tiene que seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. (Nota importante: el botón Save (Guardar) de esta pantalla no se utiliza.) Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 126: Configuración Del Puerto De Serie - Rs-232 Y Rs

    Configuración del puerto de serie – RS-232 y RS-485 Puerto RS-232 La presencia del puerto RS-232 en el TVN 20 es únicamente para uso de la asistencia técnica de Interlogix. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 127: Puertos Rs

    El puerto RS-485 de la parte posterior del TVN 20 y el RS-485 de las cámaras IP que admiten conexión RS-485 no se utilizan en estos momentos y están destinados a un uso futuro. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 128: Archivos De Registro

    Para visualizar y aplicar búsquedas en los archivos de registro, siga estos pasos que se explican a continuación: 1. En la página del explorador Remote Config (Configuración remota), seleccione Log (Registro) en la barra de menú de la parte superior. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 129 2. Sección Log Search (Búsqueda de registros) de la sección de selección de la derecha. 3. Seleccione la opción correspondiente de la lista desplegable de Log Type (Tipo de registro): All (Todos), Alarm (Alarma), Exception (Excepción), Operation (Funcionamiento) e Information (Información). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 130 El número máximo de archivos de registro que aparecen en la pantalla es de 2.000. Es el número de resultados máximo que se puede ver tras una búsqueda. La cantidad real se limita a 64 MB por unidad de disco duro en el sistema. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 131: Apéndice A Solución De Problemas

    IP son los correctos. 4. Compruebe que la versión del firmware de la cámara IP es compatible con el TVN 20; consulte la Tabla de compatibilidades de cámaras IP del TVN 20. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 132 3. Si tiene una red de ancho de banda bajo, asegúrese de que el tipo de protocolo para el explorador del TVN 20 está configurado en TCP. Lo encontrará en Config (Configuración) > Local Config (Configuración local). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 133 En TruVision Navigator, viene en la pestaña Device Notifications (Notificaciones de dispositivo) en Notify IP (Notificar IP). 2. Que el puerto de host de alarma que utiliza TruVision Navigator (puerto de notificación) está establecido como 5001. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 134 El nombre está configurado como "M1". Los nombres adicionales deberán ser secuenciales, "M2", "M3", etc. b. Además, compruebe que en el campo Message (Mensaje) se ha introducido nº t. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 135: Apéndice B Especificaciones Del Tvn

    Unidad de 8 canales: 1, 2, 4 DD SATA compatibles con SMART a 2 TB por unidad. Unidad de 16 canales: 2, 4, 8 DD SATA compatibles con SMART a 2 TB por unidad. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 136 Puerto serie RS-232 RJ-45 (solo resolución de problemas) Puerto de control RS-485 Destinado a uso futuro. 2, USB 2+ (parte frontal de la unidad) Administración de alarmas Entrada de alarma 16 programables NA/NC Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 137 Grupos de discos duros: áreas de Las unidades de disco duro se pueden agrupar de forma almacenamiento independientes independiente y asignar cámaras específicas a cada uno de los grupos según duraciones de almacenamiento diferentes. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 138: Conexiones Periféricas

    1. Alarma, salida de V 4. Alarma Emerson, salida de V 2. Relé JQC-3FG 24 V 5. Regulador de 10 V 3. Entrada de relé de alarma 6. Optoacoplador 4N35 Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 139 2. Utilice un destornillador para aflojar el tornillo del conector y coloque el cable en la parte superior del tornillo. Para finalizar, apriete el tornillo para asegurar los cables. 3. Inserte el conector en la ranura de acople. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 140: Apéndice C Capacidades De Cámara Ip Del Tvn

    IP, no es posible para Interlogix confirmar todas las combinaciones e impactos posibles. Visite la siguiente dirección de Internet de Interlogix para consultar las últimas actualizaciones de firmware, el funcionamiento esperado y las características:...

  • Página 141: Estimación De La Capacidad De La Unidad

    La reproducción puede tardar más tiempo de lo normal en cargarse. • Las imágenes en vivo y de reproducción pueden experimentar una pérdida mayor del paquete, lo que conlleva una imagen de peor calidad. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 142: Apéndice D Cámaras Ip Compatibles Con El Tvn

    PDF en el CD de documentación del producto del TVN 20 que se incluye con la unidad. Visite la siguiente dirección de Internet de Interlogix para consultar las últimas actualizaciones de firmware, el funcionamiento esperado y las características:...

  • Página 143: Tabla De Resoluciones: Guía De Configuración Del Sistema

    Con esta tabla podrá tener clara la relación entre los nombres y los píxeles. Nombre de resolución Resolución en píxeles 4CIF 704x576 640x480 SVGA 800x600 1024x768 SXGA 1280x1024 UXGA 1600x1200 QXGA 2048x1536 Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 144: Apéndice E Opciones De Archivado Usb Del Tvn

    USB además de los archivos de vídeo. La aplicación del reproductor de archivos (Player.exe) también se encuentra en el disco de documentación del producto del TVN 20. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 145: Archivado Usb Local Mediante El Botón Copy (Copiar)

    TVN 20, el archivado ha fallado. El motivo del fallo puede ser: 1. Se ha conectado un dispositivo USB no compatible o no se reconoce el dispositivo USB. 2. No se ha conectado ningún dispositivo al puerto USB. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 146: Archivado Usb Local Mediante El Explorador Tvn 20

    3. Seleccione la fecha que desee en el calendario del vídeo que desee archivar. 4. Pulse el botón Search (Buscar) para reducir la búsqueda de vídeo para la copia de seguridad. 5. Pause o detenga la reproducción. 6. Seleccione el botón BackUp (Copia de seguridad) Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 147 Backup Player (Copia de seguridad del reproductor). 10. Pulse el botón Backup (Copia de seguridad) que aparece en la parte superior de la ventana para que comience la descarga. La ventana Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 148 TVN 20 o que se copia con los archivos durante el proceso de archivado. 1. Copie el software al escritorio del PC o portátil. Pesa menos de 600 KB. Haga doble clic en el icono para iniciar el reproductor. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 149: Apéndice F Buscador De Dispositivos Truvision

    Vaya a la carpeta IP Discovery Tool (Herramienta de detección IP) y haga doble clic en el archivo de instalación que se encuentra dentro de la carpeta. 1. Haga clic en Next (Siguiente). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 150 3. El programa necesita que haya instalada en el ordenador una utilidad denominada WinPcap. Si ya se encuentra instalada, el instalador no la solicitará y puede pasar directamente al paso 6. 4. Haga clic en Next (Siguiente). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 151 5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Haga clic en I Agree (Acepto). Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 152 7. Asegúrese de que la casilla de verificación de Automatically start the WinPcap drive at boot time (Iniciar automáticamente WinPcap en el inicio) está seleccionada y pulse Install (Instalar). 8. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar la instalación de WinPcap. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 153 9. El asistente de instalación del buscador de dispositivos TruVision aparecerá; pulse Finish (Finalizar) para completar la instalación del buscador de dispositivos TruVision. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 154: Uso Del Buscador De Dispositivos Truvision

    Pulse el botón Start (Iniciar) para comenzar el proceso de detección. En la mayoría de los casos, la detección solo tardará unos segundos. La aplicación mostrará una lista de dispositivos TruVision "detectados" que están ubicados en la red. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 155 Las características clave de ese dispositivo aparecerán en la lista de información de la derecha. Pulse Modify (Modificar) para cambiar la dirección IP. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 156 Exit (Salir) para cerrar la herramienta. El buscador de dispositivos TruVision solo detecta dispositivos que están en la misma red LAN. No se pueden detectar dispositivos ubicados en una red VLAN. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 157: Apéndice G Glosario De Términos

    Acrónimo de Network Video Recorder (Grabador de vídeo de red). Un dispositivo NVR puede ser un sistema integrado o basado en PC que se utiliza para la administración y el almacenamiento centralizados de cámaras IP, domos IP y otras unidades DVR. Manual de usuario de TruVision NVR 20...
  • Página 158 Acrónimo de Universal Serial Bus (Bus universal en serie). USB es una norma de bus en serie “plug-and-play” para conectar dispositivos a un equipo host. Manual de usuario de TruVision NVR 20...

  • Página 159: Apéndice H Asistencia

    En caso de necesitar asistencia o soporte técnico en relación al TVN 20, póngase en contacto con su distribuidor de Interlogix. Si no se pueden resolver sus dudas inmediatamente, su distribuidor enviará sus dudas al equipo de asistencia técnica de Interlogix correspondiente para garantizar una respuesta rápida.

Tabla de contenido