1. Manuales
  2. Marcas
  3. ASTON Manuales
  4. Sintonizadores de TV
  5. Bee-player
  6. Manual del usuario

ASTON Bee-player Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ASTON
151, avenue Galliéni - 93177 Bagnolet Cedex - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 48 97 32 64 - Fax : +33 (0)1 48 97 32 62
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUEL D'UTILISATION
P.2
USER MANUAL
P.20
BENUTZERHANDBUCH
P.38
MANUAL DEL USUARIO
P.56
MANUALE D'USO
P.74

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ASTON Bee-player

  • Página 1 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL P.20 BENUTZERHANDBUCH P.38 MANUAL DEL USUARIO P.56 MANUALE D'USO P.74 ASTON 151, avenue Galliéni - 93177 Bagnolet Cedex - FRANCE Tél. : +33 (0)1 48 97 32 64 - Fax : +33 (0)1 48 97 32 62...
  • Página 2 à la compatibilité électromagnétique, 73/23/CEE relative à la sécurité électrique et 93/68/CEE au marquage CE. Accès aux chaînes TV ADSL Chez ASTON, le développement est un processus continu et en constante évolution. En conséquence, Changer de chaîne nous nous réservons le droit d’apporter des changements et améliorations à tout moment et sans préavis.

  • Página 3: Contenu De La Boîte

    All manuals and user guides at all-guides.com GÉNÉRALITÉS Un player TV multimedia Une télécommande et ses piles Une antenne Wi-Fi Contenu de la boîte Un manuel d’utilisation, une fiche d’installation et de configuration Wi-Fi et Ethernet/CPL, un bon de garantie Un CD d’installation du logiciel ASTONSERVER La boîte de votre B -PLAYER...

  • Página 4: Face Avant

    All manuals and user guides at all-guides.com GÉNÉRALITÉS La télécommande La plupart des fonctions de B -PLAYER ® sont accessibles soit directement par la télécom- mande, soit par un simple système de menus. Le player TV multimedia Face avant Standby Pavé...

  • Página 5: Fonctionnement Général

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Connexion par Wi-Fi, Ethernet ou CPL La connexion de ces serveurs peut s’effectuer par Wi-Fi, par Ethernet ou par CPL Fonctionnement (courant porteur en ligne). -PLAYER ® offre la possibilité de profiter des contenus multimédia stockés Le player TV multimédia est en mesure de détecter des serveurs Wi-Fi à...
  • Página 6 NB 2 : cette étape n’est pas nécessaire pour jouer une WEB TV / WEB RADIO. Après avoir connecté B -PLAYER ® à votre téléviseur, installez le logiciel ASTON- SERVER sur tous les ordinateurs concernés. Reportez-vous au guide d’installation Etape 3 : jouer un fichier multimédia et de configuration pour connaître la procédure.
  • Página 7 Vérifiez la compatibilité de votre boîtier TV ADSL avec B -PLAYER ® sur votre installation Hi-Fi. sur le site Internet www.aston-france.com. • Allumez votre téléviseur et votre chaîne Hi-Fi. • Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher l’explorateur.

  • Página 8: Mettre En Pause

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLER PLUS LOIN AVEC B -PLAYER ® Programmer la mise en veille • Pour programmer la mise en veille du player, appuyez sur la touche Timer de la télécommande en cours de lecture d’un fichier. •...

  • Página 9: Régler Le Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com RECOMMANDATIONS ALLER PLUS LOIN AVEC B -PLAYER ® ET QUESTIONS TECHNIQUES Régler le volume Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur les touches VOL • ou sur les touches en cours de lecture d’un fichier. Recommandations Vous pouvez temporairement supprimer le son de B -PLAYER...

  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    Les clés Hexa ou ASCII correspondent à un mot de passe permettant Service Hotline consommateur : de sécuriser votre réseau Wi-Fi. Il vous est généralement communiqué par www.aston-france.com votre fournisseur ADSL sur le manuel d’utilisation, sous forme de code barre. •...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    73/23/CEE directive on electrical safety, and 93/68/CEE directive on CE marking. Changing channels At ASTON, development is a continuous process in constant progress. Consequently we reserve the right to make Listening to radio stations from your ADSL TV box changes and improvements at any time without prior notice.

  • Página 12: General Points

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL POINTS A TV multimedia player A remote control with batteries A Wi-Fi antenna Box contents A user manual, Wi-Fi and Ethernet/Powerline installation and configuration sheet, warranty coupon An installation CD for ASTONSERVER software Your B -PLAYER ®...

  • Página 13: The Tv Multimedia Player

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL POINTS Remote control Most of B -PLAYER ® functions can be accessed either directly on the remote control or through a simple menu system. The TV multimedia player Front panel Standby Numeric and alphabet keypad Put the TV multimedia player - Enter letters and numbers.

  • Página 14: General Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL FUNCTIONS Connection by Wi-Fi, Ethernet, or Powerline These servers can be connected by Wi-Fi, by Ethernet, or by Powerline carrier. Functions The TV multimedia player is able to detect Wi-Fi servers within range. -PLAYER ®...

  • Página 15: Playing A Multimedia File, Web Tvs Or Web Radios On Your Tv/Hi-Fi Set

    ON YOUR TV/HI-FI SET and My music directories on your computer. Share these directories on ASTONSERVER and place your new files in them. They will then become automatically available on ASTON- SERVER and selectable from the TV/Hi-Fi. N.B.1, when, adding files to a shared directory, we advise you to first put -PLAYER ®...

  • Página 16: Watching Tv Channels From Your Adsl Box On Your Tv Set

    Check the compatibility of your ADSL TV box with B -PLAYER ® You can also listen to the radio stations from your ADSL TV on your Hi-Fi installation. on the www.aston-france.com Web site. • Switch on your TV set and your Hi-Fi unit. •...

  • Página 17: Getting The Most Out Of Your Bee -Player

    All manuals and user guides at all-guides.com GETTING THE MOST OUT OF YOUR B -PLAYER ® Programme standby • To programme standby mode for the player, press the Timer button on the remote control while playing a file. • Use the buttons to choose the delay after which the appliance switches to standby mode.

  • Página 18: Adjust Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com RECOMMENDATIONS GETTING THE MOST OUT OF YOUR B -PLAYER ® AND TECHNICAL QUESTIONS Adjust volume To increase or decrease the volume, press the VOL buttons or the • buttons while playing a file. Recommendations You can temporarily shut of the sound from B -PLAYER...

  • Página 19: Technical Problems/Faq

    Where do I find the Hex or ASCII mode key? Consumer service hotline: The Hex or ASCII keys correspond to a password for securing your Wi-Fi network. www.aston-france.com Normally this is given to you by your ADSL provider in the user manual as a barcode. •...
  • Página 20 Kompatibilität der TV-ADSL-Kästen. 93/68/CEE für das CE-Gütezeichen. Automatische Erkennung Bei ASTON ist die Entwicklung ein laufender Vorgang und evoluiert ständig. Wir behalten uns daher das Recht vor, Zugang zu den ADSL-Fernsehsendern ohne Vorankündigung Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Wechsel des Senders Windows 98 ®...

  • Página 21: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINES Ein Multimedia-TV-Player Eine Fernbedienung mit Batterien Eine Wi-Fi-Antenne Lieferumfang Ein Benutzerhandbuch, ein Installations- und Konfigurations- datei Wi-Fi et Ethernet/Powerline, ein Garantieschein Zum Lieferumfang des B -PLAYER ® gehören folgende Elemente: Eine Installations-CD für die ASTONSERVER-Software Ein Netzwerkadapter Ein Ständer, um den B -PLAYER...

  • Página 22: Die Fernbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINES Die Fernbedienung Die meisten Funktionen des B -PLAYER ® sind direkt über die Fernbedienung oder über ein einfaches Menü zugänglich. Der Multimedia-TV-Player Vorderseite Alphanumerischer Bereich - Eingabe von Buchstaben Standby und Zahlen. Multimedia-TV-Player - Direkter Zugang zu den in Bereitschaftsmodus schalten.

  • Página 23: Allgemeiner Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINER BETRIEB Verbindung über Wi-Fi, Ethernet oder Powerline Die Verbindung dieser Server kann über Wi-Fi, Ethernet oder Powerline erfolgen. Betrieb Multimedia-TV-Player ist in der Lage, Wi-Fi-Server ausfindig zu machen, die in seiner Der B -PLAYER ®...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com EINER MULTIMEDIA-DATEI, WEB TVs UND WEB RADIOs AUF IHREM FERNSEHER/IHRER HIFI-ANLAGE Für eine effiziente Verwendung des B -PLAYER ® raten wir Ihnen, Verzeichnisse wie Meine Filme, Meine Fotos, Meine Musik auf Ihrem Computer zu erstellen. Geben Sie diese Ver- LESEN zeichnisse auf ASTONSERVER frei, und speichern Sie neue Dateien darin.
  • Página 25 Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres TV-ADSL-Kastens mit dem B -PLAYER ® • Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung, um den Explorer anzuzeigen. auf der Website www.aston-france.com. • Wählen Sie der TV-ADSL-Kasten. • Drücken Sie die Tasten der Fernbedienung, um einen Sender auszuwählen.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com WEITERFÜHRENDE VERWENDUNG DES B -PLAYER ® Das Bereitschaftsmodus programmieren • Um den Bereitschaftsmodus des Player zu programmieren, drücken Sie während der Wiedergabe einer Datei die Taste Timer der Fernbedienung. • Benutzen Sie die Tasten , um die Zeit für das Aktivieren des Bereitschaftsmodus des Geräts zu wählen.

  • Página 27: Lautstärke Regeln

    All manuals and user guides at all-guides.com EMPFEHLUNGEN WEITERFÜHRENDE VERWENDUNG DES B -PLAYER ® UND TECHNISCHE FRAGEN Lautstärke regeln Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern, drücken Sie während • der Wiedergabe einer Datei die Tasten VOL oder die Tasten Empfehlungen Sie können vorübergehend den Ton des B -PLAYER...

  • Página 28: Technische Merkmale

    Benutzer-Hotline: Die Hexa- oder ASCII-Schlüssel entsprechen einem Passwort, mit dem Sie Ihr Wi-Fi- Netzwerk schützen können. Dieser wird Ihnen ebenfalls von Ihrem ADSL-Anbieter www.aston-france.com mitgeteilt. Sie finden ihn im Handbuch in Form eines Strichcodes. • Der Hexa-Schlüssel besteht aus 10 oder 26 Zeichen (Zahlen und Buchstaben).
  • Página 29 73/23/CEE relativa a la seguridad eléctrica y 93/68/CEE relativa al marcado CE. Reconocimiento automático En ASTON, el desarrollo es un proceso continuo y en constante evolución. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de Acceso a las cadenas de TV ADSL implementar cambios y mejoras en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 30: Generalidades

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERALIDADES Un reproductor de televisión multimedia Un mando a distancia y sus pilas Una antena Wi-Fi Contenido de la caja Un manual del usuario, una ficha de instalación y configura- ción de Wi-Fi y Ethernet/PLC, una tarjeta de garantía La caja de su B -PLAYER ®...

  • Página 31: C El Reproductor De Televisión Multimedia

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERALIDADES Mando a distancia Se puede acceder a la mayoría de las funciones de B -PLAYER ® directamente desde el mando a distancia o a través de un sencillo sistema de menús. El reproductor de televisión multimedia Frontal Standby Teclado alfanumérico...

  • Página 32: Funcionamiento General

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO GENERAL Conexión mediante Wi-Fi, Ethernet o PLC La conexión de estos servidores se puede realizar mediante Wi-Fi, Ethernet o PLC (corriente portadora en línea). Funcionamiento El reproductor de televisión multimedia tiene la capacidad de detectar los servidores -PLAYER ®...

  • Página 33: Reproducir Un Archivo Multimedia, Web Tvs Y Web Radios En El Televisor O Cadena Hi-Fi

    All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCIR UN ARCHIVO MULTIMEDIA, WEB TVs Y WEB RADIOs Para facilitar el uso de B -PLAYER ® , le recomendamos crear directorios de tipo Mis pelícu- EN EL TELEVISOR O CADENA HI-FI las, Mis fotografías, Mi música en el ordenador. Comparta estos directorios en ASTONSER- VER y coloque en ellos los nuevos archivos.

  • Página 34: Ver A Distancia Las Cadenas De Televisión Del Descodificador Adsl En El Televisor

    Compruebe la compatibilidad de su descodificador de TV ADSL con en la cadena de Hi-Fi. -PLAYER ® en el sitio Web www.aston-france.com. • Encienda el televisor y su cadena de Hi-Fi. • Pulse el botón MENU del mando a distancia para mostrar el explorador.

  • Página 35: Sacar El Máximo Partido A B

    All manuals and user guides at all-guides.com SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A B -PLAYER ® Programar la puesta en espera • Para programar la puesta en espera del reproductor, pulse el botón Timer del mando a distancia durante la reproducción de un archivo. •...

  • Página 36: Ajustar El Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com RECOMENDACIONES SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A B -PLAYER ® Y CUESTIONES TÉCNICAS Ajustar el volumen Para aumentar o disminuir el volumen, pulse los botones VOL • o los botones durante la reproducción de un archivo. Recomendaciones Puede interrumpir de forma temporal el sonido de B -PLAYER...

  • Página 37: Problemas Técnicos / Preguntas Más Frecuentes

    Wi-Fi. Normalmente, esta información debe proporcionársela su proveedor de ADSL Servicio de atención al consumidor: en el manual del usuario, en forma de código de barras. www.aston-france.com • La clave en modo Hexa está compuesta por entre 10 y 26 caracteres (números y letras).
  • Página 38 73/23/CEE (sicurezza elettrica) e 93/68/CEE (marchio CE). Accesso ai canali TV ADSL Presso ASTON, lo sviluppo è un processo continuo e in costante evoluzione. Di conseguenza, ASTON si riserva il diritto di Cambio del canale apportare modifiche e miglioramenti in qualsiasi momento e senza preavviso.

  • Página 39: Generalità

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERALITÀ Player TV multimediale Telecomando e pile Antenna Wi-Fi Contenuto della scatola Manuale d'uso, scheda per l'installazione e la configurazione Wi-Fi e Ethernet/PLC, certificato di garanzia La scatola del B -PLAYER ® contiene i seguenti elementi: CD di installazione del software ASTONSERVER Alimentatore esterno Supporto per posizionamento verticale del B...

  • Página 40: C Il Player Tv Multimediale

    All manuals and user guides at all-guides.com GENERALITÀ Il telecomando La maggior parte delle funzioni del B -PLAYER ® sono accessibili sia direttamente, tramite il telecomando, che mediante un sistema a menu di tipo intuitivo. Il player TV multimediale Lato frontale Tastierino alfanumerico - Inserire lettere e cifre.

  • Página 41: Funzionamento Generale

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO GENERALE Connessione via Wi-Fi, Ethernet o PLC La connessione dei server può essere eseguita tramite rete Wi-Fi, Ethernet o PLC Funzionamento (Power Line Communication). -PLAYER ® consente di accedere ai contenuti multimediali memorizzati Il player TV multimediale è...

  • Página 42: Lettura Di Un File Multimediale, Di Webtvs E Web Radios Sulla Tv/Impianto Hi-Fi

    All manuals and user guides at all-guides.com LETTURA DI UN FILE MULTIMEDIALE, DI WEBTVs E WEB RADIOs Per facilitare l'utilizzo di B -PLAYER ® , si consiglia di creare delle cartelle come Film, Foto, SULLA TV/IMPIANTO HI-FI Musica sul proprio computer. Condividere queste cartelle con ASTONSERVER e inserire qui i vostri nuovi file.

  • Página 43: Visualizzazione Dei Canali Tv Del Box Adsl Sulla Tv

    Verificare la compatibilità del proprio box TV ADSL con B -PLAYER ® È anche possibile ascoltare le radio del vostro box TV ADSL sul vostro impianto Hi-Fi. sul sito Internet www.aston-france.com. • Accendere il televisore e l'impianto Hi-Fi. • Premere il tasto MENU del telecomando per visualizzare l'Explorer.

  • Página 44: A Andare Al Capitolo (Dvd), Alla Foto O Al Brano Successivo (File Audio)

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONALITÀ AVANZATE DI B -PLAYER ® Programmare la messa in stand-by • Per programmare la messa in stand-by del player, premere il tasto Timer del comando durante la lettura di un file. • Utilizzare i tasti per definire la data e l'ora di messa in stand-by dell'apparecchio.

  • Página 45: Regolare Il Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com RACCOMANDAZIONI FUNZIONALITÀ AVANZATE DI B -PLAYER ® E DOMANDE FREQUENTI Regolare il volume Per aumentare o ridurre il volume, premere i tasti VOL o i tasti • durante la riproduzione di un file. Raccomandazioni •...

  • Página 46: B Problemi Tecnici / Domande Frequenti

    Assistenza tecnica clienti: manuale d'uso, sotto forma di codice a barre. • La chiave in modalità esadecimale è costituita da 10 a 26 caratteri www.aston-france.com (numeri o lettere). • La chiave ASCII è costituita da 5 a 64 numeri. Il player TV multimediale non rileva alcun server •...

Tabla de contenido