Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WHEATON® Estándar
Aparato para carros de ruedas de accionamiento inferior
Números de catálogo:
WSBMR501X-A HASTA J, WSBMR509X-A HASTA J
Y
WSBPR501X-A HASTA J, WSBPR511X-A HASTA J
Y
WSBPF511X-A HASTA J, WSBPF811X-A HASTA J
DWK Life Sciences | 800.225.1437 (EE. UU. y Canadá solamente) | 856.825.1100 |
www.dwk.com
| P/N 50099787 Rev. 07/2021
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wheaton WSBMR501X-A HASTA J
Resumen de contenidos para Wheaton WSBMR501X-A HASTA J
- Página 1 WHEATON® Estándar Aparato para carros de ruedas de accionamiento inferior Números de catálogo: WSBMR501X-A HASTA J, WSBMR509X-A HASTA J WSBPR501X-A HASTA J, WSBPR511X-A HASTA J WSBPF511X-A HASTA J, WSBPF811X-A HASTA J DWK Life Sciences | 800.225.1437 (EE. UU. y Canadá solamente) | 856.825.1100 | www.dwk.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..........................4 Aparato para carros de ruedas estándar de accionamiento inferior ........... 4 Garantía limitada ........................4 Símbolos de seguridad ......................6 Consideraciones específicas de seguridad ................8 Especificaciones – Aparato para carros de ruedas estándar de accionamiento inferior ....9 Dimensiones y Capacidades .................... -
Página 3: Listas De Piezas E Ilustraciones
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar LISTAS DE PIEZAS E ILUSTRACIONES FIGURA A – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V – WSBXR5XX0-A-B FIGURA B – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V CON OPCIÓN – WSBXR5XX1-A-B FIGURA C – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 230 V – WSBXR5XX0-C-J FIGURA D –... -
Página 4: Introducción
1 INTRODUCCIÓN Aparato para carros de ruedas estándar de accionamiento inferior El aparato para carros de ruedas estándar de accionamiento inferior WHEATON® es el siguiente paso adelante respecto a los aparatos para carros de ruedas del pasado. El controlador por microprocesador, la pantalla digital y el potente motor de CC sin escobillas, permiten un control suave y preciso de la velocidad de rotación del frasco. - Página 5 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar DWK Life Sciences reparará o ajustará los productos fuera de garantía con un cargo nominal. Daños en el envío En caso de que este producto llegue dañado como consecuencia del transporte, deberá reclamarse al transportista.
-
Página 6: Símbolos De Seguridad
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos de seguridad se encuentran en este manual y se aplican como pegatinas a la unidad. Sus definiciones son las siguientes: ADVERTENCIA. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. -
Página 7: Normas Generales De Seguridad
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Normas generales de seguridad ADVERTENCIA. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conozca su instrumento –... -
Página 8: Consideraciones Específicas De Seguridad
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Consideraciones específicas de seguridad ¡ADVERTENCIA! UNA CONEXIÓN A TIERRA INADECUADA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA. EN CASO DE CORTOCIRCUITO, LA CONEXIÓN A TIERRA REDUCE EL RIESGO DE DESCARGA. ESTE INSTRUMENTO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. -
Página 9: Especificaciones - Aparato Para Carros De Ruedas Estándar De Accionamiento Inferior
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Especificaciones – Aparato para carros de ruedas estándar de accionamiento inferior Tensión de funcionamiento: Nominal 100-240 V CA 50/60 Hz Consumo de energía: 35 W Fusible(s): (1) 1,0 A 5x20 mm 250 V – (110-120 V) (2) 0,63 A 5x20 mm 250 V –... - Página 10 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Alarmas: Correa (opcional) – Alarmas dentro de las dos revoluciones previstas de la polea del eje del rodillo. Desviación de la velocidad – +/- 0,01 RPM - 1,00 RPM más allá del punto de ajuste de velocidad.
-
Página 11: Dimensiones Y Capacidades
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Dimensiones y Capacidades N.º CAT. DESCRIPCIÓN N.º POS. AL X AN X P PESO WSBPR501X-X Accionamiento inferior 12,9 X 31,0 X 25,5 52 lb estándar pulgadas 1 solo rack 32,8 X 78,4 X 64,8 cm... -
Página 12: Instalación Y Puesta En Marcha Inicial
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 2 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA INICIAL Instale la unidad en un lugar donde haya espacio suficiente para su funcionamiento. Deje suficiente espacio libre alrededor de la unidad para mantener los objetos alejados de las correas y poleas giratorias. -
Página 13: Primera Puesta En Marcha
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Primera puesta en marcha La primera vez que se enciende la unidad, esta funcionará con los ajustes predeterminados de fábrica. Después de que un usuario introduzca y guarde nuevos ajustes para una unidad determinada, se puede desconectar la alimentación de la unidad y se utilizarán los ajustes guardados previamente por el... -
Página 14: Operación Principal
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 3 OPERACIÓN PRINCIPAL Cuando se aplica la alimentación principal, la pantalla del aparato para carro de ruedas se inicializará y mostrará el número de revisión del firmware instalado. A continuación, la pantalla mostrará... -
Página 15: Navegación En El Panel Frontal
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Navegación en el panel frontal Todas las funciones del aparato para carros de ruedas estándar de accionamiento inferior pueden controlarse a través del panel frontal. Las funciones se dividen en tres modos principales, es decir, el modo de funcionamiento, el modo de configuración y el modo de fábrica. -
Página 16: Modo De Funcionamiento
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Modo de funcionamiento El sistema se encenderá siempre en el modo de funcionamiento predeterminado con todos los parámetros operativos configurados tal y como estaban durante el último uso. La velocidad real del frasco se mostrará junto con cualquier condición de alarma. -
Página 17: Modo De Configuración
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Modo de configuración Pulsando una vez el botón Seleccionar (arriba a la izquierda) se entra en el modo de configuración. El modo de configuración se utiliza para ajustar el diámetro del frasco y la dirección de rotación. Una vez fijados, estos parámetros no suelen modificarse a menos que se utilicen frascos de distinto tamaño. - Página 18 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar cliente. Algunos de los motores más lentos que pueden suministrarse para el aparato para carro de ruedas estándar tienen una etapa de transmisión del motor adicional que los hace funcionar al revés que la unidad de catálogo normalmente ofrecida. Las unidades del aparato para carro de ruedas estándar pedidas por catálogo vendrán con una etapa de transmisión del motor normal con una...
-
Página 19: Modo De Fábrica
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Modo de fábrica Durante la fabricación del aparato para carros de ruedas estándar se ajustan cinco parámetros adicionales, a los que se accede en el modo de fábrica. Se debe tener especial cuidado al cambiar estos parámetros, ya que podrían afectar significativamente al rendimiento de la unidad. -
Página 20: Tiempo De Subida De Rampa
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Tiempo de subida de rampa El tiempo de subida de rampa del motor es el tiempo que tarda, en segundos, el motor en alcanzar una velocidad de frasco establecida durante el arranque o cuando se produce cualquier cambio de velocidad. -
Página 21: Calibrar El Motor
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Calibrar el motor No se requiere ni se recomienda una calibración rutinaria del motor. El control del motor es totalmente digital y no variará con la temperatura ni con la antigüedad del equipo. En el caso de la sustitución del controlador del motor o de la sustitución del motor a una velocidad diferente a la que se suministró... -
Página 22: Alarmas
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 4 ALARMAS El aparato para carros de ruedas estándar contiene hasta tres alarmas de funcionamiento del sistema: tolerancia de velocidad del frasco, rotación del frasco (opcional) y estado de la batería y batería de reserva (opcional). -
Página 23: Alarma De Estado De La Batería Y De Batería De Reserva (Opcional)
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Alarma de estado de la batería y de batería de reserva (opcional) Si una unidad cambia al funcionamiento con batería de reserva, el interruptor de encendido parpadeará a un ritmo lento. No se mostrará ningún otro mensaje en la pantalla del panel frontal. -
Página 24: Mantenimiento - Solo Personal De Servicio Cualificado
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 5 MANTENIMIENTO – SOLO PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ¡PELIGRO! NO INTENTE NUNCA REALIZAR REPARACIONES SI ESTE INSTRUMENTO ESTÁ ENCHUFADO. PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA GRAVE O UNA ELECTROCUCIÓN, ESTE INSTRUMENTO DEBE DESCONECTARSE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE ALTERNA ANTES DE TRABAJAR EN ÉL. -
Página 25: Solución De Problemas
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡PELIGRO! NO INTENTE NUNCA REALIZAR REPARACIONES SI ESTE INSTRUMENTO ESTÁ ENCHUFADO. PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA GRAVE O UNA ELECTROCUCIÓN, ESTE INSTRUMENTO DEBE DESCONECTARSE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE ALTERNA ANTES DE RETIRAR CUALQUIER CUBIERTA PROTECTORA. - Página 26 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Se enciende pero el motor no gira Causa: El control de velocidad está demasiado bajo. Remedio: Aumente la velocidad del motor según sea necesario. Causa: Placa de control del motor defectuosa. Remedio: Sustituya la placa defectuosa.
-
Página 27: Sustitución Del Motor
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Sustitución del motor ¡PELIGRO! ASEGÚRESE DE QUE LA UNIDAD ESTÉ DESCONECTADA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA. Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación. Retire el protector de la correa del motor trasero de la unidad. -
Página 28: Información Técnica De La Batería De Reserva Opcional
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 7 INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA BATERÍA DE RESERVA OPCIONAL El sistema de batería de reserva viene como una opción instalada en fábrica o en el campo. Esto proporciona aproximadamente 18 horas de energía auxiliar automáticamente al aparato para carros de ruedas en caso de que se produzca un fallo de la red principal. - Página 29 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA A – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V – WSBXR5XX0-A-B DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com | P/N 50099787 Rev. 10/2021...
- Página 30 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA A – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V – WSBXR5XX0-A-B NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO MODULAR N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058586 CONJUNTO DE ARMARIO...
- Página 31 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA A – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V – WSBXR5XX0-A-B NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO DE PRODUCCIÓN N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058586 CONJUNTO DE ARMARIO...
- Página 32 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar NOTA: MOVER LAS POLEAS MAGNÉTICAS AL RACK MÁS ALTO FIGURA B – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V CON OPCIÓN – WSBXR5XX1-A-B DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com | P/N 50099787 Rev. 10/2021...
- Página 33 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA B – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V CON OPCIÓN – WSBXR5XX1-A-B NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO MODULAR N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058637 CONJUNTO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 120 V...
- Página 34 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA B – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 120 V CON OPCIÓN – WSBXR5XX1-A-B NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO DE PRODUCCIÓN N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058637...
- Página 35 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA C – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 230 V – WSBXR5XX0-C-J DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com | P/N 50099787 Rev. 10/2021...
- Página 36 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA C – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 230 V – WSBXR5XX0-C-J NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO MODULAR N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058602 CONJUNTO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 230 V...
- Página 37 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA C – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 230 V – WSBXR5XX0-C-J NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO DE PRODUCCIÓN N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058602 CONJUNTO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 230 V...
- Página 38 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA D – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 230 V CON OPCIÓN – WSBXR5XX0-C-J DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com | P/N 50099787 Rev. 10/2021...
- Página 39 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA D – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 230 V CON OPCIÓN – WSBXR5XX0-C-J NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO MODULAR N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058638 CONJUNTO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 230 V...
- Página 40 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA D – ACCIONAMIENTO INFERIOR ESTÁNDAR EXTRAÍBLE 230 V CON OPCIÓN – WSBXR5XX0-C-J NÚMERO DE RACKS CON ESPACIADO DE PRODUCCIÓN N.º DE N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN ARTÍCULO WL055618 CONJUNTO, BASE CON MONTANTES WL058638...
- Página 41 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA E – CONJUNTO BASE CON MONTANTES – WL055618 DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com | P/N 50099787 Rev. 10/2021...
- Página 42 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA E – CONJUNTO BASE CON MONTANTES – WL055618 ARTÍCULO CANT. N.º DWK DESCRIPCIÓN WI056821 BASE, APARATO PARA CARROS DE RUEDAS WL055623 CARRIL, MONTANTE - 1 RACK I052861 CARRIL, SOPORTE LATERAL WI058092 RUEDA 3,5″ NO MARCADA CON FRENO WI058093 RUEDA 3,5″...
- Página 43 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar NARANJA/MARRÓN VISTA TRASERA ESCALA: 1 X 4 FIGURA F – CONJUNTO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO – WL058586, WL058637, WL058602, WL058638 DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com | P/N 50099787 Rev. 10/2021...
- Página 44 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar CONECTORES TRASEROS DE ALARMA DE ROTACIÓN – 10 GRIS – 9 AMARILLO – 8 AZUL – 7 VIOLETA – 6 NEGRO – 5 BLANCO CONECTOR FRONTAL DE 1-MARRÓN RELÉ DE CONTACTO SECO – 4 SIN COLOR 2-ROJO –...
- Página 45 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA F Y G – CONJUNTO UNIDAD DE ACCIONAMIENTO – WL058586, WL058637, WL058602, WL058638 ARTÍCULO CANT. N.º DWK DESCRIPCIÓN USADO EN WL055583 MÓDULO DE ENTRADA DE ENERGÍA MOTOR SIN ESCOBILLAS 24 V, RELACIÓN DE TRANSMISIÓN...
- Página 46 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar WI056887 CONJUNTO MAZO DE CABLES ALARMA DE ROTACIÓN WL058637, WL058638 50099833 MAZO DE CABLES WL058637, WL058638 WI059099 PORTAFUSIBLES WL058586, WL058637 WL055582 PORTAFUSIBLES WL058602, WL058638 WI059100 FUSIBLE DE CRISTAL 1,0 A 250 V CA 5X20 MM...
- Página 47 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA H – CONJUNTO, CARRIL DELANTERO – WL055613 FIGURA H – CONJUNTO, CARRIL DELANTERO – WL055613 ARTÍCULO CANT. N.º DWK DESCRIPCIÓN WL055617 CARRIL, SOPORTE DELANTERO WL055615 RODAMIENTO, RANURADO DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com...
- Página 48 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA I – CONJUNTO, CARRIL TRASERO – WL055612 FIGURA I – CONJUNTO, CARRIL TRASERO – WL055612 ARTÍCULO CANT. N.º DWK DESCRIPCIÓN WL055616 CARRIL, SOPORTE TRASERO WL055615 RODAMIENTO, RANURADO DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com...
- Página 49 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA J – CONJUNTO, RACK– WL055614 ARTÍCULO CANT. N.º DWK DESCRIPCIÓN I052885 VARILLA, SOPORTE I054128 CONJUNTO, RODILLO/EJE 50028196 ARANDELA, NYLON 50029959 ARANDELA, ESTRELLA, N.º 8, DIENTES INTERNOS 50029922 TORNILLO, N.º 8-32 X 3/8″...
- Página 50 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA K – CONJUNTO UNIDAD BASE – WL058594, WL058613, WL058595, WL058614 DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com | P/N 50099787 Rev. 10/2021...
- Página 51 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar FIGURA K – CONJUNTO UNIDAD BASE – WL058594, WL058613, WL058595, WL058614 ARTÍCULO CANT. N.º DWK DESCRIPCIÓN USADO EN 50026982 PROTECTOR DE CORREA I051433 ESPACIADOR, 3/8″, N.º 6-32 ROSCADO I052714 POLEA, DENTADA WL058594, WL058595...
- Página 52 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 1. Retire el cable de alimentación de la unidad. 2. Utilice un pequeño destornillador de punta plana 1. Remove line cord from unit para retirar el portafusibles de la unidad. 2. Use a small flat tipped screwdriver to remove fuse drawer from unit 4.
- Página 53 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar 1) Mida el frasco en su diámetro máximo. Los anillos de tracción y rebordes deben tenerse en cuenta al calcular el diámetro máximo del frasco. 2) Mida en cada extremo y utilice la media de las dos mediciones para programar el diámetro del frasco.
-
Página 54: Declaración De Conformidad
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Declaración de conformidad Nosotros, DWK Life Sciences LLC 1501 North 10 Street Millville, NJ 08332-2038 | EE. UU. Declaramos que el dispositivo descrito a continuación, con marca CE, cumple con los requisitos fundamentales relevantes de CEM y de seguridad especificados por la correspondiente Directiva de la UE, con respecto al diseño y la construcción de la versión comercializada. -
Página 55: Declaración De Raee
WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar DECLARACIÓN DE RAEE Este aparato para carros de ruedas estándar no debe desecharse en los puntos típicos de recogida de basura. Esta unidad debe desecharse de acuerdo con las directrices sobre RAEE establecidas en su área. No hay piezas reutilizables. - Página 56 WHEATON® Aparato para carros de ruedas estándar Contact us at DWK.com © 2021 DWK Life Sciences | The trademarks used are owned by DWK Life Sciences GmbH, DWK Life Sciences LLC or DWK Life Sciences Ltd. DWK Life Sciences | 856.825.1100 | www.dwk.com...