SMC ZSE20C-L Serie Guia Del Usuario

Z_ISE20C-L-TF2Z069ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Presostato digital de alta precisión
Serie ZSE20C(F)-L / ISE20C(H)-L
El uso previsto de este presostato digital es medir, monitorizar y
visualizar la presión mientras está conectado a una red IO-Link.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además
*1)
de las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de
seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las
máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de
seguridad para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual
de funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Precaución
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Advertencia
graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo elevado
que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones
Peligro
graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones generales
ZSE20C ZSE20CF ISE20C
Ref. producto (Presión (Presión (Presión
de vacío) combinada) positiva)
Fluido aplicable Fluidos que no producen corrosión en SUS630, SUS304
Rango de presión 0.0 a -100.0 a -0.100 a
nominal -101.0 kPa 100.0 kPa 1.000 MPa 2.000 MPa
Display/Rango de 10.0 a -105.0 a -0.105 a
presión de regulación -105.0 kPa 105.0 kPa 1.050 MPa
Display/Unidad mín.
0.1 kPa 0.001 MPa
de ajuste
Presión de prueba 500 kPa 2 MPa
Se usa como
dispositivo de 12 a 24 VDC (±10 %), fluctuación máx. 10 %
salida digital
Se usa como
18 a 30 VDC (±10 %), fluctuación máx. 10 % (p-p)
dispositivo IO-Link
Consumo de corriente 35 mA máx.
Protección Protección de polaridad
2 Especificaciones (continuación)
ZSE20C ZSE20CF
Ref. producto (Presión (Presión
de vacío) combinada)
2 % fondo de escala 1 dígito
Precisión del indicador
(a temperatura ambiente 253
0.2 % fondo de escala 1 dígito
Repetitividad
2.5 % fondo de escala (a temperatura
Precisión de la salida
analógica ambiente 253
Linealidad de la
1 % fondo de escala
salida analógica
Características de
3 % fondo de escala (25
temperatura
Tipo de salida Selección de salida de colector abierto NPN o PNP
Selección del modo histéresis, modo de ventana
Modo de salida
comparativa, salida de error o salida digital OFF.
Operación de
Salida normal, salida inversa
conmutación
Corriente de carga
máx.
Tensión aplicada máx. 30 V (con salida NPN)
Caída de tensión interna
1.5 V máx. (corriente de carga: 80 mA)
(Tensión residual)
1.5 ms máx., variable de 0 a 60 s con
 1
Tiempo de respuesta
incrementos de 0.01 s
Modo de
histéresis
Variable desde 0
Modo de ventana
comparativa
Protección frente a
cortocircuitos
MPa, kPa, kgf/cm
3
Unidad
psi, InHg, mmHg
Tipo de display
3 campos de visualización (display principal y 2
Número de displays
displays secundarios)
1) Display principal: Rojo/Verde
Color del display
2) Display secundario: Naranja
Display principal: 4 dígitos, (7 segmentos)
Número de dígitos
Display secundario: 4 dígitos (1 dígito superior de 11
del display
segmentos, 7 segmentos para el resto de dígitos)
El LED se enciende cuando la salida digital está
LED de funcionamiento
activada (OUT1, OUT2: naranja)
4
Filtro digital Variable de 0 a 30 s con incrementos de 0.01 s
Protección
Resistencia dieléctrica 250 VAC para 1 min. entre los terminales y la carcasa
2 MΩ o más entre los terminales externos y la
Resistencia de
aislamiento carcasa (con 50 mega VDC)
En funcionamiento: -5 a 50
Rango de temperatura
ambiente
(sin condensación ni congelación)
Rango de humedad Funcionamiento, almacenamiento: 35 a 85 %
de trabajo humedad relativa (sin condensación)
Longitud del cable con
conector
1: Valor sin filtro digital (a 0 ms).
2: Si la presión aplicada varía alrededor del valor de ajuste, la histéresis debe
ajustarse a un valor superior al valor de fluctuación. De lo contrario, podrían
producirse vibraciones.
3: El ajuste solo está disponible para modelos con función de selección de
unidades. En los modelos sin esta función solo están disponibles MPa o kPa.
4: El tiempo de respuesta cuando el valor de ajuste alcanza el 90 % en relación
con la entrada escalonada.
2.2 Especificación del conexionado / peso
Ref. producto 02(L) N02(L) F02(L) C01(L)
ISE20CH
NPT
Tamaño de conexión R1/4
(Presión
1/4
positiva)
Materiales de pieza en
contacto con fluido Sensor de presión: SUS630, Racor: SUS304
-0.100 a (pieza de detección de presión)
Cuerpo (conexionado
51 g 51 g
-0.105 a
posterior)
2.100 MPa
Cuerpo (conexionado
77 g 78 g
inferior)
4 MPa Cable con conector
Pa • m
Fuga 1 x 10 -5
2 Especificaciones (continuación)
2.3 Especificaciones de cables
ISE20C ISE20CH
Área del conductor
(Presión (Presión
positiva) positiva)
Diámetro exterior del aislante
Color
o C)
Diámetro exterior del
revestimiento
o C)
2.4 Especificaciones de comunicación (IO-Link)
Tipo IO-Link
Versión de IO-Link
o C estándar)
Velocidad de comunicación
Archivo de configuración
Tiempo de ciclo mín.
Longitud de datos de procesos
Comunicación de datos
bajo demanda
80 mA
Función de almacenamiento
de datos
Función de eventos
ID de vendedor
2
ID del dispositivo
Suministrado
2 , bar, MPa, kPa, kgf/cm 2 ,
bar, psi
6: El archivo de configuración se puede descargar del sitio web de SMC,
LCD
https://www.smcworld.com.
Los productos especiales (-X) pueden presentar especificaciones
diferentes a las mostradas en esta sección. Contacte con SMC para los
diagramas específicos.
IP65
3 Designación y funciones de las piezas
o C, Almacenamiento:
-10 a 60 o C
Display principal
2 m
Display secundario
(izquierdo)
Botón
Botón
LED de funcionamiento: Muestra el estado de funcionamiento del presostato.
Display principal: Muestra los valores de medición y los códigos de
error. (Visualización en 2 colores)
Display secundario (izquierdo): Muestra los elementos. (Naranja)
A2(L) B2(L)
Display secundario (derecho): Muestra los valores de ajuste y los
URJ TSJ
G1/4 Rc1/8
1/4 1/4
Botón: Aumenta los valores de modo y de ajuste ON/OFF.
Botón: Disminuye los valores de modo y de ajuste ON/OFF.
Botón: Pulse este botón para cambiar el modo y confirmar los
48 g 47 g 54 g 46 g ajustes.
LED indicador de estado de IO-Link: Muestra el estado de comunicación
74 g 65 g 81 g 72 g
+39 g
Pa •
-10
1 x 10
3 /s
m 3 /s
4 Instalación
4.1 Instalación
0.15 mm 2 (AWG26)
1.0 mm
Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de comprender
Marrón, azul, negro, blanco, gris (5 hilos)
su contenido antes de realizar la instalación del producto.
3.5
4.1.1 Montaje
• Monte la fijación opcional y el adaptador para montaje en panel en el
presostato.
• Cuando el presostato se va a montar en un lugar donde puedan
Dispositivo
generarse salpicaduras de agua y polvo, introduzca un tubo en el
V1.1
orificio de ventilación atmosférica del presostato (Consulte «4.3.1
COM2 (38.4 kbps)
Conexión del tubo»).
Archivo IODD 6
4.1.2 Montaje con fijación
2.3 ms
• Montar la fijación en el cuerpo con los tornillos de montaje (tornillos
Datos de entrada: 2 bytes, Datos de salida: 0 bytes
roscadores: tamaño nominal 3 x 8L (2 uds.)) y, a continuación, ajustar
el cuerpo en la posición especificada.
Disponible
: Apriete los tornillos de fijación con un par de 0.5 ±0.05 N•m.
Disponible
Los tornillos roscadores utilizados no deben reutilizarse.
Disponible
• Conexionado posterior
131 (0x0083)
• Fijación A (ref.: ZS-46-A1)
ISE20C-L(-M)-*: 0x00022A (554)
ISE20C-L-P-*: 0x00022B (555)
ZSE20C-L(-M)-*: 0x00022C (556)
ZSE20C-L-P-*: 0x00022D (557)
ZSE20CF-L(-M)-*: 0x00022E (558)
ZSE20CF-L-P-*: 0x00022F (559)
ISE20CH-L(-M)-*: 0x000230 (560)
ISE20CH-L-P-*: 0x000231 (561)
Fijación A
Advertencia
• Conexionado inferior
• Fijación C (ref.: ZS-46-E)
LED de funcionamiento
(OUT1)
LED indicador de estado de
IO-Link
LED de funcionamiento
(OUT2)
4.1.3 Montaje con adaptador de montaje en panel
Display secundario
• Conexionado posterior
(derecho)
• Monte la pieza (a) en la parte frontal del cuerpo y fíjela. A continuación, inserte
Botón
el cuerpo con (a) en el panel hasta que (a) entre en contacto con la superficie
frontal del panel. Seguidamente, monte la pieza (b) en el cuerpo desde la
parte trasera e insértela hasta que (b) entre en contacto con el panel.
• Adaptador para montaje en panel (ref.: ZS-46-B)
Adaptador para montaje en panel + cubierta protectora delantera
(ref.: ZS-46-D)
valores superior e inferior. (Naranja)
Cubierta protectora delantera
(opcional)
de la salida OUT1 (modo SIO,
modo de arranque, modo previo al
funcionamiento, modo de funciona-
miento) y la presencia de datos de
comunicación.
: El adaptador para montaje en panel puede girarse 90 grados para el montaje.
Advertencia
Tornillos roscadores:
Tamaño nominal 3 x 8L
Fijación C
Tornillos roscadores:
Tamaño nominal 3 x 10L
Panel
Adaptador para montaje en panel
Página 1 de 3