SMC PPA100 Manual De Instrucciones

PPA-TF2Z064ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Manómetro compacto
PPA100 / PPA101 / PPA102
El uso previsto de este producto es la medición de presión.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o
daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante
las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
• Para más información, consulte el catálogo del producto, el manual
de funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves
Precaución
a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Advertencia
graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de riesgo
elevado que, de no evitarse, provocará lesiones graves
Peligro
o la muerte.
Advertencia
• Asegúrese siempre de cumplir las leyes y normas de seguridad
relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
• Consulte el manual de funcionamiento o el catálogo disponible en el
sitio web de SMC (URL: https://www.smcworld.com) para más
instrucciones de seguridad.
2 Especificaciones
PPA100 para PPA101 para PPA102 para
Modelo
alta presión vacío baja presión
Rango de presión
–101 a 10 kPa
-0.1 a 1 MPa -10 a 100 kPa
nominal
Método de
LCD de 3 cifras con retroiluminación
visualización
Discriminación de
visualización de 1/100
presión
—
kPa 1
—
MPa 0.01
Unidad
—
mmHg 5
mín. de
2
kgf/cm 0.1 0.01
display
—
 inHg 0.2
1
psi 1 0.1
bar 0.1 0.01
Visualización de Sobrepresión, error de datos de memoria,
errores cambiar signo de la batería
Visualización del valor superior/inferior,
Función retroiluminación, apagado automático
Puesta a cero, cambio de unidades de visualización
Presión de prueba 1.5 MPa 200 kPa 200 kPa
Fluido aplicable Aire, gases no corrosivos, gas no inflamable
Tensión de
2 unid. batería seca tipo AA de 3 VDC
alimentación
Duración de la 12 meses de funcionamiento continuo
batería (Sin retroiluminación, condiciones de temperatura: a 25 °C)
Velocidad de
250 ms
respuesta
Precisión del ±2 % fondo de escala
(Condiciones de temperatura: a 25 °C) 
indicador
Repetitividad ±1 % fondo de escala (Condiciones de temperatura: a 25 °C)
Características de
±3 % fondo de escala (De 0 a 50 °C con 25 °C estándares)
temperatura
Tamaño de puerto
M5 x 0.8
de conexión
Rango de temperatura
0 a 50 °C (sin condensación)
de trabajo
Rango de humedad
35 a 85 % humedad relativa (sin condensación)
de trabajo
Protección IP40
Peso Aprox. 100 g (unidad 50 g, baterías 50 g)
*1) Baterías (manganeso R6 o alcalinas LR6) no incluidas.
*2) En el modelo sin función de cambio de unidades, las unidades
están fijadas en unidades SI (kPa o MPa).
*3) En términos de las condiciones de compatibilidad de las Directivas
EMC, la variación del valor de visualización de presión es el ±15 %
del fondo de escala como máximo.
Advertencia
Los productos especiales (-X) pueden presentar especificaciones
diferentes a las mostradas en esta sección. Contacte con SMC para los
diagramas específicos.
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad del producto
entendiendo su contenido antes de realizar la instalación.
3.2 Entorno
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No lo exponga directamente a la luz solar. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos.
Compruebe las especificaciones del producto.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor radiante.
3 Instalación (continuación)
3.3 Conexionado
Precaución
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de
que el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice
cinta de sellado, deje 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
1
3.4 Lubricación
—
Precaución
—
• Nuestros productos vienen lubricados de fábrica y no necesitan lubricación.
0.01
• Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo para más información.
—
0.1
0.01 4 Ajustes
4.1 Ajuste inicial
• Ajuste inicial
Asegúrese de realizar la configuración inicial al utilizar la unidad por
primera vez y después de cambiar las baterías, ya que la unidad
indicará error de datos de memoria.
1. Confirmación del display
Al conectar la alimentación, sino aparece nada en la
pantalla LCD, continúe con el paso 2.
Si se muestra «Err» en la pantalla LCD, desconecte y
vuelva a conectar la alimentación. La indicación debería
desaparecer.
Continúe con el paso 2.
2. Mantenga pulsado el botón «POWER» durante al
2
menos 6 segundos.
Manténgalo pulsado durante al menos 6 segundos.
La unidad se pondrá a cero. Cuando esto suceda,
aparecerá «CAL» en la pantalla LCD.´
3. Suelte el botón «POWER».
Cuando se complete la puesta a cero, podrá
utilizarse la unidad
4.2 Alimentación ON
Presione el botón «POWER».
Se activa la alimentación al pulsarlo.
La unidad se pone a cero al mantener el botón
pulsado durante 6 segundos o más
4.3 Alimentación OFF
Mantenga pulsado el botón «POWER» durante al
menos 3 segundos.
Se desactiva la alimentación al mantener el botón
pulsado durante 3 segundos o más.
Cuando no se pulsa ningún botón durante más de 5
minutos, se desactiva la alimentación (función de
apagado automático)
4.4 Cambio de visualización de unidades
1. Mantenga pulsados los botones «POWER»
y «LIGHT» durante al menos 3 segundos.
Las unidades parpadearán en la pantalla LCD al
pulsar continuamente durante 3 segundos o más.
2. Pulse el botón «LIGHT».
Se cambiarán las unidades.
(Ver la tabla siguiente).
3. Presione el botón «POWER
Las unidades se ajustan y se completa el
cambio de visualización de unidades.
: Esta operación no puede realizarse en el modelo que no cuenta con la función
de cambio de unidades.
4 Ajustes (continuación)
Alta presión Vacío Baja presión
(PPA 100) (PPA 101) (PPA 102)
kPa → bar → psi → inHg
MPa → bar → psi → kgf kPa → bar → psi → kgf
→ mmHg
: No es posible mostrar la unidad «inHg».
4.5 Visualización del valor superior/inferior
Presione el botón «POWER».
• Visualización del valor superior
Muestra el valor de presión máxima y aparece «P» en
la pantalla LCD. La visualización cambiará si la
presión aumenta por encima del valor de presión
almacenado.
Presione el botón «POWER».
• Visualización del valor inferior
Se muestra el valor de presión mínima y aparece
«b» en la pantalla LCD. La visualización cambiará
si la presión baja del valor de presión almacenado.
Presione el botón «POWER».
Dado que se combina con la operación de apagado, este botón debe
soltarse en el momento en que se muestre «P» o «b».
4.6 Función de apagado automático
• Cuando la alimentación está activada y no se pulsa
ningún botón durante más de 5 minutos, la
alimentación se desactiva.
: Para cancelar esta función, consulte la operación
del modo de bloqueo (a continuación)
4.7 Modo de bloqueo
Mantenga pulsados los botones «POWER» y
«LIGHT» durante al menos 6 segundos.
La función de apagado automático se cancela
activando el modo de bloqueo (cancelar el apagado
automático).
Cuando se pulsa continuamente durante 6
segundos o más, se muestra «L» en la pantalla
LCD.
Cuando se apaga la alimentación, el modo de
bloqueo se desactiva.
4.8 Encender la retroiluminación
Pulse el botón «LIGHT».
La pantalla se ilumina al pulsar el botón. En el
modo de bloqueo, se ilumina al pulsar y se apaga
al volver a pulsar.
No obstante, el tiempo máximo de iluminación es de
aproximadamente un minuto.
4.9 Puesta a cero
Presione el botón POWER durante al menos 6
segundos.
El punto cero que se muestra a presión
atmosférica puede ajustarse automáticamente.
Esto significa que es posible eliminar la
discrepancia de visualización a presión
atmosférica.
1. Corte la alimentación.
2. Descargar la presión de alimentación a la
atmósfera.
3. Cuando se pulsa continuamente durante 6
segundos o más, se realiza una puesta a cero y
se muestra «CAL» en la pantalla LCD.
Página 1 de 2