Publicidad
1. Limpiar la piel del bebé y secarla. Se pueden aplicar
almohadillas de preparación de la piel para limpiar y
preparar el área de aplicación y el tubo endotraqueal.
Seque con ventilador durante 20 segundos.
2. Retire Baby Tape Plus de la tarjeta (consulte la
Figura 1). Alinee el centro de las pestañas pequeñas
directamente encima del tubo endotraqueal (consulte
la Figura 2).
3. Asegure Baby Tape Plus comenzando debajo de la
nariz, presionando suavemente las alas grandes hacia
el labio superior y las mejillas del bebé en dirección
hacia afuera. Aplique una presión suave con manos
cálidas en el labio superior y las mejillas para iniciar la
adhesión. Manténgalo en su lugar durante 30-45
segundos.
4. Envuelva la lengüeta corta en el sentido contrario
a las agujas del reloj alrededor del tubo endotraqueal
(consulte la Figura 2).
5. Envuelva la pestaña larga en el sentido de las agujas
del reloj alrededor del tubo endotraqueal, superponiendo
la primera pestaña corta (consulte la Figura 3). Haga
una pequeña pestaña de liberación al final de la pestaña
larga para facilitar la extracción doblando sobre el borde
(consulte la Figura 4).
6. Baby Tape Plus se puede recortar para que se ajuste
a las mejillas del bebé (consulte la Figura 5).
7. Inspeccione periódicamente Baby Tape Plus.
Reemplace cada 48 horas o con más frecuencia si está
sucio o la adherencia está comprometida.
8. Las tiras centrales de Baby Tape Plus pueden usarse
para asegurar NG, OG y la cánula nasal al bebé (Ver
Figura 6). Recorte la tira para que encaje en el tubo.
Coloque la cinta sobre la piel limpia y seca y adhiera el
tubo.
Precaución:
No use un preparado para la piel a base de agua para
limpiarla piel antes de la aplicación. La humedad, los
aceites o las lociones pueden afectar negativamente
la adherencia de Baby Tape Plus. Suspenda inmedia-
tamente si se produce irritación de la piel.
1. Reinigen Sie die Haut des Säuglings und trocknen
Sie sie. Hautvorbereitungspads können zur Reinigung
und Vorbereitung des Applikationsbereichs und des
Endotrachealtubus verwendet werden. 20 Sekunden
lufttrocknen.
2. Ziehen Sie das Baby Tape Plus von der Karte ab
(siehe Abbildung 1). Richten Sie die Mitte der kleinen
Laschen direkt über dem Endotrachealtubus aus (siehe
Abbildung 2).
3. Befestigen Sie das Baby Tape Plus, indem Sie unter
der Nase beginnen und die großen Flügel vorsichtig nach
außen an die Oberlippe und Wangen des Säuglings
drücken. Mit warmen Händen sanft auf Oberlippe und
Wangen drücken, um die Haftung zu initiieren. 30-45
Sekunden an Ort und Stelle halten.
4. Wickeln Sie die kurze Lasche gegen den Uhrzeigersinn
um den Endotrachealtubus (siehe Abbildung 2).
5. Wickeln Sie die lange Lasche im Uhrzeigersinn um
den Endotrachealtubus, so dass sie die erste kurze
Lasche überlappt (siehe Abbildung 3). Machen Sie am
Ende der langen Lasche eine kleine Entriegelungslasche,
um das Entfernen zu erleichtern, indem Sie die Kante
umklappen (siehe Abbildung 4).
6. Das Baby Tape Plus kann auf die Wangen des Babys
zugeschnitten werden (siehe Abbildung 5).
7. Überprüfen Sie das Baby Tape Plus regelmäßig. Erset-
zen Sie alle 48 Stunden oder häufiger, wenn verschmutzt
oder die Haftung beeinträchtigt ist.
8. Die Mittelstreifen des Baby Tape Plus können verwendet
werden, um die NG-, OG- und Nasenkanüle am Säugling
zu befestigen (siehe Abbildung 6). Schneiden Sie den
Streifen so zu, dass er in das Rohr passt. Legen Sie das
Klebeband auf saubere, trockene Haut und kleben Sie das
Röhrchen fest.
Vorsicht:
Verwenden Sie kein Hautpräparat auf Wasserbasis, um
die Haut vor der Anwendung zu reinigen. Feuchtigkeit,
Öle oder Lotionen können die Haftung des Baby Tape
Plus beeinträchtigen. Bei Hautreizung sofort absetzen.
1. Nettoyez la peau du nourrisson et séchez-la. Des
tampons de préparation de la peau peuvent être appliqués
pour nettoyer et préparer la zone d'application et le tube
endotrachéal. Sécher au ventilateur pendant 20 secondes.
2. Décollez le Baby Tape Plus de la carte (voir Figure 1).
Alignez le centre des petites languettes directement au-
dessus du tube endotrachéal (Voir Firgure 2).
3. Fixez le Baby Tape Plus en commençant sous le nez,
en appuyant doucement les grandes ailes sur la lèvre
supérieure et les joues du nourrisson vers l'extérieur.
Appliquez une légère pression avec des mains chaudes
sur la lèvre supérieure et les joues pour initier l'adhérence.
Tenir en place pendant 30-45 secondes.
4. Enroulez la languette courte dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre autour de la sonde endotrachéale
(voir Figure 2).
5. Enroulez la languette longue dans le sens des aiguilles
d'une montre autour de la sonde endotrachéale, en
chevauchant la première languette courte (voir Figure 3).
Faites une petite languette de dégagement à l'extrémité
de la longue languette pour faciliter le retrait en repliant
le bord (voir la figure 4).
6. Le Baby Tape Plus peut être coupé pour s'adapter aux
joues du bébé (Voir Figure 5).
7. Inspectez périodiquement le Baby Tape Plus. Rem-
placez toutes les 48 heures ou plus fréquemment si
souillé ou si l'adhérence est compromise.
8. Les bandes centrales de Baby Tape Plus peuvent être
utilisées pour fixer les canules NG, OG et nasales au
nourrisson (voir Figure 6). Coupez la bande pour s'adapter
au tube. Placer le ruban sur une peau propre et sèche et
coller le tube.
Mise en garde:
N'utilisez pas de préparation pour la peau à base d'eau
pour nettoyer la peau avant l'application. L'humidité, l
es huiles ou les lotions peuvent nuire à l'adhérence du
Baby Tape Plus. Arrêtez immédiatement si une irritation
de la peau se produit.
Publicidad
