1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eurofred Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ST/E
  6. Manual de uso y mantenimiento

Eurofred ST/E Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
E
MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
P
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
F
BLOCKSYSTEM
ST/E
BLOCKSYSTEM ST/E Rev. 00 05/04

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eurofred ST/E

Resumen de contenidos para Eurofred ST/E

  • Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN BLOCKSYSTEM ST/E BLOCKSYSTEM ST/E Rev. 00 05/04...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Todos los equipos están dotados de placas de reconocimiento (la posición está indicada en la Fig. 1), en las cuales se reproducen los siguientes datos: • código • matrícula • absorbimiento en amperes (A) BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 2 Rev. 00 05/04...

  • Página 3: Descripción Del Equipo

    6. 1 Modalidad de instalación • Levantar el Blocksystem con una carretilla elevadora (u otro medio de levantamiento). • Para los Blocksystem ST, fijar la parte condensadora sobre el pavimento o sobre el BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 3 Rev. 00 05/04...
  • Página 4 Las tuberías tienen que ser fijadas a la pared en las cercanías de las curvas, de las soldaduras y cada 1,5 – 2m en los trazos rectilíneos. Fig. 3 Fig. 4 BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 4 Rev. 00 05/04...

  • Página 5: Adición De Aceite

    15 años de funcionamiento del compresor, todavía se puede garantizar un buen funcionamiento del sistema refrigerante. Con los nuevos gases (R134a; R404A y mezclas) la posibilidad de fugas del refrigerante a través de las soldaduras ñ BLO KSYSTEM ST/E Pag. 5 Rev. 00 05/04...

  • Página 6: Resistencia Del Cárter (Optional)

    • Predisponer un interruptor magnetotérmico diferencial con curva di intervención tipo C (10÷15 In) entre la línea de alimentación y el Blocksystem y asegurarse de que la tensión de línea corresponda con la tensión indicada en la placa (ver placa colocada BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 6 Rev. 00 05/04...

  • Página 7: Puesta En Marcha

    • Los tornillos de sujeción se encuentren bien apretados. • Las conexiones eléctricas se hayan realizado correctamente. • La puerta de la cámara esté cerrada de manera que el contacto de la micro puerta quede cerrado. Descripción del panel de control BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 7 Rev. 00 05/04...

  • Página 8: Parpadeante

    Pulsar SETPOINT u ON/OFF (o esperar el timeout de 5 segundos) para confirmar el valor (se apaga el led SET y viene visualizado “SEt”) • Pulsar ON/OFF (o esperar el timeout de 5 segundos) para volver en la visualización BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 8 Rev. 00 05/04...
  • Página 9 -PPS Password acceso parámetros 0 … 255 La inserción de la password prefijada permite el acceso a los parámetros protegidos listado -rEG parámetros regulación Setpoint LSE …HSE °C [°F] BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 9 Rev. 00 05/04...
  • Página 10 En este caso la fase de goteo inicia cuando se terminan los descarches de ambos los evaporadores.. Descarche al power-on flag 0 = deshabilitado 1 = Descarche tras el encendido del instrumento BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 10 Rev. 00 05/04...
  • Página 11 La selección tiene efecto sólo en la medida de las temperaturas. Los valores de los parámetros que se refieren a la temperatura mantienen el valor corriente, por tanto deberán ser modificados manualmente para adaptarlos a la escala Fahrenheit. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 11 Rev. 00 05/04...

  • Página 12: Señalación Alarmas

    Automática tras la viene deshabilitada la regulación vuelta de la condición alarma térmica repetida Al encender viene deshabilitada la regulación permanentemente alarma presóstato de alta repetida Al encender BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 12 Rev. 00 05/04...

  • Página 13: Sistema De Emergencia

    Si tras el encendido, la conexión terminal/control no funciona correctamente, el terminal visualiza en el display “88,8” y los leds están todos apagados. SISTEMA DE EMERGENCIA NOTA: las operaciones descritas aquí abajo deben ser realizadas por técnicos especializados. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 13 Rev. 00 05/04...

  • Página 14: Válvula De Seguridad

    OJO! Para las válvolas de seguridad no está previsto mantenimiento. La exportación del tope o la adulteración del sello, se consideran modificas no autorizadas del calibrado; esto implica la caducidad de la garantía del fabricante. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 14 Rev. 00 05/04...

  • Página 15: Mantenimiento Y Limpieza

    Mientras que, cuando la condensación está prevista con agua de pozo, el tubo de entrada es distinguible porque allí aparece instalada una válvula barostática para regular el flujo BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 15 Rev. 00 05/04...
  • Página 16 (max 60 metros). El esquema de conexión aparece en dotación junto al accesorio. • Monitor de tensión Dispositivo que permite proteger el Blocksystem frente a subidas o bajadas de tensión. • Interruptor magnetotérmico Dispositivo para proteger el Blocksystem de sobrecargas y cortocircuitos. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 16 Rev. 00 05/04...
  • Página 17 ● ● ● Avería en la válvula de expansión ● ● Exceso de aceite en el circuito ● Agua de condensación demasiado fría o demasiado ● Flujo de aire insuficiente en el condensador pos aire BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 17 Rev. 00 05/04...
  • Página 18 Petición de frío excesiva ● Fijación equivocada del grupo frigorífero ● Termostato regulado demasiado alto o deteriorado Corriente interrumpida: fusible fundido, contactos del ● magnetotérmico corroído ● Electroválvula en la línea del líquido cerrada BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 18 Rev. 00 05/04...
  • Página 19 O material de embalagem tem que se deitar fora conforme o disposto pelas leis. MODO DE IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO Todos os equipamentos são dotados de placas de reconhecimento (a posição está indicada na fig. 1), nas quais se reproduzem os seguintes dados: • código • matrícula BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 19 Rev. 00 05/04...

  • Página 20: Descrição Do Equipamento

    (isolante poliuretano): câmara TN e AT espessura isolamento 60 mm; câmaras BT espessura de isolamento 100 mm. 6. 1 Modalidade de instalação • Levantar o Blocksystem com uma carretilha elevadora (ou um outro meio de BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 20 Rev. 00 05/04...
  • Página 21 Para medidas de comprimentos maiores, dimensionar os diâmetros para assim garantir a correcta velocidade do gás. As tubagens têm que ser fixadas à parede nas proximidades das curvas, das soldaduras e todos os 1,5 – 2m nos traços rectilíneos. Fig. 3 Fig. 4 BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 21 Rev. 00 05/04...

  • Página 22: Carga Do Refrigerante

    As operações de carga devem ser realizadas exclusivamente por técnicos especializados. Para as manobras de carga, recuperação e controlo do refrigerante, utilizar luvas de protecção por causa das baixas temperaturas. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 22 Rev. 00 05/04...
  • Página 23 • Predispor um interruptor magneto térmico diferencial com curva de intervenção tipo C (10÷15 In) entre a linha de alimentação e o Blocksystem e comprovar que a tensão de linha se corresponda à tensão indicada na placa (ver placa colocada no BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 23 Rev. 00 05/04...
  • Página 24 • As ligações eléctricas foram realizadas de forma correcta. • A porta da câmara está fechada, de forma a que o contacto da micro porta se mantenha fechado. Descrição do painel de controlo BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 24 Rev. 00 05/04...

  • Página 25: Intermitente

    Pressionar UP e DOWN para colocar o novo valor • Premir SETPOINT ou ON/OFF (ou esperar o timeout de 5 segundos) para confirmar o valor (apaga-se a luz indicadora de SET e visualiza-se “SEt”) BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 25 Rev. 00 05/04...
  • Página 26 ON/OFF (ou ainda esperar pelo timeout de 5 segundos) para regressar à visualização normal código nível descr. intervalo unidade default listagem password -PPS Palavra-passe de acesso aos parâmetros 0 … 255 A inserção da palavra-passe predefinida permite o acesso aos parâmetros protegidos BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 26 Rev. 00 05/04...
  • Página 27 é maior do que a temperatura imposta, a descongelação não se realiza. Em caso de mau funcionamento da sonda 2, a descongelação termina igualmente por limite de tempo BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 27 Rev. 00 05/04...
  • Página 28 (timeout). 0 = sinalização desactivada 1 = sinalização activada Listagem dos parâmetros de visor -diS Visualização de ponto decimal flag 0 = visualização sem ponto decimal; 1 = visualização com ponto decimal. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 28 Rev. 00 05/04...
  • Página 29 Endereços Erro na sonda no final de descongelação automático depois da a descongelação será terminado por timeout volta da condição BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 29 Rev. 00 05/04...
  • Página 30 Durante o funcionamento, em condições particulares são visualizados os seguintes sinais: código Descrição Notas visualiz. unidade em stand-by (funcionamento permanece até ao posterior comando de ON desactivado) defrost em curso ver par. “ddL” BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 30 Rev. 00 05/04...
  • Página 31 No momento de instalar a nova central, restabelecer todas as ligações descritas nos pontos 2, 3, 4 e 5. Legenda: T = Termostato BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 31 Rev. 00 05/04...

  • Página 32: Manutenção E Limpeza

    Blocksystem TN e BT, comprovar que a resistência de desaguamento funcione (só pessoal especializado). • Importante: ao finalizar a manutenção, voltar a colocar todas as protecções. • Não tirar a válvula de segurança sem recuperar preventivamente o gás no interior do receptor do líquido. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 32 Rev. 00 05/04...
  • Página 33 Repetidor de sinal Permite posicionar o painel de controlo da ficha para distâncias superiores a 10 metros (Max. 60 metros). O esquema de ligação aparece em dotação junto ao acessório. • Monitor de tensão BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 33 Rev. 00 05/04...

  • Página 34: Interruptor Magneto Térmico

    Torneira fechada em tubagens de retorno do óleo ● Filtro em retorno do óleo sujo Desgaste do conjunto de bielas, das chumaceiras ou dos ● segmentos ● ● ● ● ● Filtro da válvula de expansão obstruído BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 34 Rev. 00 05/04...
  • Página 35 Petição de frio excessiva ● Fixação errada do grupo frigorífero ● Termóstato regulado demasiado alto ou deteriorado Corrente interrompida: fusível fundido, contactos do magneto ● térmico corroído ● Electro-válvula na linha do líquido fechada BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 35 Rev. 00 05/04...
  • Página 36 • En cas d’incendie utiliser un extincteur à poudre. • Le matériel de l’emballage doit être éliminé selon les lois en vigueur. MODALITÉ D’IDENTIFICATION DE L’APPAREIL Tous les appareils sont dotés d’une étiquette d’identification (la position est indiquée à la BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 36 Rev. 00 05/04...

  • Página 37: Description De L'appareil

    • Pour les opérations de manutention de l’appareil utiliser des gants de protection anti- coupures ou un système de levage approprié. • Pour le poids, consulter le tableau à la fin du mode d’emploi. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 37 Rev. 00 05/04...

  • Página 38: Modalités D'installation

    à garantir la vitesse correcte du gaz. Les tuyaux doivent être fixés à la paroi près des courbes, des soudures et tous les 1,5 – 2m sur les trajets rectilignes. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 38 Rev. 00 05/04...
  • Página 39 à obtenir une pression non supérieure à 5 Pa. Attention: • pour éviter d’endommager irrémédiablement le compresseur ne pas le mettre en marche dans des conditions de vide et sans gaz. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 39 Rev. 00 05/04...

  • Página 40: Cycle De Travail

    • Les pressostats de sécurité LBP, sont étalonnés selon le gaz utilisé et le compresseur appliqué. Il est conseillé d’utiliser les valeurs indiquées dans le tableau suivant: °C=[bar] Différentiel LBP Application TN R404A -25°C=1,5 bar 1,5 bar LBP Application BT R404A -46°C=0 3 bar BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 40 Rev. 00 05/04...

  • Página 41: Branchement Électrique

    230 Volts. Les plaques accrochées à chaque câble indiquent la connexion à effectuer. • Il est défendu d’effectuer toute opération d’entretien quand le Blocksystem est sous tension. • La Firme décline toute responsabilité dérivant du non-respect des indications indiquées ci-dessus. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 41 Rev. 00 05/04...

  • Página 42: Mise En Service

    CLIGNOTANT: Alarme non grave en cours ou alarme grave désactivée (relais d’alarme désactivé) Touche “SETPOINT” + Led verte “SETPOINT/SET RÉDUIT” ALLUMEE: Affichage Setpoint CLIGNOTANT: Set réduit activé Touche “ENTER”: sert à paramétrer le setpoint, permet d’accéder au menu de programmation et BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 42 Rev. 00 05/04...
  • Página 43 Setpoint accès direct (voir paragraphe 7.3) niveau 1 paramètres d’emploi fréquent accès sans mot de passe (voir Paragraphe 7.5) Les paramètres sont modifiables: via clavier via réseau LAN (Maître/Esclave) via réseau Supervision BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 43 Rev. 00 05/04...
  • Página 44 Calibrage sonde 1 La valeur assignée à ces °C [°F] paramètres est ajoutée (valeur -20.0 … Calibrage sonde 2 positive) ou enlevée (valeur 20.0 Calibrage sonde 3 négative) à la température relevée par la sonde BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 44 Rev. 00 05/04...
  • Página 45 Dégivrage au démarrage flag 0 = non actionné 1 = dégivrage lors de la mise en service de l’appareil Liste -FAn paramètres ventilateur Température arrêt ventilateur sonde2 ≥ -50.0 … °C [°F] FSt: 199.0 BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 45 Rev. 00 05/04...
  • Página 46 (sonde 1 ou sonde de réseau) Fin du temps de blocage écran en phase dégivrage 0 … 255 Temps, à partir de la fin du dégivrage (fin phase d’égouttement), après lequel l’affichage normal est en tout cas restauré BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 46 Rev. 00 05/04...

  • Página 47: Signalisation Des Alarmes

    3 (température 2 èm ème évaporateur) le dégivrage sera terminé pour fin de temps limite alarme thermique automatique au le réglage est déconnecté rétablissement de l’état alarme pressostat haute pression automatique au BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 47 Rev. 00 05/04...
  • Página 48 Pendant le fonctionnement, dans des conditions particulières sont affichées les signalisations suivantes: code description remarques affich. Unité en stand-by (fonctionnement dure jusqu’à la successive commande de ON désactivé) BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 48 Rev. 00 05/04...

  • Página 49: Système D'urgence

    Lors de l’installation de la nouvelle centrale, rétablir toutes les connexions décrites aux points 2,3,4 and 5 Légende: T = Thermostat BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 49 Rev. 00 05/04...

  • Página 50: Soupape De Sûreté

    Intervenir immédiatement et approfondir en cas de doute.(tous les quatre mois) • Vérifier également le flux régulier du réfrigérant sur le témoin présent sur la ligne du liquide. (tous les quatre mois) BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 50 Rev. 00 05/04...

  • Página 51: Élimination

    Cette situation se produit en présence d’une panne. • Expansion avec vanne thermostatique (quand elle n’est pas prévue) Au cas où l’organe de régime laminaire requis serait la vanne thermostatique, il BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 51 Rev. 00 05/04...
  • Página 52 • Moniteur de tension Dispositif permettant de protéger le Blocksystem contre les hausses ou les chutes de voltage. • Interrupteur magnétothermique Dispositif protégeant le Blocksystem contre les surcharges et les courts-circuits. BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 52 Rev. 00 05/04...

  • Página 53: Tableau Recherche Pannes

    Demande de froid excessive ● Fixation erronée du groupe de réfrigération ● Thermostat réglé trop haut ou détérioré Courant interrompu: fusible fondu, contacts de l’interrupteur ● magnétothermique corrodés ● Électrovalve sur la ligne du liquide fermée BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 53 Rev. 00 05/04...
  • Página 54 Ruído Peso Neto Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] STH006__ STH009__ Fig. 7 Ruído Peso Neto Peso Neto Ruído 10m Mod. Mod. [dBA] [mm] [mm] [Kg] [mm] [mm] [Kg] [dBA] STM009__ STL006__ STM016__ STL009__ BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 50 Rev. 02 09/04...
  • Página 55 [mm] [Kg] [dBA] STM022__ 16 STL016__ 16 Fig. 10 Peso Neto Ruído 10m Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] STH022__ Fig. 11 Ø Peso Neto Ruído 10m Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] STM034__ 16 BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 51 Rev. 02 09/04...
  • Página 56 Peso Neto Ruído 10m Peso Neto Ruído 10m Mod. Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] [mm] [mm] [Kg] [dBA] STL024__ STM054__ 18 STL034__ Fig. 14 Peso Neto Ruído 10m Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] STH054__ BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 52 Rev. 02 09/04...
  • Página 57 Ruído 10m Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] STH068__ STH080__ Fig. 17 Peso Neto Ruído 10m Peso Neto Ruído 10m Mod. Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] [mm] [mm] [Kg] [dBA] STM110__ 28 STL130__ 28 BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 53 Rev. 02 09/04...
  • Página 58 Ruído 10m Peso Neto Ruído 10m Mod. Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] [mm] [mm] [Kg] [dBA] STM140__ STL180__ STM200__ STL260__ Fig. 20 Peso Neto Ruído 10m Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] STH140__ 28 BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 54 Rev. 02 09/04...
  • Página 59 Peso Neto Ruído 10m Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] STH200__ 28 Fig. 22 Ruído Ruído Peso Neto Peso Neto Mod. Mod. [mm] [mm] [Kg] [mm] [mm] [Kg] [dBA] [dBA] SPM300__ SPL350__ SPM370__ SPL450__ BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 55 Rev. 02 09/04...
  • Página 60 Fig. 23 Ruído Peso Neto Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] SPH300__ 35 Fig. 24 Ruído Peso Neto Mod. [mm] [mm] [Kg] [dBA] SPH370__ 35 BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 56 Rev. 02 09/04...
  • Página 61 XS2 = Enchufe conector ventiladores y resistencias / Tomada conector ventiladores e resistências / Prise connecteur ventilateur et résistances XP2 = Enchufe conector ventiladores e resistencias / Tomada conector ventiladores e resistências / Fiche connecteur ventilateur et résistances G = Ganchos de levantamiento / Ganchos de levantamento / Crochets de levage BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 59 Rev. 00 05/04...
  • Página 62 REGISTRO MANTENIMIENTO / REGISTO MANUTENÇÃO / REGISTRE ENTRETIEN FECHA DESCRIPCIÓN INTERVENCIÓN FIRMA INSTALADOR DATA DESCRIÇÃO INTERVENÇÃO ASSINATURA INSTALADOR DATE DESCRIPTION INTERVENTION SIGNATURE OPÉRATEUR BLOCKSYSTEM ST/E Pag. 60 Rev. 00 05/04...
  • Página 63 S.r.l. - Costruzione Gruppi Frigoriferi e Accessori Via XXV Aprile, 60 - 61020 Montecchio (PU) - Italy - Tel. +39 0721 919911- Fax +39 0721 490015...

Tabla de contenido