Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com ACONDICIONADOR DE AIRE DE TIPO CASSETE MANUAL DE OPERACI”N AB072XCBAA AB092XCBAA AB122XCBAA AB142XCBAA AB212XCBAA AB282XCBAA AB362XCBAA AB422XCBAA No.0010574941 lAntes de utilizar el aire condicionado, por favor leer este manual cuidadosamente. lPor favor guardar este manual apropiadamente para su futuro uso.
All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos ..................1-5 Precauciones InstrucciÛn de otras partes ..............6-8 OperaciÛn................9- 15 ................16-21 Mantenimiento ResoluciÛn de problema ...............22-23 Cuando ocurren malas funciones ............24 Conocimientos necesarios para usuarios ........25...
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones ColocaciÛn del aire condicionado viej Consultar sus autoridades locales por el antes de colocar el aire condicionado nombre, y la direcciÛn de los centros de que esta fuera de uso, por favor ase- colecciÛn de los materiales gastados y gurar su inoperante y seguro.
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones Toda la reparaciÛn elÈctrica debe ser 2.Si el cordÛn del suministro de la verificado por las electricistas calific- energÌa esta daÒado debe ser ados. Las reparaciones inade cuadas reemplazado por el fabricante o sus pueden resultar en una mayor fuente agencias de servicios o a personales de peligro para el usuario del aire...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones Instrucciones de seguridad Lea con atenciÛn la siguiente informaciÛn para garantizar el correcto manejo del aparato. Abajo est·n listados tres tipos de instrucciones de seguridad y sugerencias. Advertencia: Operaciones incorrectas pueden ocasionar muerte o graves daÒos corporales. Precauciones:Operaciones incorrectas pueden causar daÒos al aparato y en algunos casos conllevan consecuencias muy graves.
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones Precauciones! No maneje el aparato con manos Excepto para la climatizaciÛn, el aparato h˙medos. no puede ser utilizado para otros propÛsitos. De lo contrario podrÌa ocasionar No utilice el aparato para otros propÛsitos una descarga elÈctrica.
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones InstalaciÛn Pida al vendedor o expertos instalar el equipo. De ning˙na manera debenrÌan intent·rselo los mismos compradores. DespuÈs de la instalaciÛn, asegurÈse de las siguientes condiciones. ADVERTENCIA ! Por favor, pida al vendedor instalar el aire acondicionado La intalaciÛn incorrecta puede provocar derrame de agua, descarga elÈctrica o peligro de incendio.
All manuals and user guides at all-guides.com Instruccion de otras partes AB072XCBAA, AB092XCBAA, AB122XCBAA, AB142XCBAA Deflectores ( La direcciÛn de aire puede ser ajustada con el uso del botÛn SWING en el mando a distancia ) Caja de componentes elÈctricos...
All manuals and user guides at all-guides.com Instruccion de otras partes 4. MODE operaciÚn Control remoto Utilizado para seleccionar modo de operaciÚn. Cada vez usted presiona el boton MODE, el modo de operaciÚn cambiara segun el siguiente secuencia: AUTO HEAT COOL 5.
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com Instruccion de otras partes 17. Boton SLEEP La distancia entre el control remoto y el receptor deberia ser (el reloj debe estar correcto antes de seleccionar la max. 7m y no deberia tener obst·culos entre ellos funcion suenÒo) No tirar el control remoto, prevenir el daÒo del mismo.
All manuals and user guides at all-guides.com OperaciÛn OperaciÛn AUTO, FRIO, CALOR y SECO 1. Unidad comienza Presionar boton ON/OFF, la unidad comienza. El estado de operaciÛn previo aparecer· sobre el LCD (excepto para selecciones de TIEMPO, SUE—O y BALANCEO) 2.
All manuals and user guides at all-guides.com OperaciÛn OperaciÛn de VentilaciÛn 1. unidad comienza Presionar el boton ON/OFF para comenzar el aire condicionado. Los estados de operaciÛn previo aparecer· sobre el LCD (excepto para selecciones de TIEMPO, SUE—O y BALANCEO) 2.
All manuals and user guides at all-guides.com OperaciÛn Ajustacion de direccion del flujo de aire AUTO SWING AUTO SWING P r e s i o n a r e l b o t o n S W I N G . Cuando la persiana balanceada automatica mueve al Flujo de aire sube y baja cambia angulo correcto, preionar el boton SWING para fijar...
All manuals and user guides at all-guides.com OperaciÛn Funcion sueÒo Antes de ir a la cama, usted puede presionar el botÛn SUE—O y el aire condicionado correr· como para trae un sueno confortable a usted. Antes de utilizar esta funcion, el reloj debe estar seleccionado: Uso de la funciÛn SUE—O Luego que la unidad comienza, seleccionar el modo corrido y luego presionar el botÛn SUE—O una vez para que el aire condicionado tiene el tiempo de sueÒo pre- seleccionado (primer energia ñ...
All manuals and user guides at all-guides.com OperaciÛn Funcion Tiempo ON/OFF Seleccionar el reloj correctamente antes de comenzar la operaciÚn TIEMPO 1. Comienzo de unidad Luego del comienzo de la unidad, seleccionar tu modo de operaciÚn deseado (el modo de operaciÚn ser‡ exhibido sobre el LCD) 2.
Página 16
All manuals and user guides at all-guides.com OperaciÛn Funcion Tiempo ON-OFF Seleccionar el reloj correctamente antes de comenzar la operaciÚn TIEMPO 1. Comienzo de unidad Luego del comienzo de la unidad, seleccionar tu modo de operaciÚn deseado (el modo de operaciÚn ser‡ exhibido sobre el LCD) 2.
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com OperaciÛn Filtro Sube/Baja DespuËs de operar el aire acondicionado por un largo periodo, el polvo puede acumular sobre el filtro, y la funciÚn del filtro sube/baja puede ser utilizado para limpiarlo. Este funciÚn es conveniente to pull out the filter for customer.
NOTA: Consulte a su vendedor para informaciÛn detallada. AB072XCBAA, AB092XCBAA, AB122XCBAA, AB142XCBAA Los cuatro tornillos fijados deben ser sueltos como indica la figura con flechas, el mÈtodo es lo siguiente: empujar los tornillos hacia el interior hasta el otro borde.
Página 19
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento AB362XCBAA, AB422XCBAA Para limpiar el filtro de aire: Instrucciones Si no es para limpiar, no desmantele el filtro de aire, de otro modo, podr· ocasionar averÌa. Cuando el aparato se utiliza en un ambiente polvoriento, el filtro se debe limpiar con m·s frecuencia( generalmente una vez cada dos semanas ).
Página 22
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Instalar el filtro de aire Ponga el filtro de aire dentro de la parte saliente por encima de la rejilla de entrada de aire. (2)Empuje las asas de atr·s de la rejilla de entrada de aire hacia el interior para fijar el filtro de aire.
Página 23
All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento ConservaciÛn Temporal Mantenimiento Post-temporada Ponga en marcha el aparato en modo FAN en un buen dÌa haciÈndolo funcionar durante aproximadamente medio dÌa para deshumidificar el interior del aparato. Haga parar el funcionamiento del aparato y apague el inte- rruptor de alimentaciÛn elÈctrica.
All manuals and user guides at all-guides.com ResoluciÛn de problema Lo siguiente no trata de mal funcionamiento Se oye un sonido de agua corriente. Cuando el aparato del aire acondicionado se ponga en marcha, el compresor empiece a trabajar o pare durante la operaciÛn o el aparato sea apagado, a veces se oye sonidos como ®Bi-Bi-®...
Página 25
All manuals and user guides at all-guides.com ResoluciÛn de problema El aire no sale del aparato o no se puede En modo DRY, cunado la temperatura de la cambiar la velocidad del ventilador durante habitaciÛn es 2∫ C m·s alta que la temperatura la deshumidificaciÛn.
All manuals and user guides at all-guides.com Cuando ocurren malas funciones Ineficiencia en refrigeraciÛn o calefacciÛn Ajustar la operaciÛn como Los filtros de aire est·n Los deflectores horizontales se requiere demasiado sucios? se ponen hacia arriba? (en modo HEAT) La entrada o salida de aire Las puertas y ventanas est·...