Roth AM-10 Manual Del Usuario página 9

Betriebsspannung
Operating voltage
Tension de service
Tensión de servicio
Tensione di esercizio
Verteilersicherung
Distributor fuse
Fusible du répartiteur
Fusible
Fusibile del distributore
Verdelerbeveiliging
Schaltkreise/Zonen
Circuits/zones
Circuits commutés/zones
Circuitos de conmutación/zonas
Circuiti di commutazione/zone
Schakelcircuits/zones
Canaux horaires/abaissement
Canales horarios/reducción
Fasce orarie/convergenza
zul. Umgebungstemperatur
Température ambiante admissible
Temperatura ambiente admisible
Temperatura ambiente ammessa
Toel. omgevingstemperatuur
zul. Lagertemperatur
Température de stockage admissible
Temperatura di stoccaggio ammessa
Toel. opslagtemperatuur
zul. Umgebungsfeuchte
Humidité ambiante admissible
Humedad ambiente admisible
Toel. omgevingsvochtigheid
Number of actuators
Nombre de servomoteurs
Número de servomotores
Pumpenanschluss
Pump connection
Raccordement de la pompe
Conexión bomba
Pompaansluiting
Kesselanschluss
Boiler connection
Raccordement de la chaudière
Conexión a la caldera
Ketelaansluiting
Heating/cooling
Chauffage/refroidissement
Reducción Calefacción/refrigeración
Convergenza Riscaldamento/raffreddamento
Verlaging
Sænkning Opvarmning/køling
Sänkning
Senkning
Lämpötilan alennus
P100015760 D
Driftsspænding
Driftspänning
Driftsspenning
Bezpiecznik rozdzielacz
Fordelersikring
Säkring till fördelare
Fordelingssikring
Koblingskreds/zoner
Kopplingskretsar/zoner
Kurser/soner
Tidskanaler/sænkning
Tidskanaler/sänkning
Tidskanaler/senkning
Dop. temperatura otoczenia
Till. omgivelsestemperatur
Godk. omgivningstemperatur
Tillatt omgivelsestemperatur
Till. opbevaringstemperatur
Godk. förvaringstemperatur
Tillatt lagertemperatur
Sallittu varastointilämpötila
Till. omgivelsesfugtighed
Godk. omgivningsfuktighet
Tillatt omgivelsesfuktighet
Toimilaitteiden lukumäärä
Pumpetilslutning
Pumpanslutning
Pumpetilkobling
Pumpun liitäntä
Kedeltilslutning
Pannanslutning
Kattilan liitäntä
TB oder Taupunkt
TB ou point de rosée
TB o punto de rocío
TB o punto di rugiada
TB eller dugpunkt
TB eller daggpunkt
TB eller duggpunkt
TB tai kastepiste
230 V~ ±10 %
50...60 Hz
10
0...50 °C
<80 % RH
max. 18, max. 24 W
Kontakteingang potenzialfrei
Entrée contact libre de potentiel
Entrada de contacto libre de potencial
Ingresso di contatto privo di potenziale
Potentialfri kontaktindgang
Potentialfri kontaktingång
Potensialfri kontaktinngang
potentiaalivapaa kosketintulo
9/11