Casals REG Serie Instrucciones De Montaje

REG
Fordulatszám szabályzó
Control de velocidad
Regulador de velocidad
Variateur de vitesse
2
minimum speed
adjustment trimmer
REG
20/10/2009
According to
the low voltage
directive:
2006/95/EC /
the EMC directive:
2004/108/EC
Összhangban a Kisfeszültség és
EMC direktíva rendelkezéseivel.
Hard start Normal start
A B C D E
net tömeg
REG 1,5A 83 160 66 71 108 290 gr
REG 3A 83 160 66 71 108 350 gr
REG 5A 83 160 81 71 108 440 gr
REG 6A
115 195 95 98 140 675 gr
REG 10A 115 195 95 98 140 650 gr
Szerelési útmutató
HU
Fordulatszám-szabályzó egy ázísú, eszü tségge szabá yozható
motorokhoz
Technikai adatok
Feszültség
Áram-tartomány
REG 1,5A 0.1-1.5 A
REG 3A 0.1-3.0 A
REG 5A 0.2-5.0 A
REG 6A 0.5-6.0 A
REG 10A 0.5-10.0 A
Burkolat: plastic R-ABS, UL94-V0, grey RAL 7035
Max. kornyezet homérsék et: 35 °C i l
" "
A fent megjelölt elektronikus fordulatszám-szabályzók
egyfázisú (230 Vac - 50/60 Hz), feszültséggel szabályozható
motorok esetén alkalmazhatók.
Az egység tartalmaz egy potenciométert és egy külön
jelzovel ellátott ON/OFF kapcsolót. A belso "TRIMMER"
hivatott a minimum sebesség beállításárai ( a gyári érték =
100V). Az egység felülete rendelkezik egy külön csatlakozás-
sal, az ON/OFF kapcsoló megkerülésére (automatikus indítás)
vagy három vezetékes motor csatlakoztatására (szabályozás
néküli 230V-os ág).
Kétféle üzem választható a piros "jumper" segíségével, ill
annak eltávolításával (lásd az ábrát).
1. 'Hard' start: A motor minden indítás (vagy újraindítás)
esetén 8-10 másodperecig max. sebességen üzemel, majd
beáll a potenciométer értéke szerint.
2. Normal start: a motor a potenciométer beállítása szerint
indul.
Az IP 54-es védelem szélesköru alkalmazhatóságot biz-
tosít.
Felszerelés
1. Bizonyosodjon meg a szabályzó kikapcsolt állaptáról.
2. A 4 csavar meglazítása után vegyük le a doboz fedelét.
4 screws. Ügyeljen arra, hogy a potenciométer 2 veze-
tékkel csatlakozik a NYÁK panelhez.
3. A hálózati feszültség, a motor(ok) és a földkábelek csat-
lakoztatását végezze el a sematikus ábra szerint, a meg-
felelo keresztmetszetu vezetékeket alkalmazva.
4. Indítsa el a szabályzót és állítsa be a minimum sebessé-
get a potenciométerrel. A "TRIMMER"-rt úgy állítsa, hogy
a motor folyamatosan forogjon, vagy hálózati kimaradás
után az újraindítás megvalósulhasson.
br. tömeg
A gyárilag beállított minimum érték: 100 V.
360 gr
5. Zárja a dobozt, majd bizonyosodjon meg az egység he-
lyes muködésérol.
410 gr
6. Az alábbiak szerint járjon el:
530 gr
Kapcsolási rajz
765 gr
L1:
740 gr
- Bemenet az On/Off csatlakozás megkerülésével
- Kimenet: szabályozás mentes 230 V
1. hálózat, 230 Vac - 50 Hz
2. biztosíték
3. motor kimenet
4. * 230 Vac szabályozás mentes kimenet csatlakozó lám-
pához, szelephez...vagy háromvezetékes motorhoz.
* bemenet: a kapcsoló és a bizosíték megkerülésére
5. eltávolított "jumper" = normál üzemeltetési mód
"jumper"-el = 'hard start' üzemeltetési mód
6. minimum sebességet beállító "trimmer"
Garancia
Érvényessége: 2 év. A termék módosítása, fel nem jogosított sze
mély általi javítása garanciavesztéssel jár.
Az esetleges nyomdai hibákért a gyártó nem vállal felelosséget.
A változtatás jogát fenntartjuk!
f f l l l
Szállítás és raktározás / tárolás
A terméket ne érje fizikai behatás! Felhasználásig az egység
az eredeti csomagolásában tárolandó. Biztosítsuk a szélsosé-
230 Vac - 50 Hz
ges körülményektol mentes környezetet a termék számára.
Biztosíték
F 3.0 A
Karbantartás
F 5.0 A
F 8.0 A
Normál körülmények között az egység nem igényel karbantartást.
F 10.0 A
Tisztántartása tiszta, száraz vagy enyhén nedves ruhával történhet.
F 16.0 A
Agresszív tisztítószerek alkalmazásától óvakodjunk!
A makacs szennyezdések eltávolítása elott az egységet vállaszuk
le az elektromos hálózatról. Ügyeljünk arra, hogy az egységbe ne
kerülhessen folyadék!
Motorvédelem
Minden esetben biztosítani szükséges a megfeleIo motorvé-
delmet.
A készükék telepítését / szervizelését kizárólag meg-
felelo szakirányú végzettséggel rendelkezo szakember
végezheti, a helyi rendeleteket figyelmbe véve.
Instrucciones de montaje
SP
Regulador de velocidad para motores controlables de tensión
monofásica.
Especificaciones técnicas
Tensión: 230 V de CA a 50 Hz
Rango de intensidad Fusible
REG 1,5A 0.1-1.5 A
REG 3A 0.1-3.0 A
REG 5A 0.2-5.0 A
REG 6A 0.5-6.0 A
REG 10A 0.5-10.0 A
Carcasa: plástico R-ABS, UL94-V0, gris RAL 7035
Temperatura ambiente máx.: 35 °C
Los controladores de velocidad electrónicos de esta serie regu-
lan la velocidad de motores controlables de tensión monofásica
(230 Vac a 50 Hz) variando la tensión de alimentación a través
del control del ángulo de fase.
Incluye potenciómetro e interruptor independiente de paro/
marcha con indicador; la velocidad mínima puede ajustarse
internamente mediante un pequeño regulador (preajuste de
fábrica = 100 V). La placa de terminales tiene una conexión adi-
cional para puentear el interruptor de paro/marcha (arranque
automático) o para derivar 230 V sin control (conexión de motor
de tres cables, válvula, lámpara, compuerta, etc.).
Hay dos modos de funcionamiento que se seleccionan interna-
mente poniendo o quitando el puente rojo del circuito impreso
(ver ilustración).
1. Arranque 'rápido' (hard-start): el motor arranca a la veloci-
dad máxima durante 8-10 segundos. Después, la velocidad del
motor se ajusta automáticamente según la posición del po-
tenciómetro.
2. Arranque normal: el motor arranca de acuerdo con la posición
del potenciómetro.
La carcasa IP 54 permite utilizarlo en los entornos más
exigentes.
Montaje
1. Compruebe que el controlador
esté en la posición de OFF.
- -
F 3.0 A
F 5.0 A
F 8.0 A
F 10.0 A
F 16.0 A