Publicidad
2. Retire la cubierta de la caja desatornillando los
cuatro tornillos. Observe que el potenciómetro está
conectado al circuito impreso mediante dos cables.
3. Conecte los cables de alimentación, motor(es)
y tierra del diámetro apropiado a los terminales
de acuerdo con el siguiente esquema.
4. Ponga en marcha el controlador y seleccione la
velocidad mínima: con el potenciómetro al mínimo,
ajuste el regulador de modo que el motor siga girando o
arranque con suavidad en caso de fallo de alimentación.
La velocidad mínima se ajusta de fábrica en 100 V.
5. Cierre la caja y compruebe que la
instalación funcione correctamente.
6. La posición operativa debe ser como la
que se muestra en el esquema.
Conexiones (ver figura)
L1:
- Toma para puentear el contacto de encendido/apagado
- Salida: 230 V sin regular
1. alimentación de 230 V de CA a 50 Hz
2. fusible
3. motor de salida
4. * Salida de 230 Vac sin regular para conectar una
lámpara, válvula, compuerta o motor de tres hilos;
se deriva después del interruptor y el fusible
* toma: para puentear el interruptor
y el fusible (ATENCIÓN)
5. puente quitado = modo de funcionamiento normal
puente colocado = modo de
funcionamiento 'arranque rápido'
6. regulador de ajuste de la velocidad mínima
Garantía
Dos años a partir de la fecha de entrega contra defectos en la fa-
bricación. La modificación o alteración del producto exonerará
al fabricante de toda responsabilidad.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por fallos de
impresión o errores en estos datos, y se reserva el derecho a mo-
dificar o actualizar el producto en cualquier momento después
de la fecha de publicación.
Transporte y almacenamiento
Evitar los golpes. Guardar en su embalaje original. Evitar las
condiciones extremas.
Mantenimiento
En condiciones normales, los controladores no requieren man-
tenimiento. Si se ensucia, limpiar con un paño seco o ligeramen-
te humedecido. Si está muy sucio, limpiar con un producto no
agresivo. En estos casos, el controlador deberá desconectarse
de la corriente. Tener cuidado de que no entren líquidos en el
controlador. Volver a conectar el controlador a la corriente solo
cuando esté totalmente seco.
Protección del motor
Se recomienda instalar siempre un dispositivo de protección
del motor adecuado.
Los trabajos (montaje, conexión eléctrica,
etc..) deben ser realizados exclusivamente por
personal cualificado, siguiendo las normativas
locales y siempre DESPUÉS que el regulador
haya sido desconectado de la alimentación
eléctrica.
En caso de sustitución del fusible utilizar uno
del mismo tipo y valor.
Instruccions de muntatge
CA
Regulador de velocitat per a motors regulables de tensió mo-
nofàsica
Dades tècniques
Tensió 230 Vac - 50 Hz
Escala de corrent
Fusible
REG 1,5A
0.1-1.5 A
F 3.0 A
REG 3A
0.1-3.0 A
F 5.0 A
REG 5A
0.2-5.0 A
F 8.0 A
REG 6A
0.5-6.0 A
F 10.0 A
REG 10A
0.5-10.0 A
F 16.0 A
Carcassa: plàstic R-ABS, UL94-V0, gris RAL 7035
Temperatura ambient màxima: 35°C
Els controladors electrònics de velocitat d'aquestes sèries regu-
len la velocitat dels motors regulables de tensió monofàsics (230
Vac - 50 Hz) tot variant la tensió proporcionada mitjançant el
control de l'angle de fase. Hi ha un potenciòmetre i un interrup-
tor separat de connexió/desconnexió amb indicador integrat;
la velocitat mínima es pot regular internament amb un petit
ajustador incorporat (paràmetres predeterminats = 100 V). La
placa terminal disposa d'una connexió suplementària per de-
rivar l'interruptor de connexió/desconnexió (inici automàtic) o
per bifurcar 230 V no regulats (connexió de motor de tres cables,
vàlvules, làmpades, comportes...).
Hi ha dos mètodes de funcionament, que es poden seleccionar
internament tot col•locant o traient el pont vermell del circuit
imprès (vegeu la il•lustració).
1. Inici "ràpid" (hard-start): el motor sempre arrencarà a la màxi-
ma velocitat durant 8 o 10 segons. Després d'aquest temps la
velocitat del motor s'ajustarà automàticament a la velocitat
fixada amb el potenciòmetre
2. Inici normal: el motor arrencarà segons la posició del poten-
ciòmetre.
La caixa IP 54 permet l'ús en les situacions més exigents.
Muntatge
1. Assegureu-vos que el regulador es troba en posició OFF.
2. Treieu la coberta de la caixa tot afluixant els 4 cargols.
Tingueu present que el mesurador de potència
està connectat al circuit imprès amb dos cables.
3. Connecteu els cables d'alimentació, els del motor(s),
i terra, del diàmetre adequat al terminal, tot
seguint el diagrama que teniu a continuació.
4. Arranqueu el regulador i ajusteu la velocitat mínima:
amb el potenciòmetre al mínim, ajusteu el petit
ajustador per tal que el motor continuï girant o
arrenqui suaument si es produís una falta d'alimentació.
La velocitat mínima s'ajusta de fàbrica a 100 V.
5. Tanqueu la caixa i comproveu que la
instal•lació funciona correctament.
6. La posició de funcionament ha de ser
tal com es mostra en l'esquema.
Connexions (vegeu la il•lustració)
L1:
-Entrada per derivar el contacte de connexió/desconnexió.
-Sortida: 230 V sense regular
1. alimentació de 230 Vac - 50 Hz
2. fusible
3. cables del motor (ventilador)
4. *Sortida de 230 Vac sense regular per connectar làmpa-
des, vàlvules, comportes... o connexió de motor de tres
cables; bifurcat després de l'interruptor i del fusible
*entrada: per derivar interruptor i fusible (ATENCIÓ)
5. Pont retirat = mètode de funcionament normal
Pont col•locat = mètode de funcionament "inici ràpid"
6. Ajustador de velocitat mínima
Garantia
Dos anys des de la data de lliurament pel que fa a defectes de
fabricació. El fabricant quedarà lliure de tota responsabilitat si
el producte ha estat modificat o alterat.
El fabricant no és responsable de cap errada d'impressió o in-
exactitud d'aquestes dades i es reserva el dret a realitzar modi-
ficacions o millores del producte en qualsevol moment a partir
de la data de publicació.
Transport i emmagatzematge
Eviteu els cops. Emmagatzemeu en el seu embalatge original.
Eviteu les condicions extremes.
Manteniment
En condicions normals, els controladors no necessiten cap man-
teniment. Si s'embruta, netegeu-lo amb un drap net i sec o lleu-
gerament humit. Si estigués molt brut, feu servir un producte
de neteja neutre i no agressiu. En aquestes circumstàncies, des-
connecteu el regulador de l'alimentació. Pareu atenció que no
entrin líquids al regulador. Torneu-lo a connectar a l'alimentació
únicament quan estigui completament sec.
Protecció del motor
Sempre es recomana installar un bon dispositiu de protecció
per al motor.
Les tasques (muntatge, connexió elèctrica,
etc..) han de ser realitzades exclusivament per
personal qualificat, seguint les normatives lo-
cals i sempre DESPRÉS que el regulador hagi
estat desconnectat de l'alimentació elèctrica.
En cas de substitució del fusible utilitzar-ne un
del mateix tipus i valor.
Instructions de montage
FR
Variateurs pour moteurs monophasés à tension réglable.
Données techniques
Alimentation
230 Vac - 50 Hz
Intensité
Fusible
REG 1,5A
0.1-1.5 A
F 3.0 A
REG 3A
0.1-3.0 A
F 5.0 A
REG 5A
0.2-5.0 A
F 8.0 A
REG 6A
0.5-6.0 A
F 10.0 A
REG 10A
0.5-10.0 A
F 16.0 A
Bôitier: plastic R-ABS, UL94-V0, gris RAL 7035
Max. température du milieu: 35 °C
Les variateurs de la série STL réglent la vitesse des moteurs à
tension réglables (230 Vac/50-60 Hz) par variation de la tension
apportée.
Ils sont commandés par un potentiomètre et un interrupteur
EN/HORS SERVICE illuminé. La vitesse minimale admise peut
être mise au point par un petit trimère. Dans les bornes de bran-
chement, il y a une borne supplémentaire pour contourner le
contact EN/HORS SERVICE de l'interrupteur (démarrage automa-
tique), ou pour utiliser comme sortie 230 V non-réglée.
Il y a 2 modes. 1. Démarrage normal (jumper enlevé) : le moteur
démarre cq. la position du potentiomètre. 2. Démarrage maxi-
mal (jumper en place) Le moteur démarre toujours à sa vitesse
maximale pendant 8 secondes. Après ce délai la vitesse descend
cq. la position du potentiomètre.
Le boîtier IP 54 permet une utilisation dans les circonstances
les plus extrêmes.
Montage
1. Assurez-vous que le variateur est dans
la position HORS SERVICE.
2. Enlevez avec précaution le couvercle de la boîte
en dévissant les 4 vis. Notez que le potentiomètre
est connecté avec le PCB par 2 fils.
3. Branchez l'alimentation au secteur, le(s) moteur(s) et la
mise à la terre avec des cables du diamètre propre aux
bornes de raccordement suivant le plan ci-dessous.
4. Mettez le variateur EN SERVICE et réglez la vitesse
minimale: avec le potentiomètre au minimum
positionnez la vitesse minimale avec le petit trimère
afin que le moteur s'enclenche et commence à tourner
facilement. La mise au point standard est 100 V.
5. Fermez la boîte et controlez le fonctionnement correct.
6. Respectez la position de fonctionnement
comme indiquée ci-dessous.
Raccordement électrique (fig.)
L1 :
- Entrée à contourner le contact En/Hors service
- Sortie 230 V non-reglée
Garantie
Deux ans après date de fabrication. Toutes modifications ou dé-
tériorations du produit met un terme à cette garantie et dégage
le fabricant de toute responsabilité.
Transportation et stockage
Evitez des choques : Stocker en emballage original. Evitez des
circonstances extrèmes.
Entretien
En principe, les variateurs sont libre d'entretien. En cas de saleté
légère, nettoyer le variateur avec une toile sec ou légèrement
humide. En cas de saleté lourde : nettoyer avec des produits et
moyens non-agressives. A l'occasion de cettes traveaux, le varia-
teur est à couper complètement du réseau. Faites attention que
des liquides n'entrent pas dans le variateur. Raccorder le réseau
seulement quand le variateur est complètement sèché.
Sécurité pour le moteur
Il est toujours recommandé de prévoir une sécurité propre pour
le moteur.
Tous travaux sont à exécuter seulement par
personel compétent suivant les dispositions
légales en vigueur et APRES le variateur est
coupé complètement du secteur.
Remplacer le fusible uniquement par un fusi-
ble même type et valeur.
Publicidad
