Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M A R G U L E S
I-240 AMPLIFICADOR INTEGRADO
I-240 INTEGRATED AMPLIFIER
Manual del Usuario
Owner's Manual
Diseñado y fabricado por Margules
Designed and manufactured by Margules
Morelia 38-4, Colonia Roma
Morelia 38-4, Colonia Roma
Ciudad de México, C.P. 06700
Mexico City, C.P. 06700
Teléfono: (55) 5514-7448
Phone: (55) 5514-7448
www.margules.com
ESPAÑOL - 1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Margules I-240
Resumen de contenidos para Margules I-240
- Página 1 M A R G U L E S I-240 AMPLIFICADOR INTEGRADO I-240 INTEGRATED AMPLIFIER Manual del Usuario Owner’s Manual Diseñado y fabricado por Margules Designed and manufactured by Margules Morelia 38-4, Colonia Roma Morelia 38-4, Colonia Roma Ciudad de México, C.P. 06700 Mexico City, C.P.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL CONTENIDO INTRODUCCIÓN ..........................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................3 CARACTERÍSTICAS ........................6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................7 PANEL FRONTAL .......................... 8 PANEL TRASERO ......................... 8 INSTALACIÓN ..........................9 CONEXIONES Y OPERACIÓN ...................... 9 RECOMENDACIONES ......................... 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................... 10 NOTAS DE LA INSTALACIÓN .................... -
Página 3: Introducción
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Felicidades! Al ser propietario de un amplificador PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de una descarga integrado I-240, usted ha adquirido un producto para la eléctrica, no retire la cubierta del amplificador. No reproducción musical que incorpora tecnología de... - Página 4 • Antes de conectar un nuevo producto como el I-240 un enchufe de línea de corriente alterna polarizada, en la a su sistema de audio o de cine en casa, apague todos cual una clavija es más ancha que la otra.
- Página 5 17. GRABACIÓN DE CONTENIDO PROTEGIDO POR El sistema de antena exterior debe ubicarse tan lejos de DERECHOS DE AUTOR: La grabación de material las líneas eléctricas como sea posible y donde nunca protegido por derechos de autor para un uso distinto al entre en contacto con estas fuentes de alimentación en personal es ilegal si no se cuenta con el permiso del caso de su caída.
-
Página 6: Características
CONECTIVIDAD en Clase A pura para garantizar un escenario sonoro detallado. Por lo que respecta a la conectividad, el I-240 cuenta con tres diferentes entradas de línea y un control de Este circuito, al ajustar continuamente la polarización en atenuación o volumen de alta precisión, lo que permite base a la señal, extiende radicalmente la vida útil de los... -
Página 7: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia a 8 Ohms: 25 Watts por canal Respuesta en Frecuencia: -3dB 10Hz - 40KHz Distorsión Armónica Total (THD): 0.15% a 1 Watt 0.7% a Plena Potencia Ancho de Banda (plena potencia): 30 - 30,000 Hz Voltaje de Alimentación: 120 VCA Consumo eléctrico: Modo Reposo:... -
Página 8: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 12AU7 12AU7 EL34 / 6L6 / KT66 EL34 / 6L6 / KT66 ACTIVE SERVO BIAS AUX 1 AUX 2 PUSH AUX 3 VOLUME SELECTOR Controlador de Volumen Selector de Fuente y Botón de encendido / apagado PANEL TRASERO Serial Number OUTPUT INPUT... -
Página 9: Instalación
Al momento de encenderse, tanto el logotipo de Margules, como la parte inferior de las perillas se Las tres entradas con las que cuenta el I-240 son de iluminarán. El amplificador cuenta con un reloj interno línea, de tipo RCA (no balanceadas) e idénticas, por lo que retrasa aproximadamente 3 minutos su encendido que puede conectar de forma indistinta cualquier fuente. -
Página 10: Recomendaciones
(spikes) por lo de corriente y espere unos minutos. Revise el fusible general ayuda a mejorar el detalle instrumental. El I-240 que corresponda al canal que no emite sonido, el cual es un equipo sensible a pequeños ajustes, por ello se encuentra ubicado en la parte trasera de su recomendamos la utilización de cables de buena... - Página 11 El sonido presenta distorsión o se escucha un zumbido (proveniente de un solo canal): Revise que los cables de las fuentes, así como de • los altavoces se encuentren debidamente conectados a las entradas del amplificador. Asegúrese de que la fuente de la señal opere •...
-
Página 12: Notas De La Instalación
NOTAS DE LA INSTALACIÓN ESPAÑOL - 12... -
Página 13: Introduction
Margules must be avoided. In Margules, we thank you for the trust which you grant PLACEMENT: Do not place this equipment on us by acquiring our product, which will ensure years of unstable surfaces, brackets, tripods or tables. - Página 14 This plug can be inserted in the electric outlet only one way. • Before connecting a new product such as the I-240 to your audio or home theater system, turn off all other If you cannot insert the plug completely into the outlet, equipment (preferably by unplugging them from the AC try inverting the plug.
- Página 15 17. RECORDING OF CONTENTS PROTECTED BY The external antenna system must be placed as far away COPYRIGHT: Recording of copyright-protected material from electrical lines as possible and where it may never for a use other than personal is against the law if done come in contact with these power sources in case of fall.
-
Página 16: Characteristics
ZERO NEGATIVE FEEDBACK have never experienced before. On the other hand, the I-240 avoids the use of negative feedback, a common practice that results in a loss of details and sound richness. -
Página 17: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power at 8 Ohms: 25 watts per channel Response in frequency: -3dB 10Hz - 40KHz Total Harmonic Distortion (THD): 0.15% at 1 Watt 0.7% at Full Power Bandwidth (full power): 30 - 30,000 Hz Supply voltage: 120 VAC Electrical consumption: Stand-by mode: 145 Watts... -
Página 18: Front Panel
FRONT PANEL 12AU7 12AU7 EL34 / 6L6 / KT66 EL34 / 6L6 / KT66 ACTIVE SERVO BIAS AUX 1 AUX 2 PUSH AUX 3 VOLUME SELECTOR Volume Control Input Selector and On / Off Switch REAR PANEL Serial Number OUTPUT INPUT AUX 1 AUX 2... -
Página 19: Installation
Red for right channel, since inverting them prevents material before turning on the amplifier. the generation of a realistic soundstage. The I-240 must be installed on a solid and leveled In the same way, always connect the speakers surface that prevents vibrations and allows an optimal... -
Página 20: Recommendations
If it is damaged, replace it by one that meets the correct specifications. Thanks to the Active Servo Bias developed by Margules, you can change the tubes without making any kind of If the fuse blows again, directly contact our •... - Página 21 One of the tubes may be damaged. • In order to identify a defective tube, check that the LED indicators of each tube are lit (after the pre-heating period). If a LED indicator is not lit, the corresponding tube must be replaced (preferably, replace the pair of output tubes that correspond to the same channel).
-
Página 22: Installation Notes
INSTALLATION NOTES ENGLISH - 22...