Manuales relacionados para Margules U-280 SC 30
Resumen de contenidos para Margules U-280 SC 30
- Página 1 M A R G U L E S U-280 SC 30 ANIVERSARIO AMPLIFICADOR ESTÉREO EDICIÓN LIMITADA U-280 SC 30 ANNIVERSARY STEREO AMPLIFIER LIMITED EDITION Manual del Usuario Owner’s Manual www.margules.com ESPAÑOL - 1...
- Página 2 ESPAÑOL CONTENIDO INTRODUCCIÓN ........................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................3 CARACTERÍSTICAS ......................... 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................... 8 PANEL FRONTAL ........................9 PANEL TRASERO ........................9 INSTALACIÓN ......................... 10 CONEXIONES Y OPERACIÓN ....................10 RECOMENDACIONES ......................11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................11 NOTAS DE LA INSTALACIÓN ....................
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Felicidades! Al ser propietario del amplificador PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de una U-280 SC 30 Aniversario, usted ha adquirido un descarga eléctrica, no retire la cubierta del producto para la reproducción musical que amplificador. No existen piezas en el interior incorpora tecnología...
- Página 4 Antes de conectar un nuevo producto como • enchufe. el U-280 SC 30 Aniversario a su sistema de audio o de cine en casa, apague todos los demás Si el enchufe aún no se acopla correctamente, equipos (preferiblemente desenchufarlos de la póngase en contacto con un electricista con...
- Página 5 Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión que se pueden Consulte a su distribuidor Margules para determinar apagando y encendiendo el equipo, obtener asesoramiento sobre los cables de se recomienda al usuario que intente corregir la alimentación que pueden ser utilizados en su...
- Página 6 CARACTERÍSTICAS Por otra parte, el U-280 SC 30 Aniversario evita el uso de retroalimentación negativa, una práctica común que resulta en una pérdida de El U-280 SC 30 Aniversario es un equipo de los detalles y riqueza del sonido. amplificación a bulbos que recrea escenarios realistas y dinámicos gracias a la fusión entre la...
- Página 7 ANA® (Alineación Neuro- Acústica) es una innovación tecnológica de Margules desarrollada a partir de un principio fundamental: el cerebro humano percibe el sonido dando prioridad a la estructura armónica por encima del tono fundamental; es decir, se focaliza en cómo los humanos percibimos el sonido, mas no en cómo lo medimos.
- Página 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia: 25 Watts por canal Estéreo (Triodo): 50 Watts por canal Estéreo (Ultralineal): 50 Watts por canal Mono (Triodo): 100 Watts por canal Mono (Ultralineal): Respuesta en Frecuencia: -3dB 20Hz – 45KHz Distorsión Armónica Total (THD): <0.08% Consumo eléctrico: Modo Reposo: 120 Watts Consumo Máximo:...
- Página 9 PANEL FRONTAL ACTIVE SERVO BIAS Triode / Ultralinear Triode / Ultralinear Selector Selector Left Channel Right Channel Volume Control Mono / Stereo Selector Volume Control Left Channel Right Channel PANEL TRASERO Speaker output Speaker output (Right) (Left) Right Channel Left Channel Line Level Main Power Main...
- Página 10 Las entradas con las que cuenta el U-280 SC 30 Aniversario son de línea, de tipo RCA (no Verifique que el selector Mono / Stereo se balanceadas), de cobre chapeado con oro, para encuentre en la posición Stereo (sólo utilice la...
- Página 11 (spikes) por lo general ayuda a mejorar el detalle abiertos. instrumental. El U-280 SC 30 Aniversario es un equipo sensible a pequeños ajustes, por ello recomendamos la utilización de cables de buena calidad, así como de bases firmes.
- Página 12 En ese supuesto, desconecte el amplificador de la toma de corriente y espere unos minutos. Revise el fusible que corresponda al canal que no emite sonido, el cual se encuentra ubicado en la parte trasera de su amplificador (cerca de los conectores de los altavoces).
- Página 13 NOTAS DE LA INSTALACIÓN ESPAÑOL - 13...
- Página 14 Margules must be avoided. In Margules, we thank you for the granted trust PLACEMENT: Do not place this equipment by acquiring our product, it should bring you on unstable surfaces, brackets, tripods or years of enjoyment and service.
- Página 15 Margules to receive instructions. 14. OVERLOAD: Do not overload the wall...
- Página 16 set forth by the regulations in force, and belong correct grounding of the mast and support to the list authorized by the UL, CSA or other structure, the connection of the grounding regulation required by the UL, CSA, NEC or your conductors to an antenna discharge unit, the local construction code.
- Página 17 The U-280 SC 30 Anniversary is a tube amplifier that recreates realistic and dynamic On the other hand, the U-280 SC 30 scenarios thanks to the fusion between the Anniversary amplifier avoids the use of negative application of cutting-edge technology and the...
- Página 18 NEURO-ACOUSTIC ALIGNMENT (ANA â ) ANA® technology (Neuro-Acoustic Alignment) is one of Margules’ technological innovations developed from a fundamental principle: the human brain perceives sound by prioritizing harmonic structure above fundamental tone; that is, it focuses on how humans perceive sound and not on how we measure it.
- Página 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: Stereo (Triode): 25 watts per channel Stereo (Ultralinear): 50 watts per channel Mono (Triode): 50 watts per channel Mono (Ultralinear) 100 watts per channel Response in frequency: -3dB 20Hz - 45KHz Total Harmonic Distortion (THD): <0.08% Electrical consumption: On mode: 120 Watts Maximum consumption:...
- Página 20 FRONT PANEL ACTIVE SERVO BIAS Triode / Ultralinear Triode / Ultralinear Selector Selector Left Channel Right Channel Volume Control Mono / Stereo Selector Volume Control Left Channel Right Channel REAR PANEL Speaker output Speaker output (Right) (Left) Right Channel Left Channel Line Level Main Power Main...
- Página 21 The RCA line level inputs on the U-280 SC 30 If the U280 is use in mono, the output impedance Anniversary amplifier are unbalanced and made and triode/ultralinear should be the same in both of gold-plated copper to prevent corrosion and channels.
- Página 22 Verify that the switch on the back of the • amplifier is on. Thanks to the Active Servo Bias developed by Margules, you can change the tubes without Check the electrical supply input fuse • making any kind of adjustment, with the peace located at the back of the amplifier.
- Página 23 In case the fuse is blown, one of the tubes of that channel has failed, so you should replace both tubes. Never replace these fuses by other of different characteristics. The sound is distorted, or a humming sound is heard (coming from one of the channels only): Check that the preamplifier cables as well •...
- Página 24 INSTALLATION NOTES ENGLISH - 24...