Manuales relacionados para KaVo GENTLEray 981 Classic
Resumen de contenidos para KaVo GENTLEray 981 Classic
- Página 1 Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.4 Cálculo de la longitud de la manguera de protección ................16 3.5 Extracción de la manguera de protección ....................17 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium .................. 18 4.1 Descripción del GENTLEray 981 Classic ....................18 4.2 Descripción del GENTLEray 981 Premium .................... -
Página 4: Seguridad
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 1 Seguridad 1.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 1 Seguridad 1.1 Descripción de las indicaciones de seguridad 1.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 1.1.2 Descripción de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, en este documento se emplean indica‐... -
Página 5: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 1 Seguridad 1.2 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones 1.2 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones Los instrumentos láser son sólo para el tratamiento dental en combinación con el GENTLEray 980 en el área de la odontología y contribuyen a la fijación de la fibra... -
Página 6: Métodos De Preparación Según La Norma Din En Iso 17664
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.1 Preparación para la limpieza 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 El fabricante de productos sanitarios considera adecuadas para la preparación las instrucciones de limpieza y esterilización especificadas. -
Página 7: Limpieza
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.2 Limpieza 2.2 Limpieza 2.2.1 Indicaciones para la limpieza Daños causados por una limpieza y desinfección incorrectas La utilización de productos de limpieza y agentes desinfectantes inadecuados puede afectar al funcionamiento o causar daños al aparato. -
Página 8: Limpieza A Máquina
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.2 Limpieza Limpieza de la pieza de mano GENTLEray 981 ▶ Limpiar la pieza de mano, las cánulas y la pinza de instrumentos con agua cor‐... -
Página 9: Desinfección
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.3 Desinfección 2.3 Desinfección Nota La pieza de mano de KaVo sólo debe desinfectarse frotando. 2.3.1 Desinfección manual El siguiente agente desinfectante está permitido: ▪... -
Página 10: Esterilización
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.4 Esterilización 2.4 Esterilización 2.4.1 Esterilización del GENTLEray 981 Nota Todas las piezas de mano deben ser procesadas. El procesamiento (limpieza y esterilización) debe realizarse justo después de cada utilización. -
Página 11: Esterilización De La Fibra Desnuda (200 Μm/300 Μm)
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.4 Esterilización 2.4.2 Esterilización de la fibra desnuda (200 µm/300 µm) La fibra desnuda puede ensuciarse durante el tratamiento. Peligro de infección para el paciente siguiente ▶... - Página 12 Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.4 Esterilización ▶ Colocar la fibra desnuda suelta otra vez enrollada (diámetro no inferior a 70 mm, véase el diámetro de la ruedecilla de la fibra) en bolsas separadas para la es‐...
-
Página 13: Control Y Prueba De Funcionamiento
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.5 Control y prueba de funcionamiento 2.5 Control y prueba de funcionamiento 2.5.1 General ▶ Comprobar el grado de limpieza. -
Página 14: Embalaje Y Almacenamiento
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 2 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 2.6 Embalaje y almacenamiento 2.6 Embalaje y almacenamiento ▶ Guardar los instrumentos, las pinzas para instrumentos, la fibra desnuda y las cánulas en bolsas. -
Página 15: Fibra Desnuda
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibra desnuda 3.1 Descripción 3 Fibra desnuda 3.1 Descripción Nota Tan pronto como se haya desmontado la fibra desnuda del GENTLEray debe ta‐ parse con la tapa protectora adecuada. Nota La fibra desnuda de 200 µm (N.º... -
Página 16: Acortamiento De La Fibra Desnuda
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibra desnuda 3.2 Acortamiento de la fibra desnuda 3.2 Acortamiento de la fibra desnuda Nota Si la fibra desnuda se quema o se ensucia tanto que no es posible realizar ningún tratamiento, entonces debe acortarse. -
Página 17: Sustitución De La Fibra Desnuda
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibra desnuda 3.3 Sustitución de la fibra desnuda 3.3 Sustitución de la fibra desnuda Condición Asegurarse de que el GENTLEray 980 está desconectado. Suciedad en la superficie de acoplamiento por polvo o huellas dactilares. -
Página 18: Cálculo De La Longitud De La Manguera De Protección
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibra desnuda 3.4 Cálculo de la longitud de la manguera de protección 3.4 Cálculo de la longitud de la manguera de protección ▶ Para determinar el largo de la manguera de protección que debe extraerse, mantener el extremo distal de la fibra desnuda aproximadamente a la altura de la cánula. -
Página 19: Extracción De La Manguera De Protección
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 3 Fibra desnuda 3.5 Extracción de la manguera de protección 3.5 Extracción de la manguera de protección Nota Evitar dañar la fibra desnuda con objetos afilados como escalpelos, sondas y ras‐... -
Página 20: Pieza De Mano Gentleray 981 Classic Y Premium
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium 4.1 Descripción del GENTLEray 981 Classic 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium Nota La pieza de mano GENTLE 981 Classic (N.º de material 1.004.9800) sólo es apta para el uso con el GENTLEray 980 Classic. -
Página 21: Descripción Del Gentleray 981 Premium
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium 4.2 Descripción del GENTLEray 981 Premium 4.2 Descripción del GENTLEray 981 Premium ① Manguera de instrumentos Premium ④ Cánula curvada 30° Premium (N.º... -
Página 22: Montaje Del Gentleray Premium
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium 4.3 Montaje del GENTLEray Premium 4.3 Montaje del GENTLEray Premium ▶ Encajar la pinza de instrumentos en el instrumento por el lado correcto. -
Página 23: Desmontaje Del Gentleray Premium
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium 4.4 Desmontaje del GENTLEray Premium 4.4 Desmontaje del GENTLEray Premium ▶ Soltar la manguera de instrumentos Premium de la pinza para instrumentos y extraerla de la cánula. -
Página 24: Fijación De La Fibra Desnuda
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium 4.5 Fijación de la fibra desnuda 4.5 Fijación de la fibra desnuda ▶ Para fijar la fibra desnuda, girar el manguito ② en la dirección que está indicada en la pieza de mano ①. -
Página 25: Sustitución De Las Cánulas (Variante Classic)
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium 4.6 Sustitución de las cánulas (variante Classic) 4.6 Sustitución de las cánulas (variante Classic) Tratamiento incorrecto Daños en la cánula ▶ Girar la cánula únicamente en las superficies del cuerpo de base previstas para ATENCIÓN... -
Página 26: Sustitución De Las Cánulas (Variante Premium)
Instrucciones de uso Handpiece GENTLEray 981 Classic and Premium 4 Pieza de mano GENTLEray 981 Classic y Premium 4.7 Sustitución de las cánulas (variante Premium) 4.7 Sustitución de las cánulas (variante Premium) Tratamiento incorrecto Daños en la cánula ▶ Girar la cánula únicamente en las superficies del cuerpo de base previstas para ATENCIÓN...