albatros Palace Evolution A1000 Ficha Técnica

IT - Installazione ad angolo
GB -.Corner installation
DE - Enckinstallation
FR - Installation d'angle
ES - Instalacion en angulo
RU -Угловой Монтаж
IT - CARATTERISTICHE
GB - CHARACTERISTICS
DE - TECHNISCHE DATEN
FR - CARACTERISTIQUES
ES - CARACTERISTICAS
RU - ХАРАКТЕРИСТИКИ
DIMENSIONALI DIMENSIONS
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
Peso netto Net weight
Peso operativo Operating weight
FUNZIONALI FUNCTIONS
Rubinetto Tap
Deviatore Flow deviator
Miscelatore Mixer
Doccetta Shower
Soffione Shower head
Ugelli dorsali Dorsal jets
Ugelli cervicali Cervical jets
Ugelli laterali Lateral jets
Bagno Turco Turkish bath
Display elettronico Electronic display
Dispenser Dispenser
IDRAULICHE HYDRAULIC
Portata acqua Water delivery
Allacciamento rete Mains connection
Pressione rete Mains pressure
(Pressione limite (Range of operating
d'esercizio) pressure)
Pressione dinamica Dynamic pressure
(Pressione di (Delivery measure-
rilevamento portate) ment pressure)
Scarico Drain coupling
ELETTRICHE ELECTRICAL
Tensione Voltage
Frequenza Frequency
Potenza assorbita Power absorption
Corrente Current
Italiano English
Accertarsi che l'impianto elettrico Ensure that the household
dello stabile sia protetto da un electrical circuit is protected by
interruttore differenziale (0,03A) a differential switch (0.03A) and
e che l'impianto a terra sia con- that the earth circuit is in compli-
forme alle normative vigenti nel ance with local legislation.
paese di utilizzo. The connection to the control
Il collegamento alla centralina unit must be fitted with a multi-
deve prevedere un interruttore pole switch (with a contact gap
onnipolare (con apertura tale that ensures complete discon-
che assicuri la disconnessione nection) located outside the
completa), posto fuori dalle zone areas marked 0, 1, 2 and 3 and as
0,1,2,3 e lontano da possibili far as possible from water outlets.
spruzzi d'acqua.
IT - SCHEDA TECNICA
GB - TECHNICAL SHEET
DE - TECHNISCHES DATENBLATT
FR - FICHE TECHNIQUE
ES - FICHA TECNICA
RU - ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТА
ABMESSUNGEN DIMENSIONNELLES
Länge Longueur
Breite Largeur
Höhe Hauteur
Nettogewicht Poids net
Operatives Gewicht Poids en service
FUNKTIONEN FONCTIONNELLES
Absperrventil Robinet
Umsteller Inverseur
Mischer Mitigeur
Handbrause Douchette
Kopfbrause Pomme de douche
Rückenmassagedüsen Buses dorsales
Nackenmassagedüsen Buses cervicales
Seitendüsen Buses latérales
Dampfbad Bain turc
Elektr. Display Afficheur électronique
Dispenser Distributeur
HYDRAULISCHE HYDRAULIQUES
Förderleistung Débit eau
Netzanschluss Raccordement réseau
Versorgungsdruck Pression réseau
(Betriebsdruck- (Pression limite
Begrenzung) de fonctionnement)
Dynamischer Druck Pression dynamique
(Durchfluss- (Pression de mesure
messdruck) du débit)
Ablauf Evacuation
ELEKTRISCHE ELECTRIQUES
Spannung Tension
Frequenz Fréquence
Aufg. Leistung Puissance absorbée
Stromaufnahme Courant
Deutsch
Die elektrische Anlage des Ge-
bäudes muss durch einen FI-
Schutzschalter (0,03A) geschützt
sein und die Erdungsanlage
den örtlichen Bestimmungen
entsprechen.
Ein allpoliger Trennschalter (der die
Trennung vom Netz und die allge-
meine Ausschaltung ermöglicht)
muss der Anlage außerhalb der
Schutzbereiche 0,1,2,3, an einem
vor Spritzwasser geschützten Ort,
vorgeschaltet werden.
ED. 04
Palace Evolution A1000
DIMENSIONALES
Longitud
Anchura
Altura
Peso neto
Peso operativo
FUNCIONALES
Grifo
Desviador
Mezclador
Ducha
Inyector
Boquillas dorsales
Boquillas cervicales
Boquillas laterales
Baño Turco
Pantalla electrónica
Dispenser
HIDRAULICAS
Caudal agua
Conexión red
Presión red
(Presión límite
de ejercicio)
Presión dinámica
(Presión de medida
de caudal)
Desagüe
ELECTRICAS
Tensión
Frecuencia
Potencia absorbida
Corriente
Français Español
L'installation électrique de l'im- Asegurarse de que la instalación
meuble doit être protégée par un eléctrica del inmueble esté pro-
interrupteur différentiel (0,03A) ; tegida por un diferencial (0,03A)
l'installation de mise à la terre y que la instalación de tierra sea
doit être conforme aux normes en conforme a las normas vigentes
vigueur dans le Pays d'utilisation. en el paés de utilización.
Le branchement au boïtier doit La conexión a la central debe
être contrôlé par un interrupteur prever un interruptor omnipolar
omnipolaire (ayant une ouver- (con una apertura de los contac-
ture des contacts qui assure la tos que permita la desconexión
déconnexion complète), situé eléctrica total), colocado fuera de
hors des zones 0,1,2,3 et éloigné las zonas 0,1,2,3 y lejos de posibles
de possibles éclaboussures d'eau. salpicaduras de agua.
N° 360
11/2011
ГАБАРИТНЫЕ
Длина cm 100
Ширина cm 100
Высота cm 219
Вес нетто Kg 88
Рабочий вес Kg 168
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
Кран 1
Переключатель 1
Смеситель 1
Душевая головка 1
Нагнетатель струи 1
Спинные сопла 3
Цервикальные сопла 2
Боковые сопла 6
Турецкая баня -
Электронный дисплей -
Распределитель -
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ
Емкость воды l/min 6÷12
1/2"
Подсоединение к сети
2÷4,5
Напор в сети bar
(åакс. рабочее kPa 200-450
давление)
Напор bar 2,5
(Давление при изме- kPa 250
рении расхода воды)
Слив Ø40/50
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
Напряжение Volt -
Частота Hz -
Потребл. мощность kW -
Ток A -
Русский язык
Следует удостовериться, что элек-
трическая система здания защище-
на дифференциальным выключате-
лем с величиной дифференциала
0,03А и что система заземления со-
ответствует действующим нормам.
Подключение к блоку управления
должно иметь многополюсный
выключателель (с размыканием
контактов, что обеспечит пол-
ную изоляцию), размещенный за
пределами зон 0,1,2,3 далеко от
возможных брызг воды.
100
100
219
90
170
1
1
1
1
1
3
2
6
1
1
1
6÷12
1/2"
2÷4,5
200-450
2,5
250
Ø40/50
230
50
2,2
9