Asus T5 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. T5 Serie
  6. Manual del usuario

Asus T5 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
T5-Series
ASUS PC (Desktop Barebone)
Installation manual
Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.com
u5335_T5_series_qsg.indb 1
1/9/10 3:55:4 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus T5 Serie

Resumen de contenidos para Asus T5 Serie

  • Página 1 T5-Series ASUS PC (Desktop Barebone) Installation manual Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 1 1/9/10 3:55:4 PM...
  • Página 2 Front/Rear panel features Front (Close) Front (Slide open) Rear Optical drive bay cover 1.** Voltage selector switch 13. Power connector Optical drive eject button ( ) 14.* • PS/ keyboard port ( ) Front I/O ports cover • PS/ mouse port ( ) Power button ( ) •...

  • Página 3: Internal Components

    NOTE: The illustration below shows the internal view of the system when you remove the cover and lift the power supply unit. 5.5-inch optical drive cage CPU socket 3.5-inch hard disk drive cage ASUS motherboard Power supply unit PCI Express x16 slot DIMM sockets PCI slot NOTE: *Refer to the system User Guide for motherboard details.
  • Página 4 Lifting the power supply unit Locate and remove the two screws. Remove the 4-pin ATX 1V power cable. Lift the PSU in the direction of the arrow to a 90º angle. CAUTION: When removing the PSU, make sure to hold or support it firmly. The unit might accidentally drop and damage the other system components.
  • Página 5 Installing an AMD CPU Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º angle. Install the CPU to the socket, making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle. Push down the socket lever to secure the CPU.
  • Página 6 Installing an AMD CPU heatsink and fan Place the heatsink on top of the installed CPU. Attach one end of the retention bracket to the retention module base. Attach the other end of the retention bracket (near the retention bracket lock) to the retention module base until it clicks in place.
  • Página 7 Installing an expansion card Locate and remove one metal bracket lock screw. Remove the metal bracket lock. Align the card connector with the slot, then press firmly. Secure the card with one screw. Replace the metal braket lock, then secure it with one screw. IMPORTANT. This chassis supports PCI Express x 16 cards with 19mm x 19mm or smaller dimensions only.
  • Página 8 Installing an optical drive Place the chassis upright. Insert the SATA optical drive to the upper 5.5 in drive bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay. Secure the optical drive with four screws on both sides of the bay.
  • Página 9 Séries T5 ASUS PC (Système Barebone) Manuel d’installation Téléchargez les derniers manuels sur le site Web d'ASUS : www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 9 1/9/10 3:56:11 PM...
  • Página 10 Caractéristiques du panneau avant/arrière Avant (Fermé) Avant (Ouvert) Arrière Cache de la baie pour lecteur 1.** Interrupteur de sélection du voltage optique 13. Connecteur d’alimentation Bouton d’éjection du lecteur 14.* • Port clavier PS/ ( ) optique ( ) • Port souris PS/ ( ) Cache du module d’E/S avant •...

  • Página 11: Composants Internes

    REMARQUE : Les illustrations ci-dessous offrent une vue interne du système après avoir retiré le panneau latéral et le bloc d’alimentation Baie pour lecteur optique 5.5” Socket CPU Baie pour lecteur de disque dur Carte mère ASUS 3.5” Slot PCI Express x16 Bloc d’alimentation Slot PCI Sockets pour modules mémoire REMARQUE : *Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus de détails sur la carte...

  • Página 12: Installer Un Cpu

    Retirer le bloc d’alimentation Localisez et retirez les deux vis. Retirez le câble d’alimentation ATX 1V de 4 broches. Soulevez le bloc d’alimentation dans la direction de la flèche et dans un angle de 90º. ATTENTION : Lorsque vous retirez e bloc d’alimentation, assurez-vous de le prendre fermement en main. Si vous laissez tomber le bloc d’alimentation, celui-ci peut endommager les composants du système. Installer un CPU Installer un CPU Intel ®...

  • Página 13: Installer Un Cpu Amd

    Installer un CPU AMD Repérez le socket du CPU sur la carte mère, puis soulevez le levier à un angle de 90º. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du socket. Abaissez le levier pour sécurisez le CPU ATTENTION : Une mauvaise installation du CPU dans le socket peut tordre les broches et sévèrement endommager le CPU !
  • Página 14 Installer un �entilateur�dissi�ateur de CPU AMD Positionnez le dissipateur sur le CPU installé. Attachez l’un des crochets de rétention à la base du module de rétention. Alignez l’autre crochet de rétention (situé à côté du système de verrouillage) à la base du module de rétention. Un léger cliquetis vous informe que le crochet est bien en place. Abaissez le crochet de rétention vers le mécanisme de rétention pour fixer le dissipateur et le ventilateur à la base du module. Connectez le câble du ventilateur du CPU au connecteur CPU_FAN de la carte mère.

  • Página 15: Installer Un Module Mémoire

    Installer un module mémoire Localisez les sockets pour modules mémoire de la carte mère. Déverrouillez un socket pour module mémoire en pressant le clip de rétention vers l’extérieur. Alignez un module mémoire sur le socket de sorte que l’encoche sur le module corresponde à l’ergot sur le socket. Insérez fermement le module mémoire dans le socket jusqu’à ce que le clip se remette en place de lui-même et que le module soit bien sécurisé. ATTENTION : •...
  • Página 16 Installer une carte d’extension Enlevez le support métallique correspondant au slot dans lequel vous désirez installer la carte. Retirez le verrou du support métallique. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu’à ce que la carte soit en place. Sécurisez la carte à l’aide d’une vis. Replacez le verrou et la vis du cache métallique. IMPORTANT : Seules des cartes PCI Express x 16 de 19mm x 19mm ou moins peuvent être installées sur ce châssis.
  • Página 17 Installer un lecteur optique Placez le châssis en position verticale. Insérez le lecteur optique SATA dans la baie 5.25” jusqu’à ce que les pas de vis du lecteur soient alignés avec ceux de la baie. Sécurisez le lecteur optique à l’aide de deux vis de chaque côté de la baie. Connectez les câbles de signal (4A) et d’alimentation SATA (4B) aux connecteurs appropriés situés à l’arrière du lecteur.
  • Página 18 Manuel d’installation u5335_T5_series_qsg.indb 18 1/9/10 3:56:34 PM...
  • Página 19 T5-Series ASUS PC (Desktop Barebone) Installationshandbuch Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der ASUS-Website: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 19 1/9/10 3:56:37 PM...
  • Página 20 Frontseite/Rückseite Vorderseite (geschlossen) Rückseite Vorderseite (offen) Schubladenabdeckung des 1.** Spannungsauswahlschalter optischen Laufwerkes 13. Stromanschluss Auswurftaste des optischen 14.* • PS/-Tastaturanschluss ( ) Laufwerkes ( ) • PS/-Mausanschluss ( ) Fronttafelabdeckung • VGA-Anschluss ( Stromschalter ( ) • HDMI-Anschluss ( HDD-LED ( ) (leuchtet auf, •...

  • Página 21: Interne Komponenten

    HINWEIS: Die folgende Abbildung zeigt die interne Ansicht des Systems, wenn Sie die Abdeckung entfernen und das Netzteil anheben. Halterung für optisches Laufwerk DIMM-Steckplätze 5.5-Zoll Prozessorsockel Halterung für 3.5 Zoll ASUS-Motherboard Festplattenlaufwerk PCI Express x16-Steckplatz Netzteil PCI-Steckplatz HINWEIS: *Details zum Motherboard finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems. Entfernen der...
  • Página 22 Herausnehmen des Netzteils Suchen und entfernen Sie die zwei Schrauben des Netzteils. Entfernen Sie das 4-pol. ATX 1V-Kabel. Heben Sie die PSU in Pfeilrichtung um 90º an. ACHTUNG: Achten Sie beim Entfernen des Netzteils darauf, dass Sie das Netzteil gut festhalten. Das Netzteil kann aus Versehen herunterfallen und die anderen Systemkomponenten beschädigen.
  • Página 23 Installieren einer AMD CPU Suchen Sie den Prozessorsockel und heben den Hebel im Winkel von ca. 90º an. Stecken Sie den Prozessor in den Sockel und vergewissern Sie sich, dass die Prozessorecke mit dem goldenen Dreieck mit dem kleinen Dreieck am Sockels übereinstimmt.
  • Página 24 Installieren eines AMD CPU-Kühlkörpers und -Lüfters Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem installierten Prozessor. Befestigen Sie ein Ende der Befestigungsklammmer an der Befestigungsmodulgrundplatte. Befestigen Sie die andere Seite der Befestigungsklammer (nahe des Befestigungsklammerschlosses) auf der Grundplatte bis sie in der richtigen Position einrastet.
  • Página 25 Installieren einer Erweiterungskarte Entfernen Sie die Schraube, mit der die Metallklammerhalterung befestigt ist. Entfernen Sie die Metallklammerhalterung. Stecken Sie die Karte in den Steckplatz ein und drücken dann fest nach unten, bis sie richtig sitzt. Sichern Sie die Karte mit einer Schraube. Setzen Sie die Metallklammerhalterung wieder ein und sichern Sie sie mit einer Schraube.
  • Página 26 Installieren eines optischen Laufwerks Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin. Stecken Sie das SATA/IDE optische Laufwerk in den oberen 5.5- Zoll-Schacht und schieben Sie vorsichtig, bis die Schraubenlöcher mit den Löchern am Schacht übereinstimmen. Sichern Sie das Laufwerk mit jeweils  Schrauben auf jeder Seite des Schachtes.

  • Página 27: Manuale Di Installazione

    Serie-T5 ASUS PC (Desktop Barebone) Manuale di Installazione Scaricare l'ultima versione del manuale dal sito ASUS: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 7 1/9/10 3:57:05 PM...
  • Página 28 Pannello Frontale/Posteriore Frontale/Posteriore Fronte (Chiuso) Fronte (sportello aperto) Retro Copertura vano unità ottica 1.** Selettore di voltaggio Pulsante espulsione 13. Connettore alimentazione unità ottica ( unità ottica ( ( ) 14.* • Porta per tastiera PS/ ( ) Copertura porte frontali I/O Copertura porte frontali I/O frontali I/O •...
  • Página 29 NOTA: L’illustrazione sottostante mostra come appare la parte interna del sistema, dopo la rimozione della copertura e dell’unità di alimentazione. Scomparto per unità ottica da unità ottica da Socket CPU 5.5-pollici Scheda madre ASUS Scomparto per disco rigido da 3.5 Scomparto per disco rigido da 3.5 Slot PCI Express x16 Slot PCI Express x16 PCI Express x16 Unità di alimentazione...
  • Página 30 Rimozione dell’unità di alimentazione Individuare e rimuovere le due viti. Rimuovere il cavo di alimentazione a 4-pin ATX 1V. Sollevare l’unità di alimentazione in direzione della freccia sino a formare un angolo di 90º. ATTENZIONE: Durante la rimozione, assicurarsi di tenere o sostenere saldamente l’unità di alimentazione. l’unità di alimentazione.
  • Página 31 Installazione di un �rocessore AMD Individuare il socket della CPU, quindi sollevare la levetta del socket sino a Individuare il socket della CPU, quindi sollevare la levetta del socket sino a formare un angolo di 90º. Installare la CPU nel socket, in modo che l’angolo della CPU con il triangolo Installare la CPU nel socket, in modo che l’angolo della CPU con il triangolo dorato corrisponda all’angolo del socket con un piccolo triangolo.
  • Página 32 Installazione del gruppo ventola-dissipatore di un processore AMD Installare il dissipatore sul lato superiore della CPU. Installare il dissipatore sul lato superiore della CPU. Collegare un’estremità della staffa di ritenzione alla base del modulo di Collegare un’estremità della staffa di ritenzione alla base del modulo di ritenzione. Collegare l’altra estremità della staffa di ritenzione (vicino al meccanismo di Collegare l’altra estremità della staffa di ritenzione (vicino al meccanismo di bloccaggio della staffa di ritenzione) alla base del modulo di ritenzione, sino a quando non scatta in posizione.
  • Página 33 Installazione di una Scheda di Espansione Individuare e rimuovere la vite del supporto metallico di bloccaggio. di bloccaggio. . Rimuovere il supporto metallico di bloccaggio. Allineare il connettore della scheda con lo slot, quindi premere con decisione. Fissare la scheda con una vite. Rimontare e fissare il supporto metallico di bloccaggio con una vite.
  • Página 34 Installazione dell’unità ottica Posizionare il telaio in verticale. Inserire l’unità ottica SATA nell’apposito scomparto da 5.25 pollici,posto nella parte superiore del telaio, quindi spingerla con delicatezza finché i fori delle viti non sono allineati con quelli dello scomparto stesso. Fissare l’unità ottica con quattro viti l’unità ottica con quattro viti con quattro viti su entrambi i lati dello scomparto.
  • Página 35 T5-Series ASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa) Manual de Instalación Descargue la última versión del manual en la Web de ASUS: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 35 1/9/10 3:57:36 PM...
  • Página 36 Características del �anel frontal��osterior Panel frontal Posterior Panel frontal (Cerrado) (apertura deslizante) Cubierta del zócalo de la Unidad 11.* Puerto óptico de salida S/PDIF ( Óptica 1.** Selección de voltaje Botón de expulsión de la Unidad 13. Conector de alimentación Óptica ( ) 14.* •...

  • Página 37: Componentes Internos

    NOTA: La siguiente ilustración muestra la vista interna del sistema cuando se retira la tapa y se levanta la fuente de alimentación. Compartimento para unidades Zócalo para la CPU ópticas de 5.5” Placa base ASUS Compartimento para discos duros Ranura PCI Express x16 de 3.5” Ranura PCI Fuente de alimentación...

  • Página 38: Levantado La Fuente De Alimentación

    Levantado la fuente de alimentación Localice y retire los tornillos de la fuente de alimentación. Desconecte el cable de alimentación ATX 1V con conector de 4 contactos. Levante la fuente de alimentación en la dirección de la flecha en un ángulo de 90º. ADVERTENCIA: Cuando extraiga la PSU, asegúrese de sujetarla firmemente. La unidad puede caerse accidentalmente y dañar a los otros componentes.

  • Página 39: Instalación Del Una Cpu Amd

    Instalación del una CPU AMD Localice el zócalo de la CPU. Levante la palanca del zócalo en un ángulo de 90º. Instale la CPU en el zócalo, asegurándose de que la esquina de la CPU con el triángulo dorado esté en la misma posición que la esquina del zócalo con un pequeño triángulo.

  • Página 40: Instalación De Un Zócalo Dimm

    Instalación de �entilador y disi�ador de calor �ara CPUs AMD Coloque el disiapdor de calor sobre la CPU instalada. Ajuste un extremo del soporte de retención a la base del módulo. Ajuste el otro extremo del soporte de retención (cerca del bloqueo del soporte de retención) a la base del módulo de retención hasta que se ajuste en su lugar con un chasquido.

  • Página 41: Instalación De Una Unidad De Disco Duro

    Instalación de una tarjeta de ex�ansión Localice y retire el tornillo del soporte metalico de bloqueo. Retire el soporte metalico de bloqueo. Alinee el conector de la tarjeta con el zócalo, y presione firmemente. Asegure la tarjeta con un tornillo. Reemplace el soporte metalico de bloqueo, y asegure éste con un tornillo. IMPORTANTE.
  • Página 42 Instalación de una unidad ó�tica Coloque el chasis en posición Coloque el chasis en posición vertical. Inserte la SATA unidad óptica al Inserte la SATA unidad óptica al zócalo 5.5 superior, emujando esta con cuidado hasta que los agujeros para los tornillos en la unidad esten alineados con los agujeros del zócalo.

  • Página 43: Руководство По Установке

    R5335 Серия T5 ASUS PC (платформа для настольных ПК) Руководство по установке Загрузите руководство с сайта ASUS: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 43 1/9/10 3:58:07 PM...
  • Página 44 Передняя / задняя панели Задняя панель Передняя панель Передняя панель (открыто) (закрыто) Крышка оптического привода 12.** Переключатель напряжения Кнопка извлечения диска ( ) Разъем питания Крышка портов ввода/вывода 14.* • PS/2 для клавиатуры ( ) Кнопка питания ( ) • PS/2 для мыши ( ) Индикатор...
  • Página 45 Внутренние компоненты ПРИМЕЧАНИЕ: На иллюстрации показаны внутренние компоненты системы при снятом кожухе и блоке питания. 5.25-дюймовый отсек оптического Сокет процессора привода Материнская плата ASUS 3.5-дюймовый отсек жесткого диска Слот PCI Express x16 Блок питания PCI слот DIMM слоты ПРИМЕЧАНИЕ: *Подробную информацию смотрите в руководстве пользователя для...
  • Página 46 Снятие блока питания Найдите и открутите два винта. Отключите 4-контактный кабель питания ATX 12V. Поверните блок питания в направлении показанном стрелкой на угол 90º . ВНИМАНИЕ: Придерживайте блок питания при снятии. Блок может случайно упасть и повредить другие компоненты системы. Установка...
  • Página 47 Установка процессора AMD Найдите сокет процессора, затем поднимите рычаг на угол 90 градусов. Установите процессор в сокет, убедитесь, что угол процессора с золотым треугольником совпадает с маленьким треугольником в левом нижнем углу сокета. Опустите рычаг вниз для фиксации процессора. ВНИМАНИЕ: Неправильная установка процессора может погнуть контакты и повредить процессор.
  • Página 48 Установка радиатора и вентилятора для процессора AMD Поместите радиатор на установленный процессор. Прикрепите один конец скобы к основанию крепежного модуля. Защелкните другой конец скобы (около замка скобы) за основание крепежного модуля. Щелчок означает, что скоба встала на место. Нажмите на крепежные замки для закрепления вентилятора и радиатора к основанию...

  • Página 49: Установка Жесткого Диска

    Установка карт расширения Найдите фиксирующую планку и открутите удерживающий винт. Снимите фиксирующую планку. Вставьте разъем карты в слот, затем нажмите с усилием, пока карта не встанет на место . Закрепите карту к корпусу винтом. Установите фиксирующую планку на место и закрепите ее винтом. ВАЖНО.
  • Página 50 Установка оптического привода Разместите корпус вертикально. Вставьте SATA оптический привод в 5.25-дюймовый отсек, затем осторожно толкайте его внутрь, пока его отверстия не совпадут с отверстиями отсека. Закрепите оптический привод двумя винтами с двух сторон. Подключите сигнальный кабель (4A) и кабель питания (4B) к разъемам на задней...

  • Página 51: Manual De Instalação

    T5-Série ASUS PC (sistema barebone para desktop) Manual de instalação Transfira o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 51 1/9/10 3:58:37 PM...

  • Página 52: Painel Frontal (Fechado)

    Características do �ainel frontal�traseiro Painel frontal Painel frontal (Fechado) (Faça deslizar para abrir) Painel traseiro Tampa do compartimento da 11.* Porta óptica para saída S/PDIF ( unidade óptica 1.** Selector de voltagem Botão para ejecção da unidade 13. Conector de alimentação óptica ( ) 14.* •...
  • Página 53 NOTA: A imagem em baixo mostra o interior do computador após removida a tampa e levantada a fonte de alimentação. Caixa da unidade óptica de 5,5” Socket para a CPU Placa principal ASUS Caixa da unidade de disco rígido de 3,5” Ranhura PCI Express x16 Fonte de alimentação...
  • Página 54 Levantamento da fonte de alimentação Procure e remova os dois parafusos da PSU. Remova o cabo de alimentação de 4 pinos ATX de 1V. Levante a PSU na direcção indicada pela seta e num ângulo de 90º. ATENÇÃO: Ao remover a fonte de alimentação, segure-a firmemente. A fonte de alimentação pode cair acidentalmente e danificar os outros componentes do sistema.
  • Página 55 Instalação de uma CPU AMD 1. Procure o socket da CPU e levante-o num ângulo de 90 graus. Instale a CPU no socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno triângulo. 3. Empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. ATENÇÃO: Uma incorrecta instalação da CPU no socket pode dobrar os pinos e danificar seriamente a CPU! Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor Instalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na CPU Intel ®...
  • Página 56 Instalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na CPU AMD Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada. Alinhe uma das extremidades do suporte de retenção com a base do módulo de retenção. Alinhe a outra extremidade do suporte de retenção (junto do fecho do suporte de retenção) com a base do módulo de retenção até...
  • Página 57 Instalação da placa de expansão Localize e remova o parafuso do fecho do suporte metálico. Remova o fecho do suporte metálico. Alinhe o conector da placa com a ranhura e prima firmemente. Fixe a placa com um parafuso. Reponha o fecho do suporte metálico e fixe-o com um parafuso. IMPORTANTE. Este chassis suporta apenas placas PCI Express x 16 com dimensões iguais e inferiores a 19mm x 19mm.
  • Página 58 Instalação de uma unidade óptica Coloque o chassis na vertical. Introduza a unidade óptica SATA no compartimento superior de 5,5" e com cuidado empurre-a até os respectivos orifícios dos parafusos ficarem alinhados com os orifícios existentes no compartimento. Fixe a unidade óptica com quatro Fixe a unidade óptica com quatro parafusos de ambos os lados do compartimento.
  • Página 59 T5-Řada ASUS PC (stolní počítač Barebone) Instalační příručka Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 59 1/9/10 3:59:06 PM...
  • Página 60 Popis předního/zadního panelu zadního �anelu �anelu Přední strana Přední strana (Zavřít) zadní strana (Posunutím otevřít) Kryt pozice optické jednotky 1.** Přepínač napětí Tlačítko pro vysunutí optické 13. Konektor napájení jednotky ( ) 14.* • Port klávesnice PS/ ( ) Kryt předních portů I/O • Port myši PS/2 ( ) Vypínač ( ) • Port VGA ( Indikátor pevného disku ( ) (svítí...
  • Página 61 Vnitřní části POZNÁMKA: Na obrázku níže je uveden pohled na vnitřní část systému po demontáži krytu skříně a zdroje napájení. Klec pro optický disk 5.25” Klec pro optický disk 5.25” Patice procesoru Klec pro pevný disk 3.5” Klec pro pevný disk 3.5” Základní deska ASUS Zdroj napájení Zdroj napájení Slot PCI Express x16 Patice pro paměťové moduly Slot PCI DIMM POZNÁMKA: *Podrobnosti viz uživatelská příručka k základní desce počítače. Demontáž krytu skříně Odmontujte tři šrouby skříně na Odmontujte tři šrouby skříně na...
  • Página 62 Z�ednutí zdroje na�ájení Vyhledejte a odmontujte dva šroubky PSU. Odpojte 4kolíkový ATX 12V napájecí kabel. Zvedněte PSU ve směru šipky do úhlu 90°. UPOZORNĚNÍ: Při demontáži zdroj napájení dobře držte nebo zajišťujte. Zdroj může náhle spadnout a poškodit ostatní součásti počítače. Instalace �rocesoru Instalace �rocesoru Intel ® Vyhledejte patici pro procesor na základní desce. Palcem stiskněte zaváděcí Zajišťovací jazýček páčku (2A) a posuňte ji doleva (2B) tak, aby byla uvolněna z pojistky. Zvedněte zaváděcí páčku ve směru šipky do úhlu 135°. Zvedněte zaváděcí desku Zaváděcí páčka palcem a ukazovákem do úhlu 100° (A) a poté zatlačte na víčko PnP pro odstranění krytky (B).
  • Página 63 Instalace �rocesoru AMD 1. Vyhledejte patici procesoru a potom zvedněte páčku patice do úhlu 90 Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem. 3. Sklopením páčky patice zajistěte procesor. UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné instalaci procesoru do patice může dojít k ohnutí kolíků a k vážnému poškození procesoru! Instalace ventilátoru a chladiče procesoru Instalace tepelné jímky a ventilátoru procesoru Intel ® Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru tak, aby čtyři úchyty odpovídaly otvorům na základní desce. Postupně stiskněte každé dva úchyty v úhlopříčné poloze tak, aby bylo zajištěno pevné uchycení chladiče s ventilátorem. Po usazení ventilátoru a chladiče připojte kabel ventilátoru procesoru ke konektoru na základní desce. UPOZORNĚNÍ. Nezapomeňte připojit konektor ventilátoru procesoru! V opačném případě bude systém sledování hardwaru signalizovat chybu.
  • Página 64 Instalace tepelné jímky a ventilátoru procesoru AMD 1. Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru. Připojte jeden konec retenční konzole k základně retenčního modulu. Připevněte druhý konec retenční konzole (v blízkosti zámku retenční konzole) k základně retenčního modulu tak, aby zaklapl na místo. Stisknutím zámku retenční konzole na retenčním mechanizmu zajistěte chladič a ventilátor k základně retenčního modulu. Připojte kabel ventilátoru procesoru ke konektoru na základní desce. UPOZORNĚNÍ. Nezapomeňte připojit konektor ventilátoru procesoru! V opačném případě bude systém sledování hardwaru signalizovat chybu. Ventilátor procesoru Zámek retenční Konektor konzole ventilátoru procesoru Retenční konzola Chladič procesoru Základna retenčního modulu Instalace paměťového modulu DIMM Vyhledejte patice pro paměťové moduly DIMM na základní desce. Stisknutím zajišťovací svorky směrem ven uvolněte patici pro paměťový modul DIMM. Nasaďte paměťový modul DIMM do patice tak, aby zářez na modulu DIMM odpovídal výstupku v patici. Zasuňte paměťový modul DIMM zcela do patice, tak aby zajišťovací svorky zapadly na místo. UPOZORNĚNÍ.
  • Página 65 Instalace karty pro rozšíření Vyhledejte a odmontujte šroubek kovové záslepky. Vyjměte kovovou záslepku. Nasaďte konektor karty do slotu a potom zasuňte kartu zcela do slotu. Zajistěte kartu šroubkem. Nasaďte kovovou záslepku a zajistěte šroubkem. DŮLEŽITÉ. Tato skříň podporuje pouze karty PCI Express x 16 o rozměrech 192 mm x 19 mm nebo menší. Instalace pevného disku s rozhraním SATA Připojte zástrčky kabelu signálu SATA (1A) a napájecího kabelu (1B) ke konektorům na zadní straně pevných disků SATA. Vyhledejte pozici pro pevný disk. Zasuňte pevný disk (tak, aby paralelní sběrnice disku směřovala k horní straně skříně) do pozice a zajistěte jej čtyřmi šroubky. Připojte kabel signálu SATA/IDE ke konektoru SATA/IDE na základní desce a zajistěte všechny kabely plastovými cívkami. SATA Instalační příručka u5335_T5_series_qsg.indb 65 1/9/10 3:59:8 PM...
  • Página 66 Instalace o�tické jednotky Umístěte skříň do svislé polohy. Vložte optickou jednotku SATA do horní pozice 5,25 palců a potom ji zasuňte tak, aby se otvory pro šrouby na jednotce nacházely ve stejné poloze, jako otvory pozice. Zajistěte optickou jednotku čtyřmi šrouby na obou stranách. Připojte zástrčky kabelu signálu SATA (4A) a napájecího kabelu (4B) ke konektorům na zadní straně disku SATA. SATA Montáž krytu skříně Nasaďte úchyty krytu do rámu skříně a do otvorů na předním panelu (1A) a potom sklopte zadní okraj rámu podle obrázku (1B). Zajistěte kryt skříně třemi šrouby. Instalační příručka u5335_T5_series_qsg.indb 66 1/9/10 3:59:30 PM...
  • Página 67 T5-Seria ASUS Komputer PC (Desktop Barebone) Podręcznik instalacji Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web firmy ASUS: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 67 1/9/10 3:59:33 PM...
  • Página 68 Elementy panela przedniego/tylnego Przód (Otwarta pokrywa Panela tylnego Przód (Zamknij) przesuwna) Pokrywa wnęki napędu optycznego 1.** Przełącznik wyboru napięcia Przycisk wysuwania napędu 13. Złącze zasilania optycznego ( ) 14.* • Port klawiatury PS/ ( ) Pokrywa przednich gniazd WE/WY • Port myszy PS/ ( ) Przycisk zasilania ( ) •...
  • Página 69 Komponenty wewnętrzne UWAGA: Ilustracja poniżej przedstawia widok elementów wewnętrznych systemu po zdjęciu pokrywy i podniesieniu modułu zasilacza. Obudowa 5,25-calowego napędu Gniazdo procesora optycznego 6.* Płyta główna ASUS Obudowa 3,5 calowego napędu Gniazdo PCI Express x16 Gniazdo PCI Express x16 PCI Express x16 dysku optycznego Gniazdo PCI Gniazdo PCI Moduł zasilacza Gniazda DIMM UWAGA: *Szczegółowe informacje dotyczące płyty głównej znajdują się w systemowym podręczniku użytkownika systemu. Zdejmowanie pokrywy Odkręć trzy śruby pokrywy na panelu tylnym. Śruby należy zachować do późniejszego wykorzystania. Pociągnij pokrywę w kierunku panela tylnego.
  • Página 70 Podnoszenie zasilacza 1. Odszukaj i odkręć dwie śruby mocujące PSU. Wyjmij 4-stykowy kabel zasilania ATX 1 V. Unieś PSU w kierunku strzałki pod kątem 90º. OSTRZEŻENIE: : Podczas wyjmowania PSU, należy go pewnie trzymać. Moduł może przypadkowo upaść i uszkodzić inne komponenty systemu. Instalacja procesora Instalowanie procesora Intel® Zlokalizuj gniazdo procesora na płycie Zatrzask głównej. Naciśnij kciukiem dźwignię mocowania (2A) i przesuń ją na lewo (2B), aż do zwolnienia z zatrzasku. Unieś dźwignię mocowania w Dźwignia mocowania kierunku strzałki pod kątem 135º. Unieś płytę mocowania kciukiem i palcem wskazującym pod kątem 100º (4A), a następnie naciśnij nasadkę PnP w oknie płyty mocowania w celu usunięcia (4B). Ustaw procesor nad gniazdem, upewniając się, że złoty trójkąt znajduje się w dolnym lewym rogu gniazda. Wypust wyrównujący powinien pasować do nacięcia procesora.
  • Página 71 Instalacja pakietu procesora AMD 1. Odszukaj gniazdo procesora, a następnie podnieś dźwignię gniazda pod kątem 90 Zainstaluj procesor w gnieździe, upewniając się, że róg procesora oznaczony złotym trójkątem jest dopasowany do rogu gniazda ze znakiem małego trójkąta. 3. Naciśnij do dołu dźwignię gniazda w celu zamocowania procesora. OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa instalacja procesora w gnieździe, może spowodować wygięcie szpilek i poważne uszkodzenie procesora! Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora Instalacja radiatora i wentylatora procesora Intel ® Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze, upewniając się, że cztery elementy mocujące odpowiadają otworom w płycie głównej. Naciśnij jednocześnie, kolejno dwa elementy mocujące po przekątnej, aby zamocować zespół wentylatora i radiatora. Po założeniu zespołu wentylatora i radiatora należy podłączyć kabel wentylatora procesora do złącza na płycie głównej. OSTRZEŻENIE. Nie wolno zapomnieć o podłączeniu złącza wentylatora procesora! Jeśli złącze to nie zostanie podłączone, może wystąpić błąd monitorowania sprzętu. Podręcznik instalacji u5335_T5_series_qsg.indb 71 1/9/10 3:59:50 PM...
  • Página 72 Instalacja radiatora i wentylatora procesora AMD Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze. Podłącz jeden koniec wspornika podtrzymującego do podstawy modułu podtrzymującego. Podłącz drugi koniec wspornika podtrzymującego (obok blokady wspornika podtrzymującego) do podstawy modułu podtrzymującego, aż do kliknięcia, oznaczającego zaskoczenie na miejsce. Naciśnij blokadę wspornika podtrzymującego mechanizmu podtrzymującego w celu zamocowania wentylatora i radiatora do podstawy modułu podtrzymującego. Podłącz kabel wentylatora procesora do złącza na płycie głównej. OSTRZEŻENIE. Nie wolno zapomnieć o podłączeniu złącza wentylatora procesora! Jeśli złącze to nie zostanie podłączone, może wystąpić błąd monitorowania sprzętu. Wentylator procesora Dźwignia wspornika Złącze podtrzymującego wentylatora procesora Wspornik podtrzymujący Radiator procesora Podstawa modułu podtrzymującego Instalacja modułu DIMM Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie głównej. Odblokuj gniazdo DIMM, naciskając na zewnątrz zatrzaski mocujące. Wyrównaj moduł DIMM w gnieździe, aby nacięcie w module DIMM pasowało do wypustu gniazda. Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda, aż do zatrzaśnięcia się do wewnątrz zatrzasku podtrzymującego.
  • Página 73 Instalacja karty rozszerzenia Odszukaj i odkręć śrubę mocującą metalowy wspornik blokady. Zdejmij metalowy wspornik blokady. Dopasuj złącze karty do gniazda, a następnie mocno naciśnij. Zabezpiecz kartę śrubą. Załóż metalowy wspornik blokady, a następnie zamocuj śrubą. WAŻNE. Płyta obsługuje tylko karty PCI Express x 16 o wymiarach 192 mm x 19 mm lub mniejszych. Instalacja napędu dysku twardego SATA Wtyczki sygnału SATA (1A) i zasilania (1B) podłączyć do złączy z tyłu dysków twardych SATA. Zlokalizuj szufladę HDD. Wstaw napęd dysku twardego (z PCB HDD skierowaną w kierunku górnej części obudowy) do szuflady, a następnie zamocuj go czterema śrubami. Podłącz kabel sygnałowy SATA do złącza SATA na płycie głównej i zaciśnij wszystkie kable w plastykowymi zaciskami. SATA Podręcznik instalacji u5335_T5_series_qsg.indb 73 1/9/10 3:59:56 PM...
  • Página 74 Instalacja napędu optycznego Ustaw obudowę pionowo. Wstaw napęd optyczny SATA do górnej wnęki 5,25 cala, a następnie ostrożnie popchnij napęd, aż do wyrównania otworów napędu z otworami we wnęce. Zamocuj napęd optyczny czterema śrubami po obu stronach wnęki. Wtyczki sygnału SATA (4A) i zasilania (4B) podłączyć do złączy z tyłu napędu SATA. SATA Ponowne zakładanie pokrywy Dopasuj zaczepy pokrywy do listew obudowy i zaczepów panela przedniego (1A), a następnie opuść tylną krawędź pokrywy, zgodnie z ilustracją (1B). Zamocuj pokrywę trzema śrubami. Podręcznik instalacji u5335_T5_series_qsg.indb 74 1/9/10 3:59:59 PM...

  • Página 75: Telepítési Kézikönyv

    T5-Series ASUS Asztali barebone szàmìtògèp Telepítési kézikönyv Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról: www.asus.com u5335_T5_series_qsg.indb 75 1/9/10 4:00:01 PM...
  • Página 76 Előlapi/Hátsó panel funkciók Elölnézet (Csúsztassa Hátsó panel Elölnézet (Lezárva) el a kinyitásho) Optikai meghajtó rekesz-fedél 1.** Feszültségválasztó kapcsoló Optikai meghajtó lemezkiadó 13. Tápcsatlakozó gombja ( ) 14.* • PS/2 billenty�zet port ( billenty�zet port ( port ( ) Első I/O portfedél • PS/ egérport ( egérport ( ( ) Bekapcsoló...
  • Página 77 Belső alkatrészek MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábra a rendszer belső elrendezését mutatja, miután eltávolították a fedelet és felemelték a tápegységet. Keret 5,5 hüvelykes optikai CPU-foglalat meghajtóhoz ASUS alaplap Keret 3,5 hüvelykes merevlemezhez PCI Express x16 foglalat Tápegység PCI foglalat DIMM foglalatok MEGJEGYZÉS: *Az alaplap részleteit illetően olvassa el a Használati útmutatót. A fedél eltá�olítása Távolítsa el a hátsó panelt rögzítő három csavart. Őrizze meg a csavarokat későbbi használat céljából. Húzza a fedelet kissé a hátlap felé.
  • Página 78 Emelje fel a tápegységet Keresse meg és távolítsa el a két tápegységet csavart. Távolítsa el a 4 érintkezős ATX 12V tápkábelt. FIGYELEM! A tápegység kiszerelése közben szilárdan tartsa, illetve fogja az egységet. A tápegység véletlenül leeshet és a rendszer más alkatrészeit károsíthatja. A CPU beszerelése Intel CPU beszerelése ®...
  • Página 79 A CPU beszerelése 1. Keresse meg a CPU-foglalatot, majd emelje fel a foglalat rögzítő karját úgy, hogy 90 fokos szögben álljon. Illessze a CPU-t a foglalatba úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszín� háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával. A kar lenyomásával rögzítse a CPU-t. FIGYELEM! A CPU helytelen beszerelése a foglalatba elhajlíthatja a lábakat, és súlyosan megrongálhatja a CPU-t! A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése Intel processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése ®...
  • Página 80 AMD processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése 1. Helyezze a h�tőbordát a beszerelt CPU-ra. Illessze a tartókeret egyik végét a rögzítő szerelvényre. Illessze a tartókeret másik végét (a tartókeret zárja közelében) a tartómodul alapjához, amíg a helyére nem kattan. Nyomja le tartókeret zárját a rögzítő szerelvényre, hogy a ventilátort és a h�tőbordát a tartómodulhoz rögzítse. Csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-ventilátor csatlakozójához. FIGYELEM! Ne felejtse el a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplaphoz csatlakoztatni! Hardver-ellenőrzési hiba fordulhat elő, ha nem csatlakoztatja ezt a csatlakozót.
  • Página 81 Bővítőkártya beszerelése Keresse meg és távolítsa el a fémkeretet rögzítő csavart. Távolítsa el a fémkeret reteszét. Illessze a kártyát a foglalatba, és határozottan nyomja a helyére. Rögzítse a kártyát egy csavarral. Helyezze vissza a fémkeret reteszét és rögzítse a csavarral. FONTOS! Ez a váz kizárólag 192 mm x 19 mm vagy kisebb méret� PCI Express x 16 kártyák használatát támogatja. Merevlemez beszerelése Csatlakoztassa a SATA jel- (1A), illetve tápkábel (1B) dugókat a SATA merevlemez-meghajtók hátulján lévő csatlakozókhoz.
  • Página 82 Installing an o�tical dri�e Fordítsa a házat a megfelelő Fordítsa a házat a megfelelő irányba. Helyezze az SATA optikai meghajtót Helyezze az SATA optikai meghajtót a felső 5,25 hüvelykes bővítőhelyre, majd óvatosan tolja be, amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és a bővítőhely lyukai egy vonalba nem esnek. Rögzítse az optikai meghajtót négy Rögzítse az optikai meghajtót négy csavarral mindkét oldalon.

Tabla de contenido