Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com O W N E R ’ S M A N U A L E L E C T R I C ELECTRICO M A N U A L D E L P R O P I E T A R I O 607747-ES R X V F L E E T ®...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com S A F E T Y 1For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface.
Página 3 STARTING MODEL YEAR 2008 ISSUED OCTOBER 2007 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this Manual, without obligation to include these changes on units leased/sold previously. The information contained in this Manual may be revised periodically by the E-Z-GO Division, and therefore is subject to change without notice.
Página 4: General Information
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty.
Página 5: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. SAFETY ....................Inside Covers GENERAL INFORMATION .................... ii SAFETY INFORMATION ....................v LABELS AND PICTOGRAMS ..................ix SERIAL NUMBER LOCATION ..................1 BEFORE INITIAL USE....................1 PORTABLE CHARGER ....................2 PORTABLE CHARGER INSTALLATION ...............2 USING THE CHARGER ..................3 UNDERSTANDING THE CHARGER ..............3...
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. TRANSPORTING THE VEHICLE ................. 12 TOWING ......................12 HAULING......................13 SERVICE AND MAINTENANCE .................. 13 ROUTINE MAINTENANCE.................. 14 TIRE INSPECTION....................14 REAR AXLE ......................14 HARDWARE......................14 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS............
Página 7: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer.
Página 8: General Operation
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity. Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification.
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The manufacturer cannot anticipate all situations, therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page viii Owner’s Guide...
Página 11: Labels And Pictograms
All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. LABELS & PICTOGRAMS Owner’s Guide Page ix...
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH Except where PERMITTED BY LAW: Except where PERMITTED BY LAW:...
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WARNING DO NOT leave a child unattended on the seat while vehicle is moving 74074-G01 74074G01...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page xiii...
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. READ THE MANUAL GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES * TURN KEY TO ‘ON’...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE * TURN KEY TO ‘ON’ * MOVE DIRECTION VEHICLES * TURN KEY TO ‘ON’...
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. DO NOT TOW MORE THAN 3 VEHICLES TOW BAR OPERATION DO NOT DRIVE IN REVERSE WHEN TOWING VEHICLES * PULL LOCKING COLLAR AWAY NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WARNING 608823 HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page xviii Owner’s Guide...
Página 21: Serial Number Location
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the Serial Number vehicle, we ask you to spend some time reading this Owner’s Guide.
Página 22: Portable Charger
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. that could cause an electrical arc. is required to reduce risk of electric shock – do not use ground adapters or modify plug.
Página 23: Using The Charger
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. driving over or catching the cord on the vehicle when driving 3 .
Página 24: Led Operation Codes
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. the charger will automatically turn on and the charger’s FOUR RED FLASHES: Four flashes, a pause and then again four flashes and a pause - Battery LED and the vehicle receptacle’s LED will start flashing...
Página 25: Controls And Indicators
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. CONTROLS AND INDICATORS vehicle must be stopped before moving the key switch/ direction selector.
Página 26: Headlight Switch
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. HEADLIGHT SWITCH (OPTIONAL EQUIP- MENT) If the vehicle is equipped with headlights, the ON/OFF Use of the manual brake release lever will switch (3) is located on the instrument panel to the left release the park brake and may cause the...
Página 27: Regenerative Braking
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. death resulting from loss of vehicle control, the REGENERATIVE BRAKING following warnings must be observed: When driving vehicle, consider the terrain, traf-...
Página 28: Starting Vehicle On A Hill
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. To operate the vehicle: The sun top and windshield provide some protection from the elements;...
Página 29: Repair
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. REPAIR materials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water.
Página 30: Wheels And Tires
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WHEELS AND TIRES of the frame while the front end of the vehicle is on the jack stands.
Página 31: Wheel Installation
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. sure be higher than recommended on tire sidewall. All four tires should have the same pressure for optimum Valve Stem Cap handling characteristics.
Página 32: Turn Signal Bulb Replacement
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. TAILLIGHT/BRAKE LIGHT BULB REPLACE- MENT Make sure that the vehicle key switch is in the ’OFF’ po- sition and the key has been removed.
Página 33: Hauling
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. DO NOT exceed 5 mph (8 kph) while towing HAULING multiple vehicles.
Página 34: Routine Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Wear eye protection tures, extreme dust/debris conditions, frequent use with maximum load.
Página 35: Capacities And Replacement Parts
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS ITEM PART NUMBER ATC 10A (E-Z-GO P/N 35212G07) Fuse FLUID QUANTITY...
Página 36: Periodic Service Schedule
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. PERIODIC SERVICE SCHEDULE C&A - CHECK & ADJUST CL - CLEAN R - REPLACE - CHECK...
Página 37: Batteries And Charging
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERIES AND CHARGING water. Overfilling batteries may result in electro- SAFETY lyte being spilled from the battery during the charge cycle.
Página 38: Battery Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY MAINTENANCE A battery being charged will ’gas’ with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle.
Página 39: Cleaning Batteries
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1/2”...
Página 40: Battery Removal & Installation
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Non-Metalic Wand 1/4 Cup (60 ML) Baking Soda Batteries are heavy.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. metal surfaces that have been cleaned must be Hex Nut primed and painted with a corrosion resistant paint.
Página 42: Prolonged Storage
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Black Wire from Charger Receptacle BL- Black Wire from Controller Black Wire from Harness...
Página 43: Battery Charging
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY CHARGING The second reason is to determine why a particular ve- hicle does not perform adequately.
Página 44: Using A Hydrometer
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. temperature is 90° F (32° C), add four points (.004) to the 1.250 which gives a corrected reading of 1.254.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page 25...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page 26 Owner’s Guide...
Página 47: General Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Guide Page 27...
Página 48: Rxv Electric - Fleet Vehicle Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC - FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle (70 minute minimum, 140 Amp-Hour discharge rate) SPEED CONTROLLER Solid state, 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16.99:1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES...
Página 49: Rxv Electric - Freedom Vehicle Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC - FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle (70 minute minimum, 140 Amp-Hour discharge rate) SPEED CONTROLLER Solid state, 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16.99:1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES...
Página 50: Rxv Electric - Shuttle 2 + 2 Vehicle Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC - SHUTTLE 2 + 2 VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle (70 minute minimum, 140 Amp-Hour discharge rate) SPEED CONTROLLER Solid state, 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16.99:1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS 68.50” (174 cm) 68.50” (174 cm) 45.7” (116 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 65.7” 35.5” (90 cm) (167 cm) 94.5” 35.5” (240 cm) (90 cm) 38” (97 cm) 94.5” (240 cm) 38”...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS 74” (188 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 105.5” (268 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 31 Shuttle 2 + 2 Vehicle Dimensions Owner’s Guide Page 32...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE OR 14° MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 32 Vehicle Incline Specifications and Turning Diameter Owner’s Guide Page 33...
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SPECIFICATIONS .5" 6.0" Ø .50" (1.27cm) (15.4cm) (1.27cm) 4.0" (10.15cm) 1.5" (3.9cm) Ø .24" (.61cm) 5.0" (12.7cm) 7.75" 1.378" (19.7cm) (3.5cm) 10.5" (26.7cm) 7.25" (18.5cm) 3.19" Ø .25'' (8.1cm) (.65cm) 4.5" 3.5" (11.4cm) (9cm) Fig.
Página 55: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY LIMITED WARRANTIES Owner’s Guide Page 35...
Página 56: Domestic Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Guide Page 36...
Página 57: Declaration Of Conformity (Europe Only)
All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Guide Page 37...
Página 58 608816 As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company • In veste di rappresentante di E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company-virksomhed • Såsom varande representant för E-Z-GO a Textron Company •...
Página 59: Εε Δήλωση Συμμόρφωσης
608816 Ως εκπρόσωπος της E-Z-GO a Textron Company • Jako zástupce firmy E-Z-GO a Textron Company • Ala rappreżentant ta' E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képviselőjeként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company uzňçmums •...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 40...
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Read and understand the following warnings before attempt- Read and understand the following text and warnings before ing to operate the vehicle attempting to service vehicle: In any product, components will eventually fail to perform properly as the result of normal use, age, wear or abuse.
Página 62: Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com S E G U R I D A D En caso de dudas sobre el material contenido en este manual, contactar a un representante autorizado para pedir una clarificación. Se recomienda leer y entender todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Siempre cambiar cualquier etiqueta que esté dañada o falte.
Página 63: Guia Del Propietario
AÑO DEL MODELO INICIAL 2008 PUBLICADO EN OCTUBRE DE 2007 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. se reserva el derecho a incorporar cambios de ingeniería y diseño a los productos en este manual, sin obligación de incluir dichos cambios en las unidades arrendadas/vendidas previamente.
Página 64: Informacion General
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION GENERAL Este vehículo ha sido diseñado y fabricado en los Estados Unidos de América (EE.UU.) como un ‘vehículo mundial’. Las normas y especificaciones listadas en el siguiente texto provienen de los EE.UU., a menos que se indique lo contrario. El uso de piezas que no sean aprobadas por el fabricante de equipo original (OEM) puede anular la garantía.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO TITULO DE LA SECCION N° PAGINA SEGURIDAD ....................Contratapas INFORMACION GENERAL ................... ii INFORMACION DE SEGURIDAD...................v ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ................... ix UBICACION DEL NUMERO DE SERIE ................. 1 ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO POR PRIMERA VEZ ..........1 CARGADOR PORTATIL....................2 INSTALACION DEL CARGADOR PORTATIL............2 USO DEL CARGADOR ..................3...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO TITULO DE LA SECCION N° PAGINA TRANSPORTE DEL VEHICULO .................. 12 REMOLQUE ....................... 12 TRANSPORTE ....................13 SERVICIO Y MANTENIMIENTO................... 13 MANTENIMIENTO PERIODICO ................. 13 INSPECCION DE NEUMATICOS ................ 14 EJE TRASERO ....................14 TORNILLERIA ....................
Página 67: Informacion De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Este manual ha sido diseñado para ayudar a mantener el vehículo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabri- cante.
Página 68: Manejo General
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Nunca modificar el vehículo de manera que altere la distribución del peso, reduzca la estabilidad o aumente la velocidad por encima de la especificación de fábrica.
Página 69: Ventilacion
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. VENTILACION El gas hidrógeno se genera en el ciclo de carga de las baterías y es explosivo en concentraciones tan bajas como el 4%. Dado que el gas hidrógeno es más ligero que el aire, se concentra en el techo de los edificios, por lo que se precisa una adecuada ventila- ción.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página viii...
Página 71: Etiquetas Y Pictogramas
All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Guía del propietario Página ix...
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH Except where PERMITTED BY LAW: Except where PERMITTED BY LAW:...
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles.
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE SEGURIDAD Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY. AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: Never attempt to enter or exit a moving vehicle.
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Guía del propietario Página xiii...
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. 608819 www.ezgo.com www.ezgo.com 608819 Guía del propietario Página xiv...
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Guía del propietario Página xv...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Guía del propietario Página xvi...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página xvii...
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Página xviii Guía del propietario...
Página 81: Ubicacion Del Numero De Serie
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Gracias por comprar este vehículo. Antes de manejar el ve- Número de serie Serial Number hículo, rogamos leer esta guía del propietario.
Página 82: Cargador Portatil
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Antes de manejar un vehículo nuevo, efectuar los procedi- hacer las conexiones a la batería, o de desconectarlas, durante la carga.
Página 83: Uso Del Cargador
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. cargar. El enchufe de CC puede dañarse al pasarle por encima o si se 3 .
Página 84: Codigos De Funcionamiento De Led
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Una vez que se alcanza un voltaje mínimo de 2 voltios por cel- CUATRO DESTELLOS ROJOS: Cuatro destellos, una da (Vpc), la corriente de salida del cargador cambiará...
Página 85: Controles E Indicadores
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. CONTROLES E INDICADORES Los controles e indicadores del vehículo son los siguientes: 1.
Página 86: Interruptor De Indicador De Viraje
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. mentos a la izquierda del interruptor de llave de contacto (1) Interruptor de funcionamiento/remolque (ref.
Página 87: Frenado Regenerativo
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. conduzca por superficies en mal estado, tales como tie- aumentará...
Página 88: Descenso Con Motor Desembragado
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. DESCENSO CON MOTOR DESEMBRAGADO Es importante el empleo de técnicas y materiales de limpieza apropiados.
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Usar soportes regulables y comprobar la estabilidad del vehículo en los soportes.
Página 90: Ruedas Y Neumaticos
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. RUEDAS Y NEUMATICOS El vehículo está dotado con neumáticos sin tubo de baja pre- sión montados en aros de una pieza;...
Página 91: Cambio De Bombillas
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Tapa de vástago Valve Stem Cap de válvula Fig.
Página 92: Cambio De Bombillas De Luces Traseras/Freno
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. CAMBIO DE BOMBILLAS DE LUCES PRECAUCION TRASERAS/FRENO Asegurarse que la llave de contacto del vehículo está en la Poner la llave de contacto en 'N' y el interruptor de funciona- posición ’OFF’...
Página 93: Transporte
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. TRANSPORTE Usar gafas protectoras al tra- bajar en el vehículo. Tener cuidado especial cuando se ADVERTENCIA trabaje en las baterías o se...
Página 94: Inspeccion De Neumaticos
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. procedimiento de elevación adecuado e información relativa a Generalmente, se usan tres clases de tornillería estándar y seguridad.
Página 95: Programa De Mantenimiento Periodico
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO R y A - REVISAR Y AJUSTAR L - LIMPIAR C - CAMBIAR - REVISAR...
Página 96: Baterias Y Carga
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. BATERIAS Y CARGA envase con los bornes de la batería, lo que podría resultar en una explosión.
Página 97: Mantenimiento De Baterias
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. MANTENIMIENTO DE BATERIAS Una batería en carga emitirá gas, y gran parte del desprendi- miento de gas se llevará...
Página 98: Limpieza De Baterias
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. NOTA El dispositivo para llenado de agua sólo debe utilizarse si el nivel de electrólito se encuentra a menos de 1/2 pulg (13 mm) por encima de la parte superior de las placas.
Página 99: Retiro E Instalacion De Baterias
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Varilla no metálica Non-Metalic Wand ADVERTENCIA 1/4 Cup (60 ML) 1/4 taza (60 ml) de SEGURIDAD Baking Soda...
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Hex Nut Tuerca hexagonal Arandela Washer Tira sujetadora Battery Strap de baterías Sujetador de batería...
Página 101: Almacenamiento Prolongado
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Cable negro desde Black Wire from receptáculo del cargador Charger Receptacle Cable negro negativo (BL-) BL- Black Wire...
Página 102: Carga De Baterias
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. CARGA DE BATERIAS La segunda razón es determinar por qué un vehículo en parti- cular no funciona adecuadamente.
Página 103: Uso De Un Hidrometro
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. entre las indicaciones de dos celdas cualesquiera (ejemplo ADVERTENCIA 1,250 -1,200) indica una avería en la celda de indicación baja.
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página 24...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página 25...
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACION DE MANEJO Y SERVICIO Leer este manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias. Notas: Guía del propietario Página 26...
Página 107: Especificaciones Generales
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Guía del propietario Página 27...
Página 108: Especificaciones De Vehiculo De Flota - Electrico Rxv
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DE VEHICULO DE FLOTA - ELECTRICO RXV Cuatro de 12 V con descarga de larga duración (régimen de descarga de 70 minutos BATERIAS mínimo, 140 amperios-hora) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, capacidad de 230 A MOTOR De inducción trifásico de CA 16,99:1 Engranajes helicoidales de retroceso con piñón de entrada engranado al eje...
Página 109: Especificaciones De Vehiculo Freedom - Electrico Rxv
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DE VEHICULO FREEDOM - ELECTRICO RXV Cuatro de 12 V con descarga de larga duración (régimen de descarga de 70 minutos BATERIAS mínimo, 140 amperios-hora) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, capacidad de 230 A MOTOR De inducción trifásico de CA 16,99:1 Engranajes helicoidales de retroceso con piñón de entrada engranado al eje...
Página 110: Especificaciones De Shuttle 2 + 2 - Electrico Rxv
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DE SHUTTLE 2 + 2 - ELECTRICO RXV Cuatro de 12 V con descarga de larga duración (régimen de descarga de 70 minutos BATERIAS mínimo, 140 amperios-hora) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, capacidad de 230 A MOTOR De inducción trifásico de CA...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES de inflado inferior a la presión recomendada en la guía del propietario. 68,5 pulg 68.50” (174 cm) (174 cm) 45,7 pulg 45.7” (116 cm) (116 cm) 65,7 pulg 65.7” (167 cm) (167 cm) 35,5 pulg 35.5”...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES Fig. 31 Dimensiones de vehículos de flota y Freedom 74 pulg 74” (188 cm) (188 cm) 45,7 pulg 45.7” (116 cm) (116 cm) 65,7 pulg 65.7” (167 cm) (167 cm) 35,5 pulg 35.5”...
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES RAMPA MAX. RECOMMENDED MAX RAMP RECOMENDADA 25% ó 14° 25% GRADE OR 14° MAX MAX. INCLINACION LATERAL RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMENDADA 25% ó 14° 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 32 Especificaciones de pendiente y diámetro de viraje del vehículo Guía del propietario Página 33...
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERALES 0,5 pulg .5" 6,0 pulg 6.0" (1,27 cm) Ø .50" (15,4 cm) (1.27cm) (15.4cm) 0,5 pulg (1.27cm) 4,0 pulg 4.0" (1,27 cm) (10,15 cm) (10.15cm) 1,5 pulg 1.5" (3,9 cm) (3.9cm) Ø...
Página 115: Garantias Limitadas
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS Guía del propietario Página 35...
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA GARANTIA NACIONAL (EE.UU. Y CANADA) Para obtener una copia de la garantía limitada correspondiente al vehículo, llamar o escribir a un distribuidor local, a una sucursal autorizada o al departamento de garantías, con el número de serie del vehículo y el código de fecha del fabricante.
Página 117: Declaracion De Homologacion (Europa Solamente)
All manuals and user guides at all-guides.com DECLARACION DE HOMOLOGACION DECLARACION DE HOMOLOGACION (EUROPA SOLAMENTE) Guía del propietario Página 37...
Página 118 608816 As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company • In veste di rappresentante di E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company-virksomhed • Såsom varande representant för E-Z-GO a Textron Company •...
Página 119 608816 Ως εκπρόσωπος της E-Z-GO a Textron Company • Jako zástupce firmy E-Z-GO a Textron Company • Ala rappreżentant ta' E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képviselőjeként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron Company uzňçmums •...
Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARACION DE HOMOLOGACION Guía del propietario Página 40...
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA NOTA Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de Se recomienda leer y entender el siguiente texto y los mensa- advertencia antes de intentar manejar el vehículo: jes de advertencia antes de intentar reparar el vehículo: En cualquier producto los componentes a la larga deja- rán de funcionar adecuadamente como resultado del uso ADVERTENCIA...
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com UK & Europe 1451 Marvin Griffi n Road, Augusta, GA I (800) 241-5855 Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT www.ezgo.com I © 2007 E-Z-GO Division of Textron Inc. English Company Registration No. 1070731 www.ransomesjacobsen.com...

Este manual también es adecuado para:

Ezgo rxv freedom Ezgo rxv sguttle 2+2

Textron EZGO RXV GOLF CAR Manual Del Usuario

English

General Information

Safety Information

Labels and Pictograms

Serial Number Location

Before Initial Use

Portable Charger

Controls and Indicators

Operating the Vehicle

Vehicle Cleaning & Care

Repair

Wheels and Tires

Light Bulb Replacement

Transporting the Vehicle

Service and Maintenance

Batteries and Charging

Battery Maintenance

Battery Removal & Installation

Prolonged Storage

Battery Charging

Troubleshooting

General Specifications

Warranty

Declaration of Conformity (Europe Only)

Español

Informacion de Seguridad

Etiquetas y Pictogramas

Ubicacion del Numero de Serie

Antes de Utilizar el Vehiculo por Primera Vez

Cargador Portatil

Controles E Indicadores

Manejo del Vehiculo

Limpieza y Cuidado del Vehiculo

Reparacion

Ruedas y Neumaticos

Cambio de Bombillas

Transporte del Vehiculo

Servicio y Mantenimiento

Baterias y Carga

Mantenimiento de Baterias

Retiro E Instalacion de Baterias

Almacenamiento Prolongado

Carga de Baterias

Localizacion de Averias

Especificaciones Generales

Garantia

Declaracion de Homologacion (Europa Solamente)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Textron EZGO RXV GOLF CAR

Resumen de contenidos para Textron EZGO RXV GOLF CAR

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido