Página 1 U7299 Xonar D-KARA PCI 5.1 Karaoke Audio Card Quick Start Guide...
Página 2 Table of content English ....................1 Français ..................... 17 Deutsch ..................... 32 Italiano ..................... 47 Español ..................... 62 Português ..................77 Pyccкий .................... 92 Türkçe ................... 107 Hrvatski ................... 122...
Página 3: Package Contents
Introduction Package contents • ASUS Xonar D-KARA PCI audio card • Driver / User Manual CD x1 • Quick Start Guide x1 System requirements • One PCI v2.2 compatible slot for the audio card • Microsoft Windows 7 (2/64bit) / Vista (2/64bit) / XP (2/64bit) / MCE2005 ®...
Página 4 Xonar D-KARA card layout Audio ports ASUS Xonar D-KARA...
Página 5 (To monitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In, you Aux Input Header must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar D-KARA Audio Center’s recording mixer.) Connects to the supported graphics card with HDMI. S/PDIF Out header ASUS Xonar D-KARA...
Página 6: Installing The Hardware
Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity. Remove the chassis cover. Remove the metal bracket from an available PCI slot for the Xonar D-KARA audio card. Carefully insert the audio card into the PCI slot. Ensure the audio card sits properly in place.
Página 7: Installing Software
Connecting to a TV tuner card If you have a traditional PCI TV tuner card on your PC, you may need to connect it to the Xonar D-KARA card to send the tuner card’s sound to your PC speakers. Secure the PCI TV tuner card and screw it into the back-panel.
Página 8 Connecting speakers and peripherals Connecting digital speaker systems (Home Theater) The Xonar D-KARA makes playback through your home theater system possible, creating an impressive surround sound experience. A single digital cable connection can carry high-quality digital audio from any of your PC audio sources to any digital speakers or AV Receivers.
Página 9 Connecting Stereo Headphones Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Item Description Front Out/Headphone The Front Out/Headphone jack has a built-in high-quality Jack amplifier to drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this jack. ASUS Xonar D-KARA...
Página 10 Connect the front-channel .5mm plug of your 5.1 Front Out headphone into this jack. Connect the surround-channel .5mm plug of your 5.1 Side Surround Out headphone into this jack. Connect the Center/Bass-channel .5mm plug of your 5.1 Center/Subwoofer Out headphone into this jack. ASUS Xonar D-KARA...
Página 11 Connects to the “left surround” and “right surround” input Side Surround Out ports of the analog amplifier with the mini-jack to RCA cable. Center/Subwoofer Connects to the “Center” and “subwoofer” input ports of the analog amplifier with the mini-jack to RCA cable. ASUS Xonar D-KARA...
Página 12 Connecting 2 channel speakers 2 Speakers Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Item Description Connect the 2 channel speaker set’s 3.5mm plug into this Front Out/Headphone Jack Front Out jack. ASUS Xonar D-KARA...
Página 13 Item Description Connects to the Front input port of the 4 channel speakers Front Out with the mini-jack cable. Connects to the Surround input port of the 4 channel Side Surround Out speakers with the mini-jack cable. ASUS Xonar D-KARA...
Página 14 Connects to the Front input port of the 5.1 speakers with the Front Out mini-jack cable. Connects to the Surround input port of the 5.1 speakers with Side Surround Out the mini-jack cable. Center/Subwoofer Connects to the Center/Subwoofer input port of the 5.1 speakers with the mini-jack cable. ASUS Xonar D-KARA...
Página 15 Connect the microphone’s 3.5mm plug into this Mic-In jack Microphone Input Jack for voice communication, recording, or karaoke. The Front Out jack has a built-in high-quality amplifier to Headphone Jack drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this jack. ASUS Xonar D-KARA...
Página 16 Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Item Description Line Input Jack Connect the .5mm plug of the CD/MP Player or any other Line level analog audio sources into this Line-In jack for sound recording. ASUS Xonar D-KARA...
Página 17 F7299 Xonar D-KARA Carte son PCI 5.1 Karaoke Guide de démarrage rapide...
Página 18: Contenu De La Boîte
Introduction Contenu de la boîte • Carte son PCI ASUS Xonar D-KARA • CD de support contenant le pilote audio et le manuel d’utilisation x1 • Guide de démarrage rapide x1 Pré-requis système • Un slot PCI 2�2 �ou supérieur�� pour la carte son Un slot PCI 2�2 �ou supérieur��...
Página 19: Diagramme De La Carte Son Xonar D-Kara
Diagramme de la carte son Xonar D-KARA Ports audio ASUS Xonar D-KARA...
Página 20 �Pour surveiller les signaux audio de votre carte tuner TV depuis ce port�� vous devrez activer la fonction de surveillance du port “Aux-In” à partir de l’utilitaire audio Xonar D-KARA Audio Center�� En-tête sortie S/PDIF Se connecte à une carte graphi�ue avec support HDMI�...
Página 21 Replacez le panneau latéral du châssis� 9� Reconnectez tous les câbles� Reconnectez tous les câbles� 10� Reliez le cordon d’alimentation à l’ordinateur et à une prise électri�ue� Reliez le cordon d’alimentation à l’ordinateur et à une prise électri�ue� 11� Allumez l’ordinateur� ASUS Xonar D-KARA...
Página 22: Installer Le Pilote
��chier setup.exe contenu dans le CD de support� 3� Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation� La version et le contenu du CD de support peuvent être modi��és sans avis préalable� ASUS Xonar D-KARA...
Página 23 Connecter des périphériques Connexion d’un système d’enceintes numérique (Home cinéma) La carte Xonar D-KARA permet de relier votre home cinéma à votre ordinateur pour offrir une expérience audio impressionnante� Une connexion à un seul câble numéri�ue permet d’acheminer un son numéri�ue de haute �ualité de votre ordinateur à un �uelcon�ue é�uipement audio numéri�ue�...
Página 24 Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF N° Élément Description Sortie audio avant / Cette prise est dotée d’un ampli��cateur de haute �ualité dédié Prise casque casque aux cas�ues audio� Branchez directement votre cas�ue sur ce � Branchez directement votre cas�ue sur ce port� ASUS Xonar D-KARA...
Página 25 Connectez la prise de votre cas�ue 5�1 dédiée au son surround latérale latéral à ce port� Sortie centrale/ Connectez la prise de votre cas�ue 5�1 dédiée au son surround caisson de basses latéral / caisson de basses à ce port� ASUS Xonar D-KARA...
Página 26 Se connecte aux prises audio de l’ampli��cateur dédiées au latérale haut-parleur latéral gauche et droite via un câble audio RCA� Sortie centrale/ Se connecte aux prises audio de l’ampli��cateur dédiées au caisson de basses haut-parleur central et au caisson de basses via un câble audio RCA� ASUS Xonar D-KARA...
Página 27 Connexion à un système d’enceintes 2.0 2 enceintes Entrée micro Entrée audio Enceintes avants G/D Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF N° Élément Description Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche� ASUS Xonar D-KARA...
Página 28 Connexion à un système d’enceintes 4.0 4 enceintes Entrée micro Entrée audio Enceintes avants G/D Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF N° Élément Description Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche� Sortie surround latérale Se connecte aux prises audio des haut-parleur latéraux� ASUS Xonar D-KARA...
Página 29 Sortie audio avant Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit et gauche� Sortie surround latérale Se connecte aux prises audio des haut-parleur latéraux� Sortie centrale/caisson Se connecte aux prises audio dédiées au haut-parleur de basses central et au caisson de basses� ASUS Xonar D-KARA...
Página 30: Connexion D'un Microphone
Reliez le microphone à cette prise 3�5mm pour les microphone enregistrements audio ou les communications vocales� Prise casque Cette prise est dotée d’un ampli��cateur de haute �ualité dédié aux cas�ues audio� Connectez directement votre cas�ue audio sur ce port� ASUS Xonar D-KARA...
Página 31: Connexion De Sources Audio Externes
Connexion de sources audio externes Entrée micro Entrée audio Enceintes avants G/D Enceintes latérales G/D Centre/Caisson de basses SPDIF N° Élément Description Port d’entrée audio Connectez la prise 3�5mm d’un lecteur CD/MP3 ou de toute autre source audio sur ce port� ASUS Xonar D-KARA...
Página 32 G7299 �onar D-�� PCI 5.1 Karaoke-Audiokarte Schnellstartanleitung...
Página 33: Systemanforderungen
Einführung Verpackungsinhalt Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar-Phoebus-Audio-Kartenverpackung auf folgenden Inhalt: • ASUS-Xonar D-KARA-PC-Audiocard • 1xTreiber-CD/ Benutzerhandbuch-CD • 1xSchnellstartanleitung Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar Phoebus-Audiokarte sicherzustellen�� muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen: • Ein PCI v2�2 �oder h�her�� -kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte PCI v2�2 �oder h�her��...
Página 34 �onar D-�� artenlayout �udio-�nschlüsse ASUS Xonar D-KARA...
Página 35 TV-Tunerkarte oder anderen Tonausgabegeräten in Ihrem PC-System� �Um den Ton Ihrer TV-Tunerkarte von diesem Anschluss zu überwachen�� müssen Sie für Aux-In die Funktion „Überwachen“ im Xonar DS Audio Center-Aufnahme-Mixer aktivieren�� S/PDIF- Verbindet den Gra��kkartenausgang mit der HDMI-Unterstützung ASUS Xonar D-KARA...
Página 36 Sichern Sie die Karte mit Schrauben und der Metallklemme� 8� Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an� 9� Schließen Sie alle Kabel wieder an� 10� Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose� 11� Schalten Sie den Computer wieder ein� ASUS Xonar D-KARA...
Página 37: Treiberinstallation
Vergewissern Sie sich�� dass Sie die Audiokarte vor dem Xonar-D-KARA-Treiber installieren� Ansonsten k�nnen während der Installation Fehler auftreten� 1� Nachdem Sie die Xonar D-KARA-Karte installiert haben�� schalten Sie bitte Ihren Computer ein� Windows erkennt die Karte automatisch und sucht nach ®...
Página 38 Kabelverbindung kann das hoch�ualitative digitale Audiosignal einer beliebigen PC- Audio�uelle zu jeden digitalen Lautsprechersystem oder AV-Receiver übertragen� Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Element Beschreibung Optisches Kabel Verbinden Sie den S/PDIF-Eingang Ihres Decoder mit dem optischen T�SLINK-Kabel mit dem optischen Adapter� ASUS Xonar D-KARA...
Página 39 4.1.4 � nschluss der Stereokopfhörer So schließen Sie die Stereokopfhörer an Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Element Beschreibung Der vordere Kopfh�rerausgang hat einen eingebauten Kopfhörerausgang Verstärker� Verbinden Sie Ihre Stereokopfh�rer bitte direkt mit diesen Anschluss� ASUS Xonar D-KARA...
Página 40 Verbinden Sie den 3�5mm-Stecker des Frontkanals Ihrer 5�1-Kopfh�rer mit diesen Anschluss� Verbinden Sie den 3�5mm-Stecker des Seiten-Surround- Seiten-Surround- Ausgang Kanals Ihrer 5�1-Kopfh�rer mit diesen Anschluss� Center-/Subwoofer- Verbinden Sie den 3�5mm-Stecker des Center- Ausgang /Subwoofer-Kanals Ihrer 5�1-Kopfh�rer mit diesen Anschluss� ASUS Xonar D-KARA...
Página 41 Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministecker- Ausgang auf-RCA-Kabel mit den “Surrond rechts”- und “Surround links”-Anschlüssen Ihres analogen Verstärkers� Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministecker- Center-/Subwoofer- Ausgang auf-RCA-Kabel mit den “Center”- und “Subwoofer”- Anschlüssen Ihres analogen Verstärkers� ASUS Xonar D-KARA...
Página 42 2-�anal-Lautsprecher anschließen 2 Lautsprecher Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Element Beschreibung Verbinden Sie den 3�5mm Stecker Ihrer 2-Kanal- Frontausgang Lautsprecher mit diesen Anschluss� ASUS Xonar D-KARA...
Página 43 4-�anal-Lautsprecher anschließen 4 Lautsprecher Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Element Beschreibung Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel mit Frontausgang den Fronteingang Ihrer 4-/4�1-Lautsprecher� Seiten-Surround- Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel mit Ausgang den Surround-Eingang Ihrer 4-/4�1-Lautsprecher� ASUS Xonar D-KARA...
Página 44 Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel Frontausgang mit den Fronteingang Ihrer 5�1-Lautsprecher� Seiten-Surround- Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel Ausgang mit den Surround-Eingang Ihrer 5�1-Lautsprecher� Verbinden Sie diesen Ausgang über das Ministeckerkabel Center/ Subwoofer mit den Center-/Subwoofer-Eingang Ihrer 5�1-Lautsprecher� ASUS Xonar D-KARA...
Página 45: Mikrofon Anschließen
Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Element Beschreibung Mikrofoneingang Verbinden Sie das Mikrofon mit diesen 3�5mm Mikrofoneingang für Sprachkommunikation� Aufnahmen und Karaoke� Der Kopfh�rerausgang hat einen eingebauten Verstärker� Kopfhörerausgang Verbinden Sie Ihre Stereokopfh�rer bitte direkt mit diesen Anschluss� ASUS Xonar D-KARA...
Página 46 Line-In-�udioquellen anschließen Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Element Beschreibung Verbinden Sie den 3�5mm-Stecker Ihres CD-/MP3-Players oder Line In- Anschluss einer anderen geeigneten Audio�uelle für die Tonaufnahme mit diesem Line In-Anschluss� ASUS Xonar D-KARA...
Página 47: Guida Rapida
I7299 Xonar D-KARA Scheda Audio PCI 5.1 Karaoke Guida Rapida...
Página 48: Contenuto Della Confezione
Introduzione Contenuto della confezione • Scheda audio PCI ASUS Xonar D-KARA • CD con driver e Manuale Utente x1 • Guida Rapida x1 �equisiti del sistema • Uno slot compatibile PCI v2�2 per la scheda audio� • Microsoft Windows 7 �32/64bit�� / Vista �32/64bit�� / XP �32/64bit�� / MCE2005 ®...
Página 49 Layout della scheda Xonar D-KARA Porte �udio ASUS Xonar D-KARA...
Página 50 PC �per monitorare l’audio della Header Input �ux scheda di sintonizzazione TV dall’ingresso Audio�� si deve attivare la funzione “monitor” per Aux-In nel mixer da registrazione del Centro Audio Xonar DG�� Header S/PDIF Out Collega alla scheda gra��ca con supporto HDMI� ASUS Xonar D-KARA...
Página 51: Installazione Hardware
Fissare la scheda audio con le viti e la staffa di metallo� 8� Rimontare la copertura del telaio� 9� Ricollegare tutti i cavi� 10� Inserire il cavo di alimentazione al computer e ad una presa a muro 11� ACCENDERE il computer� ASUS Xonar D-KARA...
Página 52: Installazione Software
PC sarà persino migliore di �uello del televisore� Installazione software Installazione del driver della scheda Prima di installare il driver per Xonar D-KARA�� assicurarsi di aver installato il driver per schede audio�� altrimenti potrebbe veri��carsi un errore di installazione driver� 1� Dopo aver installato la scheda Xonar D-KARA�� accendere il computer� Windows ®...
Página 53 (Home Theater) ssione di sistemi di altoparlanti digitali Xonar D-KARA rende possibile la riproduzione audio tramite un sistema “Home Theater”�� creando un audio surround di grande effetto� Una singola connessione digitale via cavo è in grado di trasmettere audio digitale di alta �ualità da �ualun�ue sorgente audio del computer su ricevitori AV o altoparlanti digitali di �ualun�ue tipo�...
Página 54 Conne ssione di cuffie stereo Connessione di cuffie stereo Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Componente Descrizione Jack cuffie/uscita Il jack cuffie/uscita frontale è dotato di un ampli��catore integrato frontale di alta �ualità� Inserire le cuffie stereo direttamente in �uesto jack� ASUS Xonar D-KARA...
Página 55 �uesto jack� Uscita laterale Surround Inserire la spina da 3�5mm del canale surround delle cuffie a 5�1 canali in �uesto jack� Uscita centro/ Inserire la spina da 3�5mm del canale centro/bassi delle cuffie a subwoofer 5�1 canali in �uesto jack� ASUS Xonar D-KARA...
Página 56 RCA� Uscita laterale Surround Collega all’ingresso “surround sinistro” e “surround destro” dell’ampli��catore analogico tramite il cavo da mini-jack a RCA� Centro/Subwoofer Collega all’ingresso “centro” e “subwoofer” dell’ampli��catore analogico tramite il cavo da mini-jack a RCA� ASUS Xonar D-KARA...
Página 57 Connessione di altoparlanti a 2 canali �ltoparlanti a 2 canali Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Elemento Descrizione Jack cuffie/uscita Jack dove inserire la spina da 3�5mm del set di altoparlanti a 2 frontale canali� ASUS Xonar D-KARA...
Página 58 Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Elemento Descrizione Uscita frontale Collega all’ingresso frontale degli altoparlanti a 4 canali mediante il cavo con il mini-jack� Uscita laterale Surround Collega all’ingresso surround degli altoparlanti 4 canali mediante il cavo con il mini-jack� ASUS Xonar D-KARA...
Página 59 Collega all’ingresso frontale degli altoparlanti a 5�1 canali tramite il cavo con il mini-jack� Uscita laterale Surround Collega all’ingresso surround degli altoparlanti a 5�1 canali tramite il cavo con il mini-jack� Center/Subwoofer Collega all’ingresso centro/subwoofer degli altoparlanti a 5�1 canali tramite il cavo con il mini-jack� ASUS Xonar D-KARA...
Página 60 Inserire la spina a 3�5mm del microfono in �uesta porta Mic-In per la comunicazione vocale�� la registrazione audio o il karaoke� Jack cuffie Questo jack è dotato di ampli��catori integrati di alta �ualità� Inserire le cuffie stereo direttamente �ui� ASUS Xonar D-KARA...
Página 61 Connessione sorgenti audio Line-In Mic In Line In Front L/� Side L/� Center/Sub SPDIF Elemento Descrizione Porta Line In Collegare la spina da 3�5mm di un lettore CD/MP3 o �ualun�ue altra sorgente audio analogica a livello di linea a �uesto jack per la registrazione audio� ASUS Xonar D-KARA...
Página 62 S7299 Xonar D-KARA Tarjeta de audio karaoke PCI 5.1 Guía de instalación rápida...
Página 63: Introducción
Introducción Contenido del paquete • Tarjeta de Audio PCI ASUS Xonar D-KARA • CD con los controladores y el manual del usuario • Guía de inicio rápido Requisitos del sistema • Una ranura compatible con PCI v2�2 �o superior�� para la tarjeta de audio •...
Página 64: Diseño De La Tarjeta Xonar D-Kara
Diseño de la tarjeta Xonar D-KARA Puertos de audio ASUS Xonar D-KARA...
Página 65 PC� �Para controlar el audio de la tarjeta de sintonización de TV desde esta entrada auxiliar�� debe habilitar la función “monitor” para dicha entrada en el mezclador de grabación del centro de audio de Xonar DG�� Conector de salida Se conecta a la tarjeta grá��ca soportada con HDMI� S/PDIF ASUS Xonar D-KARA...
Página 66: Instalación De La Tarjeta
Retire la tapa del chasis� 5� Extraiga el soporte de metal de una ranura PCI �ue esté disponible para la instalación de la tarjeta de sonido Xonar D-KARA� 6� Inserte con cuidado la tarjeta de sonido en la ranura PCI� Asegure la tarjeta de audio con los tornillos y el cierre metálico�...
Página 67: Conectar A Una Tarjeta De Sintonización De Tv
Conectar a una tarjeta de sintonización de TV 1� Si tiene una tarjeta PCI de sintonización de TV instalada en su PC�� puede �ue necesite conectarla a la tarjeta Xonar D-KARA para transmitir el sonido de dicha tarjeta hasta los altavoces del e�uipo� 2� Asegure la tarjeta PCI de sintonización de TV y atorníllela al panel posterior�...
Página 68: Conexión De Altavoces Y Periféricos
Conexión de altavoces y periféricos Conexión de un sistema de altavoces digitales (cine en casa) Xonar D-KARA permite disfrutar del sonido envolvente de su sitema de cine en casa� Emplee un cable digital para transportar el audio digital desde su PC a cual�uier e�uipo externo compatible� Entrada de micrófono Entrada de línea L/� frontales L/� laterales Center/Sub S/PDIF Nº...
Página 69 Conexión de los auriculares estéreo Conectar auriculares estéreo Entrada de micrófono Entrada de línea L/� frontales L/� laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción Conector Salida frontal/ El conector Salida frontal/Auriculares integra un ampli��cador de �uriculares alta calidad para los auriculares� Conecte los auriculares estéreo a este conector� ASUS Xonar D-KARA...
Página 70: Conexión De Los Auriculares
Conecte el mini-jack del canal frontal de los auriculares 5�1 en este conector� Salida envolvente Conecte el mini-jack del canal envolvente de los auriculares 5�1 lateral en este conector Salida central y Conecte el mini-jack del canal central y de graves de los amplificador de graves auriculares 5�1 en este conector ASUS Xonar D-KARA...
Página 71 Permite conectar los puertos de entrada “envolvente iz�uierdo” y “envolvente derecho” del ampli��cador analógico mediante un cable mini-jack a RCA� Salida central y Permite conectar los puertos de entrada “Center” y “subwoofer” amplificador de graves del ampli��cador analógico mediante un cable mini-jack a RCA� ASUS Xonar D-KARA...
Página 72: Conexión De Unos Altavoces Estéreo
Conexión de unos altavoces estéreo 2 altavoces Entrada de micrófono Entrada de línea L/� frontales L/� laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción Conector Salida frontal/ Conecte el mini-jack del set de altavoces estéreo al conector �uriculares Salida frontal� ASUS Xonar D-KARA...
Página 73: Conexión De 4 Altavoces
Conexión de 4 altavoces 4 altavoces Entrada de micrófono Entrada de línea L/� frontales L/� laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción Salida frontal Conecte el mini-jack de los altavoces frontales� Salida envolvente Conecte el mini-jack de los altavoces laterales lateral ASUS Xonar D-KARA...
Página 74: Conexión De Un Sistema
Entrada de micrófono Entrada de línea L/� frontales L/� laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción Salida frontal Conecte el mini-jack de los altavoces 5�1 frontales� Salida envolvente Conecte el mini-jack de los altavoces 5�1 laterales� lateral Salida central y Conecte el mini-jack de los altavoces Center/Sub� amplificador de graves ASUS Xonar D-KARA...
Página 75: Conexión De Un Micrófono
Conecte el mini-jack del de micrófono para comunicaciones de micrófono voz�� grabación o karaoke� Conector Salida frontal/ El puerto para auriculares integra un ampli��cador de alta calidad �uriculares integrado para los auriculares� Conecte los auriculares estéreo en este conector� ASUS Xonar D-KARA...
Página 76: Conexión De Fuentes De Audio A La Entrada De Línea
Conexión de fuentes de audio a la Entrada de línea Entrada de micrófono Entrada de línea L/� frontales L/� laterales Center/Sub S/PDIF Nº Elemento Descripción Conector Entrada de Conecte el mini-jack del del reproductor de CD/MP3 o cual�uier línea otra fuente de audio analógica de nivel de línea en este conector para grabar sonido� ASUS Xonar D-KARA...
Página 77 PG7299 �onar D-�� Placa de som PCI 5.1 Karaoke Guia de consulta rápida...
Página 78: Conteúdo Da Embalagem
1 x CD de controladores / manual do utilizador • Guia de consulta rápida x1 Requisitos do sistema Para garantir a instalação correcta da placa Xonar D-KARA�� o seu computador deve satisfazer os seguintes re�uisitos: • Uma ranhura compatível com PCI v2�2 para a placa de áudio •...
Página 79 Esquema da placa �onar D-�� Portas de áudio Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 80 TV ou outra fonte de áudio no sistema do PC� �Para controlar o áudio da sua placa de TV a partir desta entrada Auxiliar�� deve activar a função “monitor” para a entrada Auxiliar no misturador de gravação do Xonar D-KARA Audio Center�� Ficha de Saída Liga à...
Página 81 Fixe a placa de áudio com os parafusos e com o suporte metálico� 8� Reponha a tampa do computador� 9� Volte a ligar todos os cabos� 10� Ligue o cabo de alimentação ao computador e à tomada eléctrica� 11� Ligue o computador� Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 82: Ligar A Uma Placa De Tv
Ligar a uma placa de TV 1� Se o seu computador estiver e�uipado com uma placa de TV PCI tradicional�� poderá ser necessário ligá-la à placa Xonar D-KARA para transmitir o som para os altifalantes do PC� 2� Fixe a placa de TV PCI ao painel traseiro utilizando um parafuso�...
Página 83: Ligar Altifalantes E Periféricos
Ligar altifalantes e periféricos A placa Xonar D-KARA permite a reprodução através do seu sistema de cinema em casa�� criando uma impressionante experiência de som envolvente� Um simples cabo digital pode transmitir áudio digital de alta �ualidade a partir de �ual�uer fonte de áudio do seu PC para ampli��cadores digitais ou receptores AV�...
Página 84 SPDIF Item Descrição A ��cha de saída frontal/ausultadores está e�uipada com Ficha de saída frontal/ um ampli��cador de alta �ualidade incorporado para auscultadores ampli��car os auscultadores�Ligue os auscultadores estéreo directamente a esta ��cha� Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 85 Ligue o conector de 3�� 5 mm do canal surround dos seus lateral auscultadores de 5�1 canais a esta ��cha Ligue o conector de 3�� 5 mm do canal Central/Graves dos seus Saída Central/ Subwoofer auscultadores de 5�1 canais a esta ��cha Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 86: Ligar Sistemas De Altifalantes Analógicos
RCA� Liga às portas de entrada “Saída Central” e “Subwoofer” do Saída Central/ Subwoofer ampli��cador analógico com o cabo de mini-��cha para RCA� Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 87 Microfone Entrada de Linha Frontal E/D Lateral E/D Central/Sub SPDIF Item Descrição Ficha de Ligue o conector de 3�� 5 mm dos altifalantes de 2 canais a saída frontal/ esta ��cha de saída frontal� auscultadores Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 88 Liga à porta de entrada frontal de altifalantes de 4 canais com o cabo de mini-��cha Liga à porta de entrada Surround de altifalantes de 4 canais Saída surround lateral com o cabo de mini-��cha Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 89 Liga à porta de entrada Surround de altifalantes de 5�1 Saída surround lateral canais com o cabo de ��cha mini� Saída Central/ Liga à porta de entrada Central/Subwoofer de altifalantes Subwoofer de 5�1 canais com o cabo de ��cha mini� Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 90 A ��cha frontal está e�uipada com um ampli��cador de alta Ficha para auscultadores �ualidade incorporado para ampli��car os auscultadores� Ligue os auscultadores estéreo directamente a esta ��cha Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 91: Ligar Fontes De Áudio De Entrada De Linha
Ligue a ��cha de 3�� 5 mm do leitor de CD/MP3 ou de �ual�uer Ficha de entrada de linha fonte de áudio analógico com saída de linha a esta tomada de entrada de linha para gravação de som� Ficha de entrada de linha� Guia de consulta rápida ASUS Xonar D-KARA...
Página 92: Краткое Руководство
R7299 Xonar D-KARA PCI караоке аудиокарта 5.1 Краткое руководство...
Página 93: Комплект Поставки
Введение Комплект поставки • Аудиокарта ASUS Xonar D-KARA PCI • Компакт-диск с драйверами и руководством пользователя х 1 • Краткое руководство Системные требования • Один слот PCI 2.2 для аудиокарты • Microsoft Windows 7 (32/64бит) / Vista (32/64бит) / XP (32/64бит) / MCE2005 •...
Página 94 Элементы аудиокарты Аудиоразъемы ASUS Xonar D-KARA...
Página 95 4-контактный разъем. Обычно подключается к аналоговому аудиовыходу ТВ-тюнера или другого источника звука внутри Аудиовход компьютера. (Для регулировки звука ТВ-тюнера, подключенного к Aux-In, Вам нужно включить функцию “monitor” для Aux-In в микшере аудиоцентра Xonar.) S/PDIF-выход Подключение видеокарты с HDMI. ASUS Xonar D-KARA...
Página 96 Снимите металлическую крышку свободного слота PCI. Осторожно вставьте аудиокарту в PCI слот. Убедитесь, что аудиокарта встала на место. Закрепите карту в корпусе компьютера винтом. Установите крышку на системный блок. Подключите все кабели. Подключите шнур питания компьютера к розетке. Включите компьютер. ASUS Xonar D-KARA...
Página 97: Установка Программного Обеспечения
Для оптимального качества ТВ-звука, Xonar использует АЦП для оцифровки сигнала, а затем воспроизводит его через ЦАП. Выберите Aux-In как источник записи в микшере записи аудиоцентра Xonar D-KARA и включите кнопку мониторинга для передачи этого сигнала на аудиовыход. С помощью этой настройки можно включить звуковые эффекты, например...
Página 98 Подключение колонок и периферийных устройств Подключение цифровой акустической системы (домашнего кинотеатра) Xonar D-KARA позволяет воспроизводить звук через домашний кинотеатр, создавая впечатляющее объемное звучание. Для вывода звука с ПК на любые цифровые колонки или AV-ресивер достаточно одного цифрового кабеля. Mic In Аудиовход...
Página 99 Подключение стереонаушников Подключение стерео наушников Mic In Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Элемент Описание Выход для наушников / Разъем оснащен высококачественным встроенным усилителем. передних колонок Вы можете подключить стереонаушники непосредственно к этому разъему. ASUS Xonar D-KARA...
Página 100 Описание Выход фронтального Подключение фронтального канала 5.1-канальных наушников. канала В ы х о д н а б о к о в ы е Подключение тылового канала 5.1-канальных наушников. колонки Выход центрального Подключение центрального канала 5.1-канальных наушников. канала/сабвуфера ASUS Xonar D-KARA...
Página 101 Микрофон Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub Side SPDIF Элемент Описание Выход фронтального Подключение фронтального канала аналогового усилителя. канала Выход на боковые Подключение тылового канала аналогового усилителя. колонки Центральная колонка/ Подключение центрального (сабвуфер) канала аналогового сабвуфер усилителя. ASUS Xonar D-KARA...
Página 102 Подключение 2-канальной акустической системы 2 колонки Микрофон Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Элемент Описание Выход для наушников / Подключение 2-канальной акустической системы. передних колонок ASUS Xonar D-KARA...
Página 103 Подключение 4-канальной акустической системы 4 Колонки Микрофон Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Элемент Описание Выход фронтального Подключение фронтальных колонок 4 - канальной акустической канала системы. Выход на боковые Подключение тыловых колонок 4 - канальной акустической системы. колонки ASUS Xonar D-KARA...
Página 104 SPDIF Элемент Описание Выход фронтального Подключение фронтальных колонок 5.1 - канальной акустической канала системы. Выход на боковые Подключение тыловых колонок 5.1 - канальной акустической колонки системы. Центральная колонка/ Подключение центральной колонки/сабвуфера 5.1 - канальной сабвуфер акустической системы. ASUS Xonar D-KARA...
Página 105: Подключение Микрофона
Side L/R Center/Sub SPDIF Элемент Описание Разъем для подключения Предназначен для подключения микрофона для голосовой связи, микрофона записи звука или караоке. Разъем для наушников Разъем оснащен высококачественным встроенным усилителем. Вы можете подключить стереонаушники непосредственно к этому разъему. ASUS Xonar D-KARA...
Página 106 Подключение источников звука Микрофон Аудиовход Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Элемент Описание Разъем линейного входа Разъем 3.5мм предназначен для подключения источника аналогового звука, например CD/MP3 плеера. ASUS Xonar D-KARA...
Página 107 TR7299 Xonar D-KARA PCI 5.1 Karaoke Ses Kartı Hızlı Kurulum Kılavuzu...
Página 108: Paket Içeriği
Giriş Paket içeriği • ASUS Xonar D-KARA PCI ses kartı • Sürücü / Kullanım Kılavuzu CD x1 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x1 Sistem gereksinimleri Xonar Esence STX kartının başarılı bir şekilde kurulması için�� bilgisayarınız aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır: • Ses kartı için bir adet PCI v2�2 �veya üstü�� uyumlu yuva •...
Página 109 Xonar D-KARA kart düzeni Ses bağlantı noktaları ASUS Xonar D-KARA...
Página 110 4-uç �n bağlantı� Genellikle TV tarayıcı kartının Analog Ses çıkışına ya da PC sisteminizdeki diğer ses kartlarına bağlanır� �TV tarayıcı kartınızın sesini bu Aux-In’den izlemek için�� Xonar DG Ses Merkezinin kayıt mikserinde “izleme” işlevini etkinleştirmeniz gerekir� S/PDIF Çıkış başlığı HDMI ile desteklenen gra��k kartlarına bağlanır� ASUS Xonar D-KARA...
Página 111 Statik elektrikten kaçınmak için bilgisayarın metal arka kısma veya yan panele dokunun� 4� Şasi kapağını çıkarın� 5� Xonar D-KARA ses kartı için kullanılabilir bir PCI yuvasından metal desteği çıkarın� 6� Ses kartını dikkatle PCI yuvasına yerleştirin� Ses kartını vidalarla ve metal bilezikle sabitleyin� 7�...
Página 112 TV alıcı kartından gelen ses çıkış bağlantısını Xonar D-KARA kartının Aux-In �Yardımcı Giriş��’ine bağlayın� En ideal TV ses kalitesi için�� Xonar D-KARA sinyali sayısallaştırmak ve DAC çalma işlemine geri g�ndermek için ADC kaydını kullanır� Lütfen Xonar D-KARA Ses Merkezi'nin karıştırıcısında Aux-In �Yardımcı Girişi��'ni kayıt kaynağı olarak seçin ve sinyali ses çıkışına vermek için kontrol düğmesini devreye sokun�...
Página 113 Hoparlör ve Çevre Birimlerinin Bağlanması Dijital Hoparlör Sistemlerini Bağlama (Ev Sineması) Xonar D-KARA ev sineması sisteminde oynatmayı mümkün kılarken�� etkileyici surround ses deneyimi sunar� Tek bir dijital kablo bağlantısı herhangi bir PC ses kaynağından herhangi bir dijital hoparl�re veya AV Alıcısına yüksek kalitede dijital ses taşır� Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan...
Página 114 Stereo hoparlörleri bağlama Stereo hoparlörleri bağlama Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan Orta / �lt SPDIF Öğe �çıklama Ön Çıkış/�ulaklık Jakı Ön çıkış/Kulaklık jakında kulaklıkların sürücüleri için yerleşik yüksek kalitede ampli��kat�r bulunmaktadır� Lütfen stereo kulaklıklarınızı doğrudan bu jaka bağlayın� ASUS Xonar D-KARA...
Página 115 �çıklama Ön Çıkış 5�1 kulaklıklarınızın �n kanal 3�� 5 mm ��şini bu jaka bağlayın� Yan Surround Çıkış 5�1 kulaklıklarınızın Surround kanal 3�� 5 mm ��şini bu jaka bağlayın� Orta/Subwoofer Çıkışı 5�1 kulaklıklarınızın Merkez/Bas kanalı 3�� 5 mm ��şini bu jaka bağlayın� ASUS Xonar D-KARA...
Página 116 Yan Surround Çıkış Analog ampli��kat�rün “Sol surround” ve “sağ surround” �n sağ” giriş bağlantı noktalarını mini jak ile birlikte RCA kablosuna bağlar� Orta/Subwoofer Çıkışı Analog ampli��kat�rün“�rta” ve “subwoofer” �n sağ” giriş bağlantı noktalarını mini jak ile birlikte RCA kablosuna bağlar� ASUS Xonar D-KARA...
Página 117 2 kanallı hoparlörleri bağlama 2 hoparlör Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan Orta / �lt SPDIF Öğe �çıklama Ön Çıkış/�ulaklık Jakı 2 kanallı hoparl�r setinin 3�� 5 mm ��şini bu Ön Çıkış Jakına bağlayın� ASUS Xonar D-KARA...
Página 118 4 kanallı hoparlörleri bağlama 4 hoparlör Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan Orta / �lt SPDIF Öğe �çıklama Ön Çıkış 4 hoparl�rlerinin �n giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar� Yan Surround Çıkış 4 hoparl�rlerinin Surround giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar� ASUS Xonar D-KARA...
Página 119 �çıklama Ön Çıkış 5�1 hoparl�rlerinin �n giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar� Yan Surround Çıkış 5�1 hoparl�rlerinin Surround giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar� Orta/Subwoofer Çıkışı 5�1 hoparl�rlerinin �rta/Subwoofer giriş bağlantı noktasını mini jak kablosu ile bağlar� ASUS Xonar D-KARA...
Página 120 �çıklama Mikrofon Giriş Jakı Mikrofonun 3�� 5 mm’lik ��şini ses iletişimi�� kaydı veya karaoke için bu Mik girişi bağlantı noktasına bağlayın� �ulaklık Jakı Kulaklık bağlantı noktasında kulaklıkların sürücüleri için yerleşik yüksek kalitede ampli��kat�r bulunmaktadır� Stereo kulaklıklarınızı doğrudan bu jaka bağlayın� ASUS Xonar D-KARA...
Página 121 Hat Girişi ses kaynaklarının bağlanması Mik Mikrofon Giriş Hat Girişi Sl/Sğ Ön Sl/Sğ Yan Orta / �lt SPDIF Öğe �çıklama Hat Girişi Jakı CD/MP3 �ynatıcısının veya diğer herhangi bir Hat seviyesi analog ses kaynağının 3�� 5 mm ��şini ses kaydı için bu Hat girişi jakına bağlayın� ASUS Xonar D-KARA...
Página 122 CR7299 Xonar D-KARA PCI 5.1 zvučna kartica za karaoke Vodič za brzi početak rada...
Página 123: Sadržaj Pakiranja
Uvod Sadržaj pakiranja • AS�S Xonar D-KARA PCI �vu�na kartica AS�S Xonar D-KARA PCI �vu�na kartica • �pravlja�ki program / CD s korisni�kim priru�nikom x1 • Vodi� �a br�i po�etak rada x1 Vodi� �a br�i po�etak rada x1 x1 Preduvjeti sustava •...
Página 124 Izgled Xonar D-KARA kartice Audio ports ASUS Xonar D-KARA...
Página 125 (Za praćenje �vuka TV tuner kartice s ovog Aux ulaz (Aux) ula�a morate omogućiti funkciju "monitor" (praćenje) �a Aux ulaz u mikseru za snimanje Xonar DGX Audio centra.) Priključak S/PDIF Spaja se na podržanu grafi�ku karticu s HDMI su�eljem. izlaza ASUS Xonar D-KARA...
Página 126 �vu�ne kartice na vašem ra�unalu. (Za BIOS postavljanje ili deinstalaciju drugih �vu�nih kartica, pogledajte korisni�ke priru�nike vaše mati�ne plo�e i �vu�ne kartice.) Ugradnja Xonar D-KARA kartice Isklju�ite ra�unalo, monitor i sve ostale periferne uređaje spojene na ra�unalo. Odvojite kabel napajanja ra�unala od ra�unala i elektri�ne uti�nice.
Página 127 Spajanje na karticu TV tjunera Ako na ra�unalu imate konvencionalnu PCI karticu s TV tjunerom, možda ćete ju morati spojiti na karticu Xonar D-KARA kako bi se �vuk s kartice tjunera prenosio na �vu�nike ra�unala. Pri�vrstite PCI karticu TV tjunera stegnite vijcima na stražnju plo�u.
Página 128 Spajanje zvučnika i vanjskih uređaja Spajanje digitalnih zvučnih sustava (kućno kino) Xonar D-KARA omogućuje reprodukciju kro� vaš sustav kućnog kina stvarajući impresivni doživljaj prostornog �vuka. Jedna jedina digitalna kabelska ve�a može prenositi digitalni �vuk visoke kvalitete s bilo kojeg i�vora �vuka na ra�unalu na bilo koji digitalni �vu�nik ili AV prijemnik.
Página 129 Spajanje stereo slušalica Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Stavka Opis �ti�nica �a prednje �vu�nike/slušalice ima ugrađeno Utičnica za prednje zvučnike/slušalice poja�alo visoke kvalitete �a pogon slušalica. Stereo slušalice spojite i�ravno na ovu uti�nicu. ASUS Xonar D-KARA...
Página 130 Izlaz za bočne Spojite 3,5 milimetarski utika� 5.1 slušalica �a prostorni zvučnike kanal u ovu uti�nicu. Izlaz za središnji Spojite 3,5 milimetarski utika� 5.1 slušalica �a središnji/bas zvučnik / bas zvučnik �vu�nik na ovu uti�nicu. ASUS Xonar D-KARA...
Página 131 Spaja se na “lijevi prostorni” i “desni prostorni” ulazni Izlaz za bočne zvučnike priklju�ak analognog poja�ala s mini-priklju�kom na RCA kabel. Spaja se na ula�ne priklju�ke �a “središnji” i “bas” �vu�nik središnji zvučnik / bas zvučnik analognog poja�ala s mini-priklju�kom na RCA kabel. ASUS Xonar D-KARA...
Página 132 2 zvučnika Mic In Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Stavka Opis Spojite 3,5 milimetarski utika� kompleta �vu�nika �a 2 kanala Front Out/Headphone Jack Utičnica za na ovaj priklju�ak �a prednje �vu�nike. prednje zvučnike/ slušalice ASUS Xonar D-KARA...
Página 133 SPDIF Stavka Opis Spaja se na prednji ula�ni priklju�ak �vu�nika �a 4 kanala Prednji izlaz putem kabela s mini-priklju�kom. Spaja se na prednji priklju�ak prostornih �vu�nika �a 4 Izlaz za bočne zvučnike kanala putem kabela s mini-priklju�kom. ASUS Xonar D-KARA...
Página 134 Izlaz za bočne Spaja se na prednji priklju�ak prostornih �vu�nika �a 5.1 zvučnike kanala putem kabela s mini-priklju�kom. središnji zvučnik / bas Spaja se na prednji središnji �vu�nik / bas �vu�nika �a 5.1 zvučnik kanala putem kabela s mini-priklju�kom. ASUS Xonar D-KARA...
Página 135 Spojite 3,5 milimetarski utika� mikrofona na ovaj Mic-In (�la� Ulazni priključak za mikrofon �a mikrofon) priklju�ak �a glasovnu komunikaciju, snimanje ili karaoke. Priklju�ak �a prednje �vu�nike ima ugrađeno poja�alo visoke Priključak za slušalice kvalitete za pogon slušalica. Stereo slušalice spojite izravno na ovu uti�nicu. ASUS Xonar D-KARA...
Página 136 Line In Front L/R Side L/R Center/Sub SPDIF Stavka Opis Spojite 3,5 milimetarski priklju�ak CD/MP3 plejera ili bilo koji Utičnica za linijski ulaz drugi analogni �vu�ni i�vor linijske ra�ine na ovaj Line-In (linijski ula�) priklju�ak �a snimanje �vuka. ASUS Xonar D-KARA...

Asus Xonar D-KARA Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Asus Xonar D-KARA

Resumen de contenidos para Asus Xonar D-KARA

Tabla de contenido