Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2 0 0 1 0 1 0 9 2 , 4 G H Z W I R E L E S S + S E T D U O
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書取扱説明書の内容は予
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrera WIRELESS+ SET DUO
Resumen de contenidos para Carrera WIRELESS+ SET DUO
- Página 1 2 0 0 1 0 1 0 9 2 , 4 G H Z W I R E L E S S + S E T D U O Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de uso y montaje Instruções de montagem e modo de utilização Istruzioni per il montaggio e l’uso...
- Página 2 Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania Obsah balenia ·...
- Página 3 Montage- und Betriebsanleitung · Assembly and operating instructions · Instructions de montage et d’utilisation · Instrucciones de uso y montaje · Instruções de montagem e modo de utilização · Istruzioni per il montaggio e l’uso · Montage- en gebruiksaanwijzing · Monterings- och bruksanvisning ·...
-
Página 4: Konformitätserklärung
Inhaltsverzeichnis Beschreibung Konformitätserklärung Vor dem ersten Gebrauch Willkommen Wichtiger Hinweis carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Akku-Pflege Sicherheitshinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Hinweis an die Eltern: Aufbauanleitung Verpackungsinhalt CHANNEL Hinweis:... - Página 5 Anschluss des Receivers Warnhinweise Fehlerbeseitigung Richtlinien und Warnhinweise für die Benutzung des/der LiPo Akkus: Startvorbereitung Hinweis: Wartung und Pflege Binding-Prozess Rennstrecke: CHANNEL CHANNEL Technische Daten CHANNEL Strommodi STROMVERBRAUCH < 0,5 Watt/0,5W...
-
Página 6: Declaration Of Conformity
Table of contents Before first use Declaration of Conformity Important information EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Welcome Care of the battery carrera-toys.com Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Assembly instructions Safety instructions WARNING! WARNING! Contents of package Important note to parents: Connecting the receiver... -
Página 7: Preparation Of Start
Preparation of start Maintenance and care Racetrack: Requirement for FCC Part 15 Technical specifications Binding process Output voltage: Toy transformer CHANNEL CHANNEL Warnings CHANNEL Guidelines and warnings about using the LiPo battery/ batteries: Electricity modes: CURRENT CONSUMPTION < 0,5 watt / 0,5w Output voltage: Toy transformer Troubleshooting Electricity modes:... - Página 8 Remarque: Table des matières Description Déclaration de conformité Bienvenue Avant la première utilisation carrera-toys.com Important EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Instructions de sécurité Entretien de la batterie ATTENTION ! ATTENTION ! Consigne aux parents : Instructions d‘assemblage...
-
Página 9: Élimination Des Défauts
Branchement du récepteur Conforme aux exigences de sécurité de la norme ASTM F963. Élimination des défauts Préparation pour le départ Remarque: Instructions de sécurité Directives et instructions de sécurité pour l’utilisation des Maintenance et entretien batteries LiPo: Processus de liaison Circuit de course: CHANNEL CHANNEL... -
Página 10: Descripción
Contenido Descripción Antes del primer uso Declaración de conformidad ¡Bienvenido! Aviso importante carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Cuidado de la batería Advertencias de seguridad ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Instrucciones de montaje Aviso para los padres: Contenido de la caja... - Página 11 Conexión del receptor Solución de fallos Advertencias Directivas y advertencias para el uso de la/s batería/s de polímero de litio: Preparación de la salida Aviso: Mantenimiento Proceso de vinculación CHANNEL CHANNEL Recorrido: Datos técnicos CHANNEL Modos de corriente CONSUMO DE CORRIENTE < 0,5 vatio / 0,5W...
-
Página 12: Declaração De Conformidade
Bem-vindo Descrição Antes do primeiro uso Declaração de conformidade Bem-vindo Nota importante carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Conservação da pilha Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Avisos de segurança AVISOS! AVISOS! Instrução de montagem Aviso aos pais: Conteúdo da embalagem CHANNEL Aviso:... - Página 13 Ligação do receptor Eliminação de falhas Advertências Regras e advertências para a utilização da(s) pilha(s) de lítio- polímero: Preparação da arrancada Aviso: Manutenção e conservação Processo de interligação Percurso de corrida: CHANNEL CHANNEL Dados técnicos CHANNEL Modos de corrente eléctrica CONSUMO DE CORRENTE ELÉCTRICA <...
- Página 14 Sommario Descrizione Prima del primo utilizzo Dichiarazione di conformità Benvenuti Avviso importante carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Manutenzione della batteria Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA! AVVERTENZA! Istruzioni di montaggio Avvertenza per i genitori: Contenuto della confezione...
-
Página 15: Connessione Del Ricevitore
Connessione del ricevitore Rimozione dei disturbi Avvertenze Linee guida e avvertenze per l‘utilizzo della(e) batteria(e) LiPo Preparazione per lo start Avvertenza: Manutenzione e cura Sintonizzazione Percorso di gara: CHANNEL CHANNEL Dati tecnici CHANNEL Modi elettrici CONSUMO DI CORRENTE < 0,5 WATT / 0,5W... - Página 16 Instructie: Inhoudsopgave Beschrijving Vóór het eerste gebruik Conformiteitsverklaring Welkom carrera-toys.com Belangrijk advies EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Veiligheidsinstructies Accu-onderhoud WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Informatie aan de ouders: Opbouwhandleiding Verpakkingsinhoud CHANNEL...
- Página 17 Aansluiting van de ontvanger Oplossen van fouten Waarschuwingen Richtlijnen en waarschuwingen voor het gebruik van LiPo- accu’s: Startvoorbereiding Instructie: Onderhoud en verzorging Binding-proces Racetraject: CHANNEL CHANNEL Technische gegevens CHANNEL Stroommodi STROOMVERBRUIK < 0,5 watt/0,5W...
- Página 18 Innehåll Beskrivning Försäkran om överensstämmelse Före första användning Viktig upplysning Välkommen EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 carrera-toys.com Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Batteriskötsel Säkerhetshänvisningar VARNING! VARNING! Monteringsanvisningar Anvisningar till föräldrarna: Innehållet i förpackningen CHANNEL Hänvisning:...
-
Página 19: Anslutning Av Mottagaren
Anslutning av mottagaren Varningar Riktlinjer och varningar vid användning av LiPo-batterier: Åtgärdande av fel OBS: Förberedelse för start Underhåll och skötsel Bilbana: Bindningsprocess Tekniska data CHANNEL CHANNEL CHANNEL Strömlägen STRÖMFÖRBRUKNING < 0,5 watt/0,5W... - Página 20 Sisällysluettelo Kuvaus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ennen ensimmäistä käyttöä Tärkeä huomautus Tervetuloa EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 carrera-toys.com Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Akun hoito Turvallisuusohjeita VAROITUS! VAROITUS! Asennusohje Pakkauksen sisältö Huomautus vanhemmille: CHANNEL Huomautus:...
-
Página 21: Vastaanottimen Liitäntä
Vastaanottimen liitäntä Varoitukset LiPo-akun/akkujen käyttöä koskevat säännöt ja varoitukset: Häiriöiden poisto Huomautus: Starttivalmistelut Huolto ja hoito Yhdistämistoimenpide Ajorata: Tekniset tiedot CHANNEL CHANNEL CHANNEL Virtatilat VIRRANKULUTUS < 0,5 watti / 0,5 W... - Página 22 Innholdsfortegnelse Beskrivelse Før første gangs bruk Samsvarserklæring Velkommen Viktig anvisning carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Pleie av det oppladbare batteriet Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL! ADVARSEL! Montasjeanvisning Opplysning til foreldrene: Innholdet i pakningen CHANNEL Bemerk:...
- Página 23 Tilkobling av mottakeren Varsler Retningslinjer og varsler for bruk av LiPo-batteriet: Feilretting Bemerk: Startforberedelse Vedlikehold og pleie Binding-prosess Racerbanen: Tekniske data CHANNEL CHANNEL CHANNEL Strømmodus STRØMFORBRUK < 0,5 Watt/0,5W...
-
Página 24: Megfelelőségi Nyilatkozat
Tartalomjegyzék Leírás Az első használat előtt Megfelelőségi nyilatkozat Üdvözöljük Fontos tudnivaló carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Az akku gondozása Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Felépítési útmutató Tájékoztató a szülőknek: A csomag tartalma CHANNEL • Figyelem:... - Página 25 A vevő csatlakoztatása Hibaelhárítás Figyelmeztetés A LiPo akku/k használatára vonatkozó irányelvek és figyelmez- A start előkészítése tető utasítások: Figyelem: Karbantartás és gondozás Összekapcsolás CHANNEL CHANNEL Versenypálya: Műszaki adatok CHANNEL Energia üzemmódok ENERGIAFOGYASZTÁS < 0,5 W...
-
Página 26: Deklaracja Zgodności
Wskazówka: Spis treści Opis Deklaracja zgodności Przed pierwszym użyciem Witamy Ważna wskazówka carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Konserwacja akumulatora Uwagi dot. bezpiecznego użycia OSTRZEZENIE! OSTRZEŻENIE! Wskazówka dla rodziców: Instrukcja montażu Zawartość opakowania CHANNEL... - Página 27 Przyłączanie odbiornika Usuwanie usterek Wskazówki ostrzegawcze Wytyczne i wskazówki ostrzegawcze dotyczące używania aku- mulatora litowo - polimerowego / akumulatorów litowo - poli- merowych : Przygotowanie do start Wskazówka: Konserwacja i pielęgnacja Proces wiązania Trasa wyścigu: CHANNEL CHANNEL Dane techniczne CHANNEL Tryby prądu Zużycie prądu <...
-
Página 28: Bezpečnostné Pokyny
Obsah Popis Vyhlásenie o zhode Pred prvým použitím Vitajte Dôležitý pokyn carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Starostlivosť o akumulátor Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE! UPOZORNENIE! Návod na montáž Pokyn pre rodičov: Obsah balenia CHANNEL Pokyn:... - Página 29 Pripojenie prijímača Varovné upozornenia Smernice a varovné upozornenia pre používanie LiPo akumu- Odstraňovanie chýb látora/akumulátorov: Pokyn: Príprava štartu Údržba a ošetrovanie Proces previazania - binding Závodná dráha: Technické údaje CHANNEL CHANNEL CHANNEL Prúdové režimy SPOTREBA PRÚDU < 0,5 watt / 0,5 W...
- Página 30 Obsah Popis Prohlášení o shodě Před prvním použitím Vítejte Důležitý pokyn carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Péče o akumulátor Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ! Návod na montáž Pokyn pro rodiče: Obsah balení CHANNEL Pokyn:...
-
Página 31: Odstraňování Chyb
Připojení přijímače Varovná upozornění Odstraňování chyb Směrnice a varovná upozornění pro používání LiPo akumulá- toru/akumulátorů: Pokyn: Příprava startu Údržba a ošetřování Proces propojení Závodní dráha: CHANNEL CHANNEL Technické údaje CHANNEL Proudové režimy SPOTŘEBA PROUDU < 0,5 watt/0,5W... - Página 32 Съдържание Описание Преди първата употреба Декларация за съответствие Добре дошли Важно указание carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Поддръжка на батерията Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Указания за безопасност ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Упътване за монтаж Указание към родителите: Съдържание на опаковката CHANNEL Указание:...
- Página 33 Свързване на ресивъра Отстраняване на повреди Предупредителни указания Подготовка за стартиране Разпоредби и предупредителни указания за използване на LiPo батерия/и: Забележка: Ремонт и поддръжка Процес на съединяване CHANNEL CHANNEL Състезателна отсечка: Технически данни CHANNEL Токови режими КОНСУМАЦИЯ НА ТОК < 0,5 ват/0,5W...
-
Página 34: Δήλωση Συμμόρφωσης
Περιεχόμενα Περιγραφή Δήλωση συμμόρφωσης Πριν από την πρώτη χρήση Καλώς ήλθατε Γ Σημαντική υπόδειξη Β carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Οδηγίες ασφαλείας Φροντίδα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Γ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οδηγία προς τους γονείς: Γ Οδηγίες συναρμολόγησης Περιεχόμενα συσκευασίας... -
Página 35: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
Σύνδεση του Receiver Γ Γ Γ Γ Αντιμετώπιση σφαλμάτων Προειδοποιήσεις Έ Έ Οδηγίες και προειδοποιήσεις για τη χρήση της επαναφορτι- Προετοιμασία εκκίνησης ζόμενης μπαταρίας LiPo: Έ Έ Γ Γ Έ Υ Υπόδειξη: Γ Συντήρηση και φροντί Διαδικασία σύνδεσης CHANNEL CHANNEL Πίστα... -
Página 36: Indicaţii Privind Siguranţa
ă ă ă ă ţ ă ă ţ ă carrera-toys.com ă ă ă ţ ţ ă ş ă EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 ă ţ ţ ş ă ă ă ă ţ ţ ă ţ ă Î ţ ţ ăţ Întreţinerea acumulatorului ă... -
Página 37: Remedierea Erorilor
Conectarea receiver-ului ţ ş ă ţ ă ă ă ţ ţ ă ăţ ş ţă ă ă ă ş ş ş ţ ş ţ ţ ţ ş ă ă ş ă ă ă ş ă ţ ă ă ă ă ţ... - Página 38 Indholdsfortegnelse Beskrivelse Inden den første brug Konformitetserklæring Velkommen Vigtig henvisning carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Akku-pleje Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL ! ADVARSEL ! Opbygningsvejledning Henvisning til forældrene: Emballageindhold CHANNEL OBS:...
- Página 39 Tilslutning af receiver Advarselsinformationer Fejlkorrektur Retningslinjer og advarselsinformationer om brug af LiPo akku’er: OBS: Forberedelse af starten Vedligeholdelse og pleje Binding-proces Racerbanen: Tekniske data CHANNEL CHANNEL CHANNEL Strømmodi STRØMFORBRUG < 0,5 watt / 0,5W...
- Página 40 请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有 重要信息,因此也应好好保存。 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION 请注意，WIRELESS+只能与30352 Carrera DIGITAL 124/132 Control Unit或黑闸子相关功能连接。WIRELESS+ 可用于Carrera DIGITAL 124/132车辆。 电池保养 如果您需要30352 Carrera DIGITAL 124/132 Control Unit 或黑闸子的相关使用说明，请参阅与之对应的使用说明。 请注意，Evolution（模拟系统）及 Carrera DIGITAL 我们希望您能尽情享受崭新的Carrera DIGITAL 124/132特 124/132 （数码系统）是两个完全不同的独立系统。我们在 为了最大限度的延长电池寿命和性能，应在电池保养和储放 别配件2,4 GHz WIRELESS+ Set duo所带来的欢乐。 此强调，组装轨道时应分别对待两个系统，即Evolution的 方面注意以下几点。...
- Página 41 接入接收器 警告 如需显示遥控器上已设置的地址按下遥控器顶部的连接按钮 。LED 将根据所设置的地址闪烁。 遥控器停止操作后，会在20秒后自动进入节电模式。 请将接收器连接在Control Unit上标记着Tower1或Tower2 按下遥控器的主杆按键，即道岔键，可重新激活遥控器。 锂聚合物（LiPo）电池使用指南和警告: 的插座的其中之一上。 锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏感，因此请 接收器可与黑闸子20030344或Control Unit20030352连 完全遵循所有的指示和警告。锂聚合物（LiPo）电池的不当 接。 处理有引发火灾的可能。您在处理，充电或使用附带的锂聚 排除故障 如需操控6个WIRELESS+遥控器，须配备2.4 Ghz的接收器。 合物电池的同时也承担了锂聚合物电池所带来的风险。 请不要对非充电电池进行充电！充电时请使用附带的充电 发生故障时请检查下列事项: 槽。不遵守这些说明，有引发火灾的可能，从而对您的健康 适配部件是否按照行驶方向正确安装？ 产生危害和/或造成财产损失。切勿使用其他充电器！ 遥控器是否正确连接？ 充电电池必须在有成人照看的情况下充电。请务必不要在 电池是否已充电？ 无人看管的情况下充电。充电时，请您不要走远，以便随时 遥控器充电时LED闪烁吗？ 检查充电状态，同时对潜在的问题及时作出反应。 遥控器是否与接收器连接？ 如果电池在放电或充电的过程中有膨胀或变形的现象，请 是否对遥控器重复分配了地址？ 立即停止充电或放电。请尽可能小心并迅速的取出电池，将 之放置在一个远离可燃物品的安全的开放地区，并观察至少 提示: 15分钟。如果您让已经膨胀或变形的电池继续充电或放电， 在游戏进行中,车辆上的小零件如仿真的扼流器或镜子可能 有引发火灾的可能！...
- Página 42 WIRELESS+ は、30352 Carrera DIGITAL 124/132コントロ ールユニットまたは、Black Boxとの接続でのみ機能しますの でご注意ください。WIRELESS+はCarrera DIGITAL 124/132 のマシンにご使用できます。 30352Carrera DIGITAL 124/132コントロールユニットまた Carrera DIGITAL 124/132 は、Black Boxの操作説明がご必要な際には、コントロールユ EVOLUTION 蓄電池のケア ニットの取扱説明書をご参照ください。 Carrera DIGITAL 124/132用の新2.4 GHz WIRELESS+ Set duoでお楽しみください。 出来る限り蓄電池の寿命を伸ばし、パワーを保つために以下の ケアと保存の注意に留意してください。 カレラのEvolution（アナロク式の）とDIGITAL 124/132（デ ・ 新しい蓄電池は、初めての使用の前に満充電してください。 ジタル式）は、各構成が全く異なる独立したシステムです。コ ・ 満充電する充電時間は最高8時間です。充電量が少なくなる 安全上の注意事項 ースを組み立てる場合、両システムを混ぜることがないように とハンドコントローラーの電波到達距離が短くなります。その してください。また、Evolutionの接続セクションとDIGITAL ため、遅くともその時点で蓄電池を再び満充電してください。...
- Página 43 レシーバーの接続 のように、2台目のハンドコントローラーのペアリングを同様 に行います。数字の2がデジタル表示部に示されるまでSETボ タン を2回押します 。最後に2台目のハンドコントロー レシーバーをコントロールユニットのタワー1とタワー2と表 ラーにあるペアリング設定ボタン を押して決定します。 示されている2つのソケットに接続します。この際、レシーバ ーがブラックボックス20030334または、コントロールユニ ペアリングが完了すると、それに反応するハンドコントローラ 注意事項 ット20030352に接続されているかは関係しません。6台の ーで車両を操作できます。車両、速度設定、ブレーキ感度、あ WIRELESS+ ハンドコントローラーを使用するには、2.4GHzの るいはタンク容量の符号化に関しては、ブラックボックスやコ レシーバーが1機だけ必要です。 ントロールユニットの取扱説明や車両の説明書をご覧くださ い。 LiPo電池の使用における規定と注意: LiPo電池は従来のアルカリ電池やNiMＨ電池に比べ、とても敏 感です。そのため、あらゆる規定や注意事項は厳密に守ってく のように、ハンドコントローラーに設定したペアリング先を表 ださい。誤ったLiPo電池の取り扱いは、発火のおそれがありま 示させるためには、ハンドコントローラー上部にあるペアリン す。同梱のLiPo電池の取り扱い、保管、あるいは使用の際に グ設定ボタン を1回押します。設定されたペアリング先の は、ユーザーがリチウム電池に関連するすべてのリスクへの責 が、それに反応して点滅します。 任を負います。 ハンドコントローラーを作動しない場合は、約20秒後に自動 ・ 非充電式の電池を充電しないでください！充電は同梱のチャ 的に省電力モードに切り替わります。トリガーやレーンチェン ージャでのみ行ってください。この注意事項を守らない場合は ジボタンを操作すれば、ハンドコントローラーが復帰します。 発火の危険、健康被害、物品の損傷などが生じることがありま す。絶対にその他のチャージャを使用しないでください。...
- Página 44 30352 나 블랙 박스와 접속해야만 기능을 한다는 것에 주 의하십시오. WIRELESS+ 는 Carrera DIGITAL 124/132 차량용으로 사용할 수 있습니다. Carrera DIGITAL 124/132 컨트롤 유니트 30352 나 블 랙 박스를 사용하기 위한 정보가 필요하시면 해당 사용설명 에볼루션(아날로그 체제)과 카레라 디지털 124/132(디지...
- Página 45 수신기의 연결 두번째 속도 조절기의 연결은 같은 방법으로 진행하십시오. SET-버튼 을 수신자에게 숫자 2 가 나타날때까지 두 번 누르십시오. 타워 1과 타워 2로 표시되어있는 컨트롤 유니트의 두개 이어서 두번째 속도 조절기의 바인딩-버튼 을 누르십 의 소켓중에 한곳에 상징그림에 따라 수신기를 연결합니 시오.
- Página 46 الكامل إلعالن املطابقة اخلاص باالحتاد األوروبي متاح على اإلنترنت على العنوان :اإللكتروني التالي في حالة أي استفسارات يرجى التوجه إلى مركز التوزيع لدينا أو زيارة موقعنا :اإللكتروني EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION (نظام كمي) و كاريرا يرجى األنتباه الى أن كل من...
- Página 47 .يجب إزالة البطاريات الفارغة من اللعبة CHANNEL CHANNEL CHANNEL احلد األقصى للشحن: ساعتان التردد: 4,2 غيغا هرتز نطاق التردد: 5,3842-0042 ميغا هرتز قوة اإلرسال:01 ميغا وات بحد أقصى .ثواني ثم شغلها مجد د ً ا إلعادة تنشيط وحدة التحكم أغلقها ملدة .ثم...
-
Página 48: Önemli Bilgi
İ ı ı ı ı ı ı ş ı ı ı ı ğ ş carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 ğ ığı ı ı ığı ı ı ş ı ı İ ı ğ ı ı ış ığı İ ı Akünün bakımı... -
Página 49: Teknik Bilgiler
Alıcının bağlantısı İ ı ı ı ı ğ ı ş ı ı ı ı ı ı ğ ı ı ı ı ı ı ğ ı ı ı ğ ı ı ş ş ı ı ı ı ı ı ı ğ ış... -
Página 50: Добро Пожаловать
э э э Заявление о соответствии Перед первым применением Добро пожаловать э э э Важное указание э carrera-toys.com EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 э э Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Уход за аккумулятором Указания по технике безопасности Э ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Э ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ё... - Página 51 Подключение ресивера ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ < 0,5 Ватт / 0,5Вт э э э э э Предупредительные указания Директивы и предупредительные указания по использо- ванию литиево-полимерного аккумулятора / литиево-по- э э лимерных аккумуляторов: Л э Устранение неисправностей Подготовка к пуску э э Внимание: э...
- Página 52 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria carr era-toys.com...