Zemper SATURNO Serie Instrucciones De Montaje

e
(0080)
x II 2GD
CONFORME A LA DIRECTIVA / ACCORDING TO THE DIRECTIVE /
SELON LA DIRECTIVE 2014/34/EU
NORMAS APLICABLES / APPLICABLE STANDARS / NORMES APPLICABLES:
EN 60079-0:2012/A11:2013, EN 60079-1:2014, EN 60079-31:2014, EN 60598-1:2015
EN 60598-2-22:2015
CERTIFICADO Nº / CERTIFICATE Nr / LICENSE
INERIS 17ATEX0028X / IECEx INE 17.0021X
ORGANISMO NOTIFICADO Nº / NOTIFIED BODY Nr / ORGANISME CERTIFIÉ:
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DES DIMENSIONS
115
196.5
157
CONEXIONADO Y MONTAJE / MOUNTING & CONNECTING / CONNEXION ET MONTAGE
FIG. A
1
2
ES
1- Desatornillar el tornillo hexagonal mediante llave Allen de 2 mm (FIG. A).
2- Girar la tapa hasta extraerla completamente (FIG. A).
3- Extraer las regletas de conexión (FIG. B).
4- Conectar los cables de red. La conexión tanto de red como de telemando se indica mediante una etiqueta situada junto a las regletas de
conexión. Las conexiones deben realizarse con los cables de red sin tensión. Los cables tanto de red como telemando deberán ser
introducidos dentro de la envolvente a través de prensaestopas acordes a la directiva ATEX y certificados por algún organismo notificado,
adecuados a los cables utilizados (rosca : ¾" NPT).
5- Volver a insertar las regletas de conexión en su ubicación correspondiente ( FIG. D).
EN 1- Unscrew the hexagonal screw with 2 mm Allen key (Fig. A).
2 - Turn the cover until completely being taken off (Fig. A).
3 - Extract the connecting plates (Fig. B).
4 - Connect the wires to the mains supply. The main supply and the remote control connections are indicated on the label next to the connecting
plate. The connections must be done with the mains supply cables out of tension. The mains supply cables & the remote control cables
must be introduced into the housing through the metallic stuffing box due to ATEX directive and certified by an organism, adapted to used
cables (threads: ¾ NPT).
5 - Insert again the connecting plates into their right place (Fig. D).
1- Dévisser le vis hexagonal à l'aide d'une clé Allen de 2mm (FIG. A).
FR
2- Tourner le couvercle jusqu'à l'extraire dans sa totalité (FIG. A).
3- Extraire les dominos de connexion (FIG. B).
4- Raccorder les câbles du secteur. La connexion au secteur est indiquée sur l'étiquette située près du domino de connexion. Il faut effectuer les
connexions avec les câbles de secteur hors tension. Les câbles de secteur doivent être introduits dans l'enveloppe à travers des presse-
étoupes en accord avec la directive ATEX et certifiés par un organisme notifié, en adéquation avec les câbles utilisés (filet : ¾ NPT).
5- Réinstaller les dominos de connexion dans le logement qui leur correspond (FIG. D).
Ref: EISALXTMLA003
Nº:
FIG. B
3
0359/1996
0080
D
L
FIG. C
Telemando
TLM
Remote control
Télécommande
230V - 50Hz L
EMERGEN.
N
4
N
L1
230V - 50Hz
ILUM.
Saturno
ZX
AUTOTEST
Ex db IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T85 Db
IP 66
LSPC-1400X
LSPC-1400X3
LSPC- 1700X3
LSPC- 1700XP
LSVC-1400X
LSVC-1400X3
LSVC-1700X3
LSVC- 1700XP
LSPC-2700X
LSPC-2700X3
LSPC-2700XP
LSPC- 2700XP3
LSVC-2700X
LSVC-2700X3
LSVC-2700XP
LSVC- 2700XP3
LSPC-3700XP
LSPC-3700XP3
LSVC-3700XP
LSVC- 3700XP3
1
2
3
4
5
6
TIERRA/GND
L D
485 375
485 375
485 375
485 375
485 375
485 375
485 375
485 375
750 640
750 640
750 640
750 640
750 640
750 640
750 640
750 640
1360 1250
1360 1250
1360 1250
1360 1250
FIG. D
5
1-6