remplacé par le fabricant, son service après-vente Consignes de sécurité ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • L‘appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d‘eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de MISE EN GARDE liquide tel que des vases ne doit être placé...
Página 4
• TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...
• Réglage manuel Informations sur l'environnement • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes de temps environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Minuteur de mise en veille ci-après : •...
à l’augmentation de la luminosité du signal original partir de ce dialogue. Sélectionnez Désactiver et et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé et la de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des fonction est annulée.
fonction, puis appuyez successivement sur le bouton À l'Aide de Menu Principal TV pour déplacer la mise au point sur l'option Volume + Lorsque vous appuyez sur le bouton Home, le menu ou Volume -. Maintenez le bouton enfoncé pendant principal du téléviseur s'affiche à...
3. Guide du 3.6. Accessibilité 3.1. téléviseur Vous pouvez accéder directement au menu des paramètres d'accessibilité en utilisant cette option. Vous pouvez accéder au menu du guide électronique des programmes en utilisant cette option. Reportez- 4. Paramètres vous à la section Guide Électronique des Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur Programmes pour plus d'informations.
Branchement de l’antenne Informations de la disposition Branchez la fiche de l'antenne ou du câble TV à la [Union européenne] prise d'entrée d'antenne (ANT) située sur le côté Ces symboles signifient que l'appareil électrique gauche du téléviseur. et électronique de même que la batterie portant ce Côté...
[Pour les autres pays hors de l’Union Spécifications Européenne] PAL BG/I/DK Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union Télédiffusion SECAM BG/DK Européenne. VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes Contactez les autorités locales pour vous informer sur (BAND U), HYPERBAND la mise au rebu et le recyclage.
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Volume +/-...
Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous Connexion vos câbles à l’arrière du téléviseur HDMI (côté avant l’installation murale.
est uniquement destinée à l’usage de magasin. Marche/Arrêt Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Pour mettre le téléviseur sous tension Domestique pour un usage domestique. L'option Connectez le cordon d'alimentation à une source Mode magasin sera disponible dans le menu d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Paramètres>Système>Plus et votre préférence pour AC, 50 Hz).
Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre pour continuer. périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier. Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec Rechercher Étape sélectionnée.
Página 15
les fonctions d’enregistrement USB disponibles. Rembobinage pour reculer lentement. En appuyant Le support doit être également formaté en tant que successivement sur le bouton, on modifie la vitesse première partition à être utilisée pour les fonctions d’avance lente et la vitesse de rembobinage lente. d’enregistrement USB disponibles.
IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle effacera TOUTES les données stockées et son système de fichier sera converti en FAT32. Dans la Tous les fichiers de la liste seront lus en plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront Démarrez la lecture et activez boucle suivant leur fixées après un formatage, mais vous perdrez toutes...
Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI2. Commande audio système Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC.
Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifier le mode d’image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Sport, Dynamique et Naturel. Mode Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction de la source d'entrée. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de et Dolby Vision Bright seront disponibles à...
Página 19
Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du Cartographie de signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Gamme téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).
Página 20
Basse Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique dynamique Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge Mode Son cette option). Règle le type de sortie audio numérique. Les options PCM, Auto, et Passthrough seront disponibles.
Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les automatique des chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : chaînes (Nouveau Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Página 22
Contenu du Menu Système Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas Accessibilité disponibles si aucune chaîne n'est installée. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé...
Date/Heure Définit la date et l’heure. Modifiez les noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées. Aussi, les options Régulier et Amélioré sont disponibles pour les sources HDMI. Ces options affectent les réglages de couleur de la source HDMI sélectionnée. Si vous voulez regarder des images 4 K ou HDR à...
Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les Utilisation de la liste de chaînes options de réglage parental seront affichées. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
Programme linéaire direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte. Dans cette option de mise en page, tous les Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la événements des chaînes énumérés seront affichés minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option par ligne de temps.
Recherche de mise à jour de logiciels à travers à partir de l’option Paramètres source dans le l’interface utilisateur menu Sources ou l’option Sources dans le menu Paramètres>Système. Dans le menu principal sélectionnez réglages, puis naviguez jusqu’à Mise à niveau du logicielet appuyez •...
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
Página 30
Contents Safety Information ........... 2 Markings on the Product.......... 2 Environmental Information........3 Features ..............4 Ultra HD (UHD) ............4 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) ............... 4 Dolby Vision ............. 4 Accessories Included..........4 Standby Notifications ..........4 TV Control Button &...
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals.
WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. has therefore to be provided through a device providing • This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery.
Settings menu in order to watch HDR/HLG content, Features if the HDR/HLG content is received through an HDMI • Remote controlled colour TV input. The source device should also be at least HDMI • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB- 2.0a compatible in this case.
If you highlight No and press OK, the TV will remain colour of the option changes when activated. Then on. You can also choose to cancel the Auto Power press the button to increase or decrease the volume. Down function from this dialogue. Highlight Disable To change channel: Press the control button to and press OK, the TV will remain on and the function display the function options menu and then press the...
the current status for time. If this icon appears in green, It is not possible to set timers for two or more events it means that the time information is successfully that will broadcasted at the same time interval. In updated.
Power Connection Disposal Information IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a [European Union] 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the These symbols indicate that the electrical and TV set to reach the ambient room temperature before electronic equipment and the battery with this symbol you connect the set to the mains.
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Volume +/- Home: Displays TV menu...
Connections When using the wall mounting Connector Type Cables (not supplied) Device kit (available from a third party in the market, if not supplied), HDMI we recommend that you plug all Connection your cables into the back of the (side&back) TV before mounting on the wall.
environmentally friendly select Natural and press OK Switching On/Off to continue. If you select Dynamic and press OK, a To Switch the TV On confirmation dialogue will be displayed. Select Yes and Connect the power cord to a power source such as a press OK to proceed.
While the search continues a dialogue may appear, Lip Sync delay may occur during timeshifting. Radio asking whether you want to sort channels according record is supported. The TV can record programmes to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm. up to ten hours.
Slow Forward / Slow Rewind the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting If you press Pause button while watching recorded another USB disk. programmes, the slow forward and slow rewind Media Browser functions will be available.
Game Mode This function allows the user to control the CEC- You can set your TV to achieve lowest latency for enabled devices, that are connected through HDMI games. Go to Settings>Picture menu and set the ports by using the remote control of the TV. Mode option to Game.
Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Note: Available options may differ depending on the input source. Mode Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural...
Página 45
Sound Menu Content Your TV supports Dolby Atmos technology. By means of this technology the sound moves around you in three-dimensional space, so you feel like you're inside the action. You will have best experience if input audio bitstream is Atmos. Auto, On and Off options will be Dolby Atmos available.
Página 46
Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry. scan Network channel Searches for the linked channels in the broadcast system.
System Menu Content Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels Accessibility are installed. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
Edit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular and Enhanced options available for HDMI sources. These options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K or HDR/HLG images from Sources an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2.0 and subsequent versions.
maturity level is disabled, prohibits access to the General TV Operation broadcast. Using the Channel List Note: If the country option in the First Time Installation is The TV sorts all stored stations in the channel list. You set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default.
Guide Search: Displays searching options. Using pressing the coloured buttons. Follow the instructions these options, you can search the programme guide displayed on the screen. database in accordance with the selected criteria. Digital Teletext Matching results will be listed. Press the Text button to view digital teletext information. Now: Displays current event of the highlighted Operate it with the coloured buttons, directional buttons channel.
• Are suitable plugs used to connect the antenna? HDMI Signal Compatibility • If the content is received through an HDMI input, try Source Supported Signals Available changing the related HDMI source input setting to 480i 60Hz Enhanced or Regular from the Source Settings option in the Sources menu or the Sources option 480p 60Hz...
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
Página 54
Contenido Información De Seguridad ........3 Marcas en el producto ..........3 Información medioambiental ........4 Funciones ..............5 Ultra HD (UHD) ............5 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG): ............5 Dolby Vision: ............5 Accesorios Incluidos ..........
dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej.
• El equipo es solo apto para el montaje en alturas Precaución, consulte las instrucciones de ≤2 m. funcionamiento: El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón Si el televisor existente está siendo retenido y tras- reemplazable por el usuario.
La configuración de Ahorro energético se puede Ultra HD (UHD) encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes - también conocido como 4K), que ofrece una de imagen.
Vision Dark. Los dos permiten al usuario experi- Botón de Control de TV y Funcionamiento mentar el contenido de la manera en que el creador originalmente intentó con diferentes condiciones de iluminación ambiental. Accesorios Incluidos • Mando a Distancia • Pilas no incluidas •...
cambia. Después pulse el botón a fin de aumentar o aparecer en la parte superior o inferior de la barra de disminuir el volumen. menú para un acceso rápido. Para utilizar un acceso rápido selecciónelo, pulse OK y ajuste como desee Para cambiar el canal: Pulse el botón de control para usando los botones direccionales Izquierda / Derecha.
revisar los temporizadores creados anteriormente en las opciones de la fuente elegida. Las opciones este menú. Regular y Mejorado están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la afectando los ajustes de color de la fuente HDMI pestaña Add Timer usando los botones Izquierda / seleccionada.
El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de Aviso Sobre La Licencia recogida para su reciclado. Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas gratuita.
Página 62
Mando a Distancia Modo de espera: Enciende / Apaga TV. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
Conexiones Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de HDMI terceros en el mercado, si no Conexión suministrado), le recomendamos (lateral y que conecte todos los cables a la trasera) parte posterior del televisor antes Conexión...
uso doméstico. La opción de modo de tienda estará Encendido/Apagado disponible en el menú Configuración>Sistema>Más Encendido del televisor y su preferencia para este ajuste se puede cambiar Conecte el cable a una fuente de corriente, como por más adelante. Haga su selección y presione OK para ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión Se recomienda usar la entrada USB del televisor Analógica está activada, el televisor buscará directamente, si va a conectar un disco duro USB. emisiones analógicas después de que se hayan Nota: Al visualizar los archivos multimedia, el menú de completado otros ajustes iniciales.
reproducción de archivos de vídeo y música, e incluso Fin desp: Mediante esta opción podrá establecer que reproducir la grabación en curso. la grabación finalice más tarde. Grabación diferida Tiempo máximo de diferencia (Timeshift): Esta configuración le permite establecer la duración máxima Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para de la grabación Timeshift (grabación diferida).
Para usar las funciones en la barra de información, Explorador Multimedia resalte el símbolo de la función y presione OK. Para Puede reproducir archivos de música y películas cambiar el estado de una función, resalte el símbolo y mostrar archivos de fotos almacenados en un de la función y pulse OK tantas veces como sea dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su necesario.
visto serán proporcionados desde el sistema de sonido conectado. Nota: Dispositivo de sonido debe ser compatible con la función de control de audio del sistema. Modo de Juego Puede ajustar su TV para lograr la latencia más baja para los juegos. Vaya al menú Settings>Picture (Ajustes>Imagen) y pon la opción Modo como Juego.
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes, Dinámica y Natural. Modo Nota: Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la fuente de entrada.
Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima Gamut Mapping del televisor de forma predeterminada (opción recomendada).
Página 71
Configuración Avanzada Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Graves Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos. Dinámicos Modo de Sonido Puede seleccionar un Modo de Sonido (si el canal seleccionado es compatible). Fija el tipo de salida de sonido digital.
Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. (resintonización) Búsqueda manual Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados, discapacitados algunas opciones no estarán disponibles. Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los Alto Contraste: textos.
Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora. Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular y Mejorado están disponibles para fuentes HDMI. Estas opciones están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Para ser capaz de ver imágenes 4K de una fuente HDMI, la Fuentes fuente relacionada de HDMI deberá...
el PIN correcto, se mostrarán las opciones de ajuste Funcionamiento general del televisor parental. Manejo de la lista de canales Bloqueo de Menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.
y presiona OK para mostrar el menú de opciones seleccione la opción Eliminar temporizador en del evento. Evento. Se cancelará el temporizador. Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para la opción Grabación y pulse el botón OK. Si el se usar las opciones de pestañas disponibles.
Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM entrada de la fuente HDMI relacionada a Mejorada o Normal desde la opción Configuración de la fuente Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las en el menú Fuentes o la opción Fuentes en el menú 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning Configuración>Sistema.
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...