Publicidad
D Sicherheitshinweise
Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer abgeschlossenen
Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen!
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.
Vorsicht - Lebensgefahr!
• Lampen müssen am Ende ihrer Lebensdauer baldmöglichst ausgetauscht werden,
um die Betriebsgeräte zu schonen und Funkstörungen zu verhindern.
• Leuchtmittelwechsel nur im abgekühlten Zustand der Leuchte durchführen!
E Safety notes
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed
professional education as an electrician.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
Caution - Risk of fatal injury!
• Lamps must be replaced as soon as possible when they are no longer useable in
order to prevent malfunctions and damage to the control gear.
• Lighting elements should only be replaced when the lamp has cooled off!
F Consignes de sécurité
Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant à
une formation professionnelle dans le domaine de l'électronique !
• Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous tension.
Prudence - danger de mort !
• Les ampoules doivent être remplacées le plus tôt possible au terme de leur durée
de vie afin de ménager le matériel et d'empêcher les bruits parasites.
• Remplacer les ampoules uniquement lorsque le luminaire est froid!
2
I Avvertenze di sicurezza
Le presenti istruzioni presuppongono conoscenze tecniche corrispondenti
alla formazione professionale di un elettrotecnico.
• Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la tensione inserita.
Attenzione - Pericolo di morte!
• Le lampade devono essere sostituite al più presto alla fine della loro durata di vita,
er non danneggiare l'apparecchiatura ed evitare radiodisturbi.
• Sostituire la lampadina solo quando la lampada si è raffreddata!
S Indicaciones de seguridad
Para manejar estas instrucciones, se requieren los conocimientos
écnicos propios de un electricista cualificado.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
Precaución: peligro de muerte.
• Las lámparas deben sustituirse lo antes posible al final de su vida útil, a fin de
proteger los dispositivos reguladores y evitar radiointerferencias.
• Efectuar el cambio de la luminaria sólo cuando ésta se haya enfriado!
N Veiligheidsaanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit dat u over vakkennis beschikt, die
overeenkomt met een afgesloten beroepsopleiding als elektricien!
• Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op de armatuur staat.
Pas op - levensgevaar!
• Lampen moeten aan het einde van hun levensduur zo snel mogeliijk worden
vervangen, om de bedrijfsapparaten te ontzien en radiostoringen te voorkomen.
• Lampen alleen vervangen als de lamp is afgekoeld!
3
Publicidad
