Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por adquirir el ZOOM
Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del
poderlo usar al completo durante mucho tiempo.
Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario.
Precauciones de seguridad y uso ............ 2
Introducción ....................................... 3
Términos utilizados en este manual ......... 3
Nombres de las partes ........................ 4
Puesta en marcha ................................. 7
Ajuste de los efectos ........................... 9
Uso del pedal Z .................................... 12
Selección de patches ........................... 14
Almacenamiento de patches .................. 16
Cambio de diversos ajustes .................. 20
Uso del afinador ................................. 24
Uso de los ritmos ................................. 26
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
.
Índice
Uso del Looper (generador de bucles) ...... 28
Uso del TUBE BOOSTER........................ 34
Uso de las funciones de interface de audio 35
Actualización del firmware ..................... 36
Restauración del
fábrica .......................................... 37
Ajuste del pedal Z ................................. 38
Tipos de efectos y parámetros ............... 40
Tipos de efectos y parámetros del pedal Z ... 59
Resolución de problemas ..................... 62
Especificaciones técnicas ..................... 63
Listado de ritmos ................................. 63
© ZOOM CORPORATION
y
a sus valores de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom G5
Resumen de contenidos para Zoom G5
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Muchas gracias por adquirir el ZOOM Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del poderlo usar al completo durante mucho tiempo. Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario. -
Página 2: Precauciones De Seguridad Y Uso
Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió toma u otros equipos con cableado eléctrico. Antes de usar el equipo la unidad o con el servicio técnico ZOOM y facilite la siguiente en otros países o regiones en donde el voltaje sea distinto del indicado información: modelo, número de serie y los síntomas concretos de... -
Página 3: Introducción
Use nuestro programa editor y de biblioteca gratuito Edit&Share con esta pedalera para grabar copias de patches y cambiar el orden de los efectos. Consulte la página web de ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) para más información acerca de 'Edit & Share'. Términos utilizados en este manual Patch El estado ON/OFF y los ajustes de parámetros de cada efecto son almacenados como... -
Página 4: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Panel frontal Tecla RHYTHM [ Tecla TAP Tecla TOTAL Teclas PATCH SELECT Tecla STORE/SWAP Teclas SCROLL Pantallas (De izquierda a derecha, aparecen en este manual como “Efecto1” a “Efecto 4”). Mandos de parámetro 1–3 (Aparecen en este manual como Teclas TYPE... - Página 5 “PRE” (sin pulsar) para emitir la señal previa a los efectos. Interruptor GROUND Use este interruptor para conectar o Adaptador ZOOM AD-16 AC desconectar la toma BALANCED Ordenador OUT de la toma de tierra. Ajústelo a “LIFT” (pulsado) para separa la ruta de señal de la puenta de tierra, o a...
-
Página 6: Uso Del Tube Booster
Nombres de las partes Uso del pedal Z Además de arriba y abajo, también puede mover el nuevo pedal Z a izquierda y derecha. Si lo usa con un efecto de pedal Z, podrá controlarlo de forma más intuitiva. AVISO • Vea pág. 12 para saber cómo configurar el pedal Z y pág. -
Página 7: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Encendido • Baje al mínimo el volumen del amplifi cador antes de encender esta unidad. • Conecte el adaptador AC y coloque el interruptor POWER a ON. • Encienda el amplifi cador y aumente el volumen. Uso del ajuste eco del interruptor POWER Cuando lo ajuste a la opción eco, si no usa el durante un periodo de 10 horas, se apagará... -
Página 8: Información En Pantalla
Puesta en marcha Información en pantalla Las pantallas iniciales muestran el patch activo Gráfi co para el efecto seleccionado Mando virtual AVISO • Las posiciones de los mandos virtuales cambian con los valores de los parámetros. Las pantallas de edición muestran los parámetros que están siendo editados Pestañas de página Nombres de parámetros Valores de parámetros AVISO • Si hay 4 ó más parámetros que puedan ser ajustados, aparecerán varias pestañas de página. -
Página 9: Ajuste De Los Efectos
Ajuste de los efectos Confirme que esté visualizando las pantallas iniciales. Activación y desactivación de efectos • Pulse • Eso activa o desactiva dicho efecto. NOTA • Un efecto está activado cuando el LED de su pedal está encendido. • Un efecto está desactivado cuando el LED de su pedal está apagado. Selección de un tipo de efecto • Pulse • El tipo de efecto cambia. -
Página 10: Ajuste De Los Parámetros
Ajuste de los efectos Ajuste de los parámetros • Gire • Se abrirá la pantalla de edición en la que podrá ajustar los parámetros. NOTA • 'Time', 'rate' y otros parámetros de efectos pueden ser ajustados a duraciones de notas sincronizadas al tempo. Cambio de página • Pulse • Se abre la página siguiente. Capacidad de procesamiento de efectos le permite combinar hasta nueve efectos como quiera. -
Página 11: Desplazamiento Por Los Efectos Visualizados
EDIT Desplazamiento por los efectos visualizados AVISO • Pulse Puede desplazarse usando los pedales. • Izquierda: Pulse a la vez. • Derecha: Pulse a la vez. Ejemplo: Si pulsa Aparece esto si hay más efectos en esa dirección Le muestra el número de efectos ocultos en esa dirección Acerca del desplazamiento por los efectos Con el , puede distribuir y usar hasta nueve efectos—ocho efectos regulares y un efecto de... -
Página 12: Uso Del Pedal Z
Uso del pedal Z Selección de un efecto de pedal Z • Pulse para visualizar el efecto de pedal Z. AVISO • En los efectos de pedal Z aparece una • Pulse marca que lo indica. • Vea “Tipos de efectos y parámetros del pedal Z” para más información acerca de los tipos de efectos del pedal Z. -
Página 13: Selección De La Dirección Del Pedal A Ajustar
Z-PEDAL Selección de la dirección del pedal a ajustar • Pulse para elegir la dirección del pedal. Arriba y abajo Izquierda Derecha AVISO • Puede usar la dirección arriba y abajo para activar/desactivar un efecto con el interruptor del pedal. Selección del parámetro controlado • Gire • Aparecerán los parámetros de efecto que pueden ser asignados. AVISO • INPUT VOL: Controla el nivel de entrada. • OUTPUT VOL: Controla el nivel de salida. (No afecta al volumen de la sección rítmica o del looper). • NO ASSIGN: No es asignada ninguna función a la dirección elegida. -
Página 14: Selección De Patches
Selección de patches Confirme que esté visualizando la pantalla inicial. Activación de la selección de patch • Mantenga pulsado durante un segundo. • Las pantallas de efectos 1–3 le mostrarán el número de patch y el nombre, mientras que la del efecto 4 le mostrará el número de banco. Cambio de patch AVISO • Pulse • También puede cambiar patches usando • El patch cambiará. -
Página 15: Cambio Del Banco
PATCH SELECT Cambio del banco • Pulse a la vez para elegir el siguiente banco inferior. • Pulse a la vez para elegir el siguiente banco superior. • Gire del efecto 4. • El número del banco cambiará. NOTA • Cuando pulse dos pedales a la vez, el sonido podría verse afectado por el pedal que haya pisado ligeramente antes. -
Página 16: Almacenamiento De Patches
Almacenamiento de patches almacena automáticamente los ajustes al modificar los parámetros. Almacenamiento de un patch o sustitución por otro • Pulse • Parpadeará y aparecerán las pantallas siguientes. Patch elegido Destino de patch sustituido/grabado Selección de si quiere almacenar o intercambiar el patch • Gire del efecto 1. -
Página 17: Selección De Donde Almacenar O Intercambiar El Nuevo Patch
STORE/SWAP Selección de donde almacenar o intercambiar el nuevo patch Cambio del número de patch de grabación/intercambio NOTA • No puede elegir el patch • Gire del efecto 4. activo en ese momento como destino. • Los valores activos son grabados automáticamente. -
Página 18: Ajuste De Parámetros Específicos De Patch
Ajuste de parámetros específi cos de patch Activación del menú TOTAL NOTA • Pulse • Los ajustes de los parámetros TOTAL son grabados de forma individual en cada patch. • Vea en pág. 19 cómo usar la función CHAIN (reordenación de efectos). NAME/PATCH/CTL SW CHAIN Cambio del nombre del patch • Gire del efecto 1. -
Página 19: Cambio Del Orden De Los Efectos
TOTAL Ajuste de la función de un pedal de disparo opcional • Pulse y gire del efecto 1. • Aparecerán las funciones de efecto que puedan ser asignadas. AVISO • BYPASS/MUTE: Úselo para dejar en bypass/anular el efecto. • TAP TEMPO: Pulse varias veces el pedal al tempo que quiera para ajustar el tempo usado por los ritmos, looper y efectos. • NO ASSIGN: No es asignada ninguna función al pedal. • Si el parámetro elegido tiene varias funciones, use para elegir una. -
Página 20: Cambio De Diversos Ajustes
Cambio de diversos ajustes Activación del menú GLOBAL • Pulse MASTER LEVEL SIGNAL PATH USB AUDIO OUTPUT MASTER TEMPO VERSION LCD CONTRAST NOTA • Los valores de los parámetros de este menú Global afectan a todos los patches. Ajuste del nivel master • Gire del efecto 1. NOTA • El rango de ajuste es 0-120.