Avertissements - Costway OP70564 Manual Del Usuario

Siehe Bild 2
; 1 : I : I ;
二二：： 二： 二
h：
n
:
陨fen Sie, ob die Markise mit dem Federspiegel (25) auf der
vorderen Stange steht. Stellen Sie den Winkeleinsteller an
beiden Enden ein, indem Sie die Sicherungsmuttern des
Winkeleinstellers losen und den Klinkenbolzen drehen, um die
Tonhohe einzustellen. Stellen Sie den Arm so ein, dass das
vordere Profil waagerecht isl. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern• 入ndern Sie das Produkt nicht, um mogliche Gefahren zu
wieder fest, um die Markise auf dieser Ebene zu fixieren. Um
啦Neigung der Markise anzupassen, stellen Sie den
Winkeleinsteller auf beide Armschultern ein, um die
gewiinschte Steigung zu erreichen. Befestigen Sie die
Sicherungsmuttern, wenn die Markise eben ist.
• Warnung: Wenn der vordere Stab die Endkappe beruhrt,
wie im Bild gezeigt, versuchen Sie nicht, sie naher zu•
bringen. Andernfalls kann das Produkt beschadigt werden.
• Dieses Gerat ist nicht fur den Gebrauch durch Personen
(einschlieBlich Kinder) mit eingeschrankten korperlichen,
sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder fehlender•
Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden
uberwacht oder erhalten Anweisungen bezuglich der
Benutzung des Gerates durch eine Person, die fur ihre•
Sicherheit verantwortlich ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, •
dass sie nicht mit dem Gerat spielen.
• Oberprufen Sie die Installation regelmaBig
Unregelm部igkeiten und Anzeichen von VerschleiB oder
Beschadigung von Kabeln und Federn.
• Im Falle von erforderlichen Reparaturen
Nachjustierungen bitte nicht verwenden.
• Betatigen Sie die Markise nicht, wenn eine Wartung, wie
bspw. Fensterreinigung , unmittelbarer
in
durchgefuhrt wird.
• lnstallieren Sie das Betatigungselement fur eine manuelle
Entriegelung in weniger als 1,8 m H6he.
• Eine lnbetriebnahme bei frostigen Bedingungen kann die
Markise besch奾gen.
• Montieren Sie die Markise niemals an hohen, dem Wind
ausgesetzten Stellen, da sie herunterfallen und Passanten
verletzen kann.
Montieren Sie sie nicht an Stellen, we Sie Vibrationen und
St6Ben ausgesetzt sein kann.
• Montieren Sie sie nicht an Stellen, we sie hohen
Temperaturen ausgesetzt sein kann, wie bspw. an Mauern
oder in der Nahe von Ofen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstande auf dem Gestell
ab, da es herunterfallen und Schaden verursachen kann.
• Verwenden Sie die Markise nie fur andere als den
vorgesehenen Zweck.
• Seien Sie wahrend der Montage vorsichtig mil lhren
Fingern.
• Bitte schrauben Sie die Schrauben und Muttern wahrend
der Montage richtig fest, da es sehr gefahrlich sein kann,
wenn Sie diese locker lassen.
• Bitte schlieBen Sie die Markise an windigen und
regnerischen Tagen
• Bitte stellen Sie sicher, dass wahrend der Montage keine
durch Stauchung oder Schnitte hervorgerufene Schaden
auftreten.
vermeiden.
• SchlieBen Sie die Markise immer, wenn Sie sie nicht
verwenden.
• Bitte losen Sie den Stoff nicht ab und waschen Sie ihn auch
nicht. Wenn Sie den Stoff ersetzen mussen, wenden Sie sich
bitte an einen Experten.
Oberprufen Sie den gesamten Aufbau, besonders zu Beginn
einer neuen Saison. Stellen Sie sicher, dass d记
Befestigungselemente festgezogen und in gutem Zustand
sind.
Ziehen Sie die Markise im Fall von Regen ein, falls sich d记
Neigung nicht im Bereich des in der Anleitung empfohlenen
Wertbereiches befindet.
Die Markise muss zuruckgezogen werden, wenn die
Windgeschwindigkeit h6her als 28 km/h betragt.
Zulassige Belastung fur den nicht einziehbaren Teil der
Markise betragt 800 Pa.
auf• Die Gebrauchsanweisung sollte dem Endbenutzer zur
Verfugung gestellt werden.
oder
3 Teile-Liste
Siehe Bild 3
Nahe
� 心
sung
臼
Bitte bereiten Sie die folgenden Werkzeuge vor der Installation
vor:
Siehe Bild 4
A I Bohrmaschine mit Bohrer I B I MaBband
织2mm,¢5mm
C SchlOssel M6, MS, M12 I D I Schraubenzieher
I
E SteckschlOssel (13mm)
F
4 lnstallationsanleitung
Siehe Bild S
A I durch van 三 B I Durch das Gewebe in die Rolle
二 und den Frontbiigel einfiihren
n
E Boden F offnen
10
5 Pflege und Reinigung
• Stellen Sie sicher, dass die Markise vor der Reinigung fest
und sicher befestigt ist.
• Reinigen Sie die Metalloberfl郤hen der Markise mit einem
leicht feuchten Tuch.
• Reinigen Sie die Wandhalterung mit einem leicht feuchten•
Tuch.
m
Manuel d'utilisation
1. Avertissements ge呻raux
Lisez attentivement toutes les instructions et taus les
avertissements avant d'utiliser ce produit. Le non-respect des
avertissements et des instructions peut entrainer des blessures
graves, la mart ou des dommages mat的els. Avant
!'installation, verifiez si taus les accessoires sont complets et
sans dommage. Si ce n'est pas le cas, contactez-nous.
Conservez ces instructions dans un endroit sOr pour pouvoir
vous y referer ulterieurement. Utilisez ce produit uniquement
avec ses pieces d'origine. Les reparations ne doivent etre
effectuees que par un specialiste ou un technicien
professionnel et experimente. Ne tentez jamais de reparer le
produit par vous-meme.
2. Avertissements et securite personnelle
• Le mode d'emploi doit etre lu avant d'utiliser le produit.
Voir image 1
心、Avertissement
• Avant d'ouvrir l'auvent, assurez-vous que tous les supports
sent bien fixes dans les montants du mur et que tous les
boulons sent bien serres. Fermez toujours l'auvent en cas de
vent fort ou d'oison, de pluie et lorsqu'il n'est pas utilise. Le
non-respect de cette regle peut entrainer des blessures
corporelles et/ou des dommages materiels. En outre, les bras
de rallonge sent sous haute tension et peuvent causer des
dommages ou des blessures graves. N'essayez jamais de
reparer ou de demonter par vous-meme.
• N'enlevez pas la corde qui sert a attacher le bras pour le
Schere transport. Cette corde ne peut积re enlevee qu'apres avoir
termine toutes les etapes de montage et apres que tous les
boulons aient ete fixes et que l'article ait ete fixe au mur. Le
non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures
et/ou des dommages materiels.
• lmportantes instructions de securite. II est important pour la
洷curite des personnes de suivre ces instructions, car une
installation incorrecte peut entrainer des blessures graves.
Conservez ces instructions.
• Avertissement : Le tissu ne doit pas etre enfonce pendant
!'utilisation, sinon de l'eau s'y accumulera.
• Ce produit necessite au mains 3 adultes pour etre assemble.
Wischen Sie Schmutz mit einem trockenen, weichen Tuch
•
vom Stoffbezug ab.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel w,e
Chemikalien, Benzol oder Alkohol
• Die Mark1se rncht nass einrollen.
Lassen Sie den Stoffbezug in der Sonne trocknen, wenn er
nass ist
&

Avertissements

Voir image 2
飞
�us de blocage I B I Bras
C I Boulon D I Tissu
• Verifiez si l'auvent est a la hauteur du niveau du ressort (25)
de la barre avant. Reglez l'ajusteur d'angle a chaque extremite
en desserrant les ecrous de blocage de l'ajusteur d'angle et en
tournant le boulon pour ajuster le pas. Ajustez le bras jusqu'合
ce que le profil avant soit de niveau. Serrez a nouveau les
ecrous de blocage pour fixer l'auvent a ce niveau. Pour regler
l'inclinaison de l'auvent, reglez le dispositif de reglage de
l'angle sur les deux epaules des bras afin d'obtenir l'inclinaison
souhai氐e. Fixez les ecrous de blocage lorsque l'auvent est de
rnveau.
• Avertissement : Lorsque la barre avant touche l'embout
comme le montre l'image, n'essayez pas de les rapprocher.
Sinon, le produit pourrait etre endommag色
• Cet appareil n'est pas destine a etre utilise par des personnes
(y compris des enfants) dont les capaci迁s physiques,
sensorielles ou mentales sont reduites, ou qui manquent
d'experience et de connaissances, sauf si elles ont e泾
supervisees ou ont re�u des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur
securit色
• Les enfants doivent etre surveilles pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• Examinez frequemment l'installation a la recherche d'un
desequilibre et de signes d'usure OU de deterioration des
ressorts.
• Veuillez ne pas utiliser si une reparation ou un ajustement est
necessaire.
• N'utilisez pas l'auvent lorsque des operations d'entretien,
comme le nettoyage des fen拭res, sont effectuees a proximit色
• lnstallez le mecanisme d'actionnement d'un deverrouillage
manuel a une hauteur inferieure a 1,8 m.
• L'utilisation dans des conditions de gel peut endommager
l'auvent.
• Ne l'installez jamais dans des endroits eleves et venteux, car
l'auvent peut tomber et blesser les gens.
• Ne l'utilisez pas dans des endroits ou ii y a des vibrations ou
des impulsions
• Ne l'utilisez pas dans des endroits ou la temperature est
11