Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta
guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono.
* Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en
esta guía.
Sitio Web mundial
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-15330A
Spanish (VMT). 06/2007. Rev. 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-U106
Resumen de contenidos para Samsung SGH-U106
- Página 1 * Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono. * Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en esta guía.
- Página 2 SGH-U106 Guía del usuario Lea este manual antes de utilizar su teléfono y consérvelo para futuras consultas.
-
Página 3: Precauciones Importantes De Seguridad
Siempre conduzca con precaución No utilice un teléfono manual mientras conduzca. Primero, detenga el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue Precauciones combustible No use el teléfono en un punto de carga de importantes de combustible (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. -
Página 4: Servicio Calificado
Cumpla cualquier norma especial vigente en todas Utilice sólo baterías y accesorios aprobados por las áreas y siempre apague el teléfono donde esté Samsung, tales como auriculares y cables de datos prohibido usarlo o cuando pueda causar para PC. El uso de accesorios no autorizados puede interferencia o peligro. -
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía • Cámara y videocámara Use el módulo de la cámara del teléfono para tomar una foto o Esta Guía del usuario le proporciona información grabar un video. resumida acerca del uso del teléfono. En esta guía, aparecen los siguientes iconos de especiales instrucciones: Funciones... -
Página 6: Servicio De Mensajes Multimedia (Mms)
• Editor de imágenes • Bluetooth Edite o adorne sus fotos. Transfiera archivos multimedia y datos personales y conéctese con otros dispositivos por medio de la tecnología inalámbrica • Impresión de fotos Bluetooth. Imprima sus fotos para así • Visualizador de archivos guardar un recuerdo de sus mejores momentos. -
Página 7: Tabla De Contenido
Usar la cámara..........17 Contenido Reproducir música ........19 Navegar con emoción........21 Desembalaje Usar la agenda..........22 Enviar mensajes........... 22 Asegúrese de contar con cada artículo Ver mensajes..........24 Inicio Usar Bluetooth ..........25 Primeros pasos para usar el teléfono Funciones de menú... -
Página 8: Descripción General De Las Funciones Del Menú
Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 Llamadas 4 emoción 9 Yahoo!/Yahoo! # Ajustes Mensajería! ‡ 1 Contactos recientes 4 Páginas guardadas 5 Configuración de 2 Llamadas perdidas 5 Historial iluminación 3 Llamadas realizadas... -
Página 9: Desembalaje
Puede obtener diversos accesorios en su distribuidor local de Samsung. Es posible que los artículos que vienen con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor Samsung no sean los mismos, según el país o proveedor de servicio. A toma corriente CA... -
Página 10: Extracción De La Cubierta De La Batería
Disposición del teléfono Extracción de la cubierta de la batería Vista frontal Audífono Pantalla Teclas de navegación Encender o apagar (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) Teclas laterales Acceso Web/Tecla Tecla programable Encender 1. Mantenga presionado [ derecha de confirmación 2. Si es necesario, ingrese el Tecla programable Tecla de encendido/ izquierda... -
Página 11: Vista Posterior
Inicio Teclas e iconos Vista posterior Teclas Lente de la Espejo cámara Ejecuta la función que aparece en la Enchufe línea inferior de la pantalla del multifunción teléfono. Tecla Cámara En el modo Inactivo, accede a los siguientes menús: • Arriba: Modo Mi menú •... - Página 12 En el modo Inactivo, inicia el Ingresa números, letras y algunos navegador Web. caracteres especiales. En el modo Menú, selecciona la En el modo Inactivo, mantenga opción resaltada del menú o confirma presionada la tecla [1] para acceder la entrada. al servidor de correo de voz.
- Página 13 Inicio Conectando a Red GPRS (2.5G) Ajusta el volumen del teléfono. Transfiriendo datos en red GPRS (2.5G) En modo Inactivo, mantenga Red EDGE presionado para activar la cámara. En el modo Cámara, toma una foto y Conectando a red EDGE graba un video.
- Página 14 Desvío de llamadas activo Tipo de timbre: • : Melodía Teclas bloqueadas • : Vibración • : Vibración y después Auricular o kit de manos libres melodía para vehículo Bluetooth conectado • : Vibración y melodía Bluetooth activo • : Melodía ascendente Sincronizado con PC Modo silencio (Silencio) Reproducción de música en curso...
-
Página 15: Acceder A Las Funciones Del Menú
Inicio Acceder a las funciones del menú Ingresar texto Seleccionar 1. Presione la tecla programable Cambiar el • Mantenga presionada [ ] que desea. para cambiar entre los una opción modo de modos T9 ( entrada de 2. Presione las teclas de ABC ( texto Navegación para moverse a la... - Página 16 Modo T9 Para ingresar una palabra: Modo Presione la tecla numérica Símbolos correspondiente para 1. Presione las teclas [2] a [9] seleccionar un símbolo. para empezar a ingresar una palabra. Otras • Presione [1] para ingresar 2. Ingrese la palabra completa marcas de puntuación operaciones antes de editar o borrar...
-
Página 17: Personalizar El Teléfono
Inicio Personalizar el teléfono En el modo Inactivo, presione Volumen de [Volumen] para ajustar el tono de teclas 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de volumen del tono de las teclas. <Menú> y seleccione la pantalla Ajustes → Ajustes del 1. - Página 18 1. En el modo Inactivo, Puede cambiar el teléfono al Color de tema Modo presione <Menú> y modo Silencio para evitar de modo Menú silencio seleccione Ajustes → molestar a otras personas. Ajustes de pantalla → En el modo Inactivo, mantenga Estilo de menús →...
-
Página 19: Vaya Más Allá Del Teléfono
Vaya más allá del teléfono 1. Cuando el teléfono suene, Contestar presione [ Comience con las funciones de llamada, la cámara, una llamada el reproductor de música, el navegador Web y otras 2. Presione [ ] para finalizar funciones especiales la llamada. -
Página 20: Usar La Cámara
Usar la cámara 4. Durante una llamada multiconferencia: 1. En modo Inactivo, Tomar una foto • Presione <Opciones> y mantenga presionada la seleccione Seleccionar tecla [Cámara] para activar una → Privado para la cámara. tener una conversación 2. Apunte el lente hacia el privada con un objetivo y haga cualquier participante. - Página 21 Vaya más allá del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione 1. En el modo Inactivo, Ver una Ver un video <Menú> y seleccione Galería presione <Menú> y foto multimedia → Imágenes → seleccione Galería Mis fotos. multimedia → Vídeos → Mis videoclips.
-
Página 22: Reproducir Música
<Menú> y seleccione • Descargue desde un Ajustes → Ajustes del equipo mediante PC Studio teléfono → Configuración de Samsung opcional. USB → Reproductor Consulte la Guía del multimedia. usuario de PC Studio de Samsung. 2. Conecte el teléfono y la PC con un cable de datos para PC •... - Página 23 Vaya más allá del teléfono 4. Ingrese el nombre de su teléfono 3. Durante la reproducción, use las y haga clic en Terminar. siguientes teclas: • : pone en pausa o reanuda 5. Seleccione y arrastre los archivos la reproducción. de música que desee a la lista de •...
-
Página 24: Navegar Con Emoción
Navegar con emoción 1. En la pantalla del reproductor de Crear su música, seleccione <Opciones> lista de En el modo Inactivo, presione y luego Abrir lista de Iniciar el reproducción ]. Se abre la página de reproducción → Todo → Listas navegador inicio del proveedor de servicio. -
Página 25: Usar La Agenda
Vaya más allá del teléfono Usar la agenda 1. En el modo Inactivo, presione Buscar un <Contactos>. contacto 1. En el modo Inactivo, ingrese un Añadir un 2. Ingrese las primeras letras del número telefónico y presione nombre que desea. contacto <Opciones>. - Página 26 5. Presione [ ] para seleccionar 3. Ingrese el texto del mensaje. los elementos del campo de 4. Presione <Opciones> y entrada y presione <Guardar>. seleccione Enviar para enviar 6. Complete los campos. el mensaje. Para adjuntar archivos multimedia, presione 1.
-
Página 27: Ver Mensajes
Vaya más allá del teléfono 1. En el modo Inactivo, 6. Complete los campos. Enviar un presione <Menú> y correo Para adjuntar archivos, presione seleccione Mensajes → electrónico <Opciones> y seleccione Crear mensaje → Mensaje Añadir elemento o Crear de correo. elemento →... -
Página 28: Usar Bluetooth
4. Seleccione un correo 1. En el modo Inactivo, presione electrónico o un encabezado. Ver un <Menú> y seleccione mensaje 5. Si selecciona un encabezado, Mensajes → Mis mensajes multimedia presione <Opciones> y → Buzón de entrada. seleccione Recuperar para 2. - Página 29 Vaya más allá del teléfono 1. En el modo Inactivo, 1. En el modo Inactivo, presione Buscar y Activar presione <Menú> y <Menú> y seleccione vincular con Bluetooth ‡ seleccione Aplicaciones → ‡ Aplicaciones → Bluetooth → un dispositivo Bluetooth → Mis Activación →...
- Página 30 1. Cuando un dispositivo 1. Acceda a una aplicación, Recibir datos Enviar datos intente acceder a su como Agenda, Galería teléfono, presione <Sí> multimedia, Calendario para permitir la conexión. o Notas. 2. Si es necesario, presione 2. Seleccione un elemento. <Sí>...
-
Página 31: Funciones De Menú
Funciones de menú Menú Descripción Eliminar todo Elimine todos los Todas las funciones de menú enumeradas registros en cada tipo Esta sección ofrece breves explicaciones de las de llamada. funciones de los menús de su teléfono. Administrador de Revise el registro de llamadas →... -
Página 32: Reproductor De Música
Agenda Menú Descripción Gestión Administre los contactos Menú Descripción en la Agenda o cambie la Lista de Busque información de los configuración predeterminada contactos contactos almacenados en la para la Agenda. Agenda. Número de Vea la lista de SDN (Número de Crear Añada un nuevo contacto a la servicio... -
Página 33: Descripción
Funciones de menú emoción Menú Descripción Historial Acceda a la lista de páginas Menú Descripción a las que ha accedido Inicio Conecte el teléfono a la red últimamente. y cargue la página de inicio del proveedor de servicio Borrar caché Borre la caché, la cual Web inalámbrico. -
Página 34: Galería Multimedia
Mensajes Menú Descripción Mensajes de Especifique las opciones para Menú Descripción emergencia enviar y recibir mensajes de Crear Cree y envíe mensajes de texto, emergencia. Puede enviar un mensaje multimedia o correo electrónico. mensaje de emergencia Acceda a los mensajes que presionando [Volumen] 4 veces mensajes recibió, envió... -
Página 35: Calendario
Funciones de menú Calendario Aplicaciones Mantenga un seguimiento de su planificación. Menú Descripción Búsqueda Busque rápidamente y Cámara inteligente por categoría cualquier información almacenada en Use la cámara incorporada en el teléfono para su teléfono. Puede acceder tomar fotos y grabar videos. a todos los resultados directamente desde la pantalla de búsqueda. - Página 36 Menú Descripción Menú Descripción ‡ Bluetooth Conecte el teléfono en Notas Cree recordatorios de eventos forma inalámbrica a otros importantes y adminístrelos. dispositivos Bluetooth. Kit de Use diversos servicios adicionales ‡ Mundo JAVA Acceda a juegos y herramientas ofrecidos por su proveedor de aplicaciones Java.
- Página 37 Funciones de menú Ajustes Menú Descripción Ajustes del Use las teclas de Navegación Menú Descripción teléfono → como accesos directos Fecha y hora Cambie la hora y fecha que Accesos para acceder a los menús aparece en el teléfono. directos específicos directamente Ajustes del Seleccione un idioma para el...
- Página 38 Menú Descripción Menú Descripción Ajustes del Configure el teléfono para Ajustes del Seleccione un modo USB teléfono → que utilizará cuando conecte teléfono → que bloquee Configuración el teléfono a otro Bloqueo automáticamente el teclado dispositivo mediante una automático del cuando se apague la interfaz USB.
- Página 39 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Ajustes de Ajuste el brillo de la pantalla Ajustes de Seleccione un sistema de pantalla → para diversas condiciones de pantalla → video para el televisor a fin Brillo iluminación. Configuración de ver la pantalla del de salida de TV teléfono en la pantalla del Ajustes de...
- Página 40 Menú Descripción Menú Descripción Ajustes de Cambie la configuración de Configuración Seleccione el tiempo que sonido → Tono sonido para los mensajes de iluminación la pantalla o la luz de fondo de mensaje entrantes en forma → Tiempo de permanece encendida individual, de acuerdo con el luz de fondo cuando el teléfono no está...
- Página 41 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Servicios de red Defina el teléfono para Servicios de red Programe el teléfono para → Desvío de volver a dirigir las llamadas → Identificador que oculte su número de llamadas entrantes a un número de de llamadas teléfono a la persona que teléfono que especifique.
- Página 42 Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Active su contraseña Seguridad → Programe el teléfono para Bloqueo del telefónica para proteger Modo de que restrinja las llamadas a teléfono el teléfono frente a uso no marcación fija un grupo limitado de autorizado.
-
Página 43: Información De Salud Y Seguridad
Información de salud y Menú Descripción seguridad Configuración Cree y personalice los de conexión perfiles que contienen la configuración para conectar Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) su teléfono a la red. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de Estado de Revise información sobre la radio. - Página 44 La norma de exposición para los teléfonos inalámbricos En general, mientras más cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la emisión de emplea una unidad de medición conocida como Tasa energía del teléfono. Antes de que un nuevo modelo de específica de absorción (SAR).
-
Página 45: Para Operación En El Cuerpo
Organización Mundial de la Salud (OMS) FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y http://www.who.int/peh-emf/en aprobados por Samsung designados para este producto o cuando se utiliza con accesorios que no contienen Precauciones al usar las baterías metal y que colocan el aparato cerca del cuerpo. -
Página 46: Seguridad En El Camino
El cortocircuito de por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, los bornes puede dañar la batería o el objeto que desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de... - Página 47 Información de salud y seguridad 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, 6. Marque en forma acertada y evalúe el tráfico; tales como la marcación rápida y rellamada. si es posible, realice las llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Si dispone de estas funciones, le ayudarán a realizar Trate de planificar llamadas cuando el automóvil una llamada sin perder la atención en la carretera.
-
Página 48: Entorno Operativo
Dispositivos electrónicos 10.Llame a la asistencia en camino o a un número de asistencia inalámbrico especial que no sea de La mayoría de los equipos electrónicos están protegidos emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo de las señales de radiofrecuencia (RF). No obstante, averiado que no presenta peligro, una señal de algunos equipos electrónicos carecen de esta tráfico dañada, un accidente de tránsito menor... -
Página 49: Auriculares
Información de salud y seguridad Si cree que puede estar teniendo lugar alguna representante con respecto a su vehículo. Debe interferencia, apague el teléfono inmediatamente. consultar también al fabricante de cualquier equipo que se haya incorporado a su vehículo. Auriculares Instalaciones con señalizaciones Algunos teléfonos inalámbricos pueden producir interferencias con algunos tipos de auriculares. -
Página 50: Llamadas De Emergencia
Las áreas con un entorno potencialmente explosivo servicio con intensidad de señal adecuada. Las llamadas se encuentran con frecuencia, pero no siempre, de emergencia pueden no ser posibles en todas las identificados con claridad. Éstas incluyen lugares tales redes de telefonía inalámbrica o cuando están en uso como la cubierta inferior de un barco, instalaciones de ciertos servicios de red y/o funciones del teléfono. - Página 51 Información de salud y seguridad Aviso y precauciones de la FCC deberá intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas: Aviso de la FCC • Reoriente o cambie de posición la antena de recepción. El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC.
-
Página 52: Otra Información De Seguridad Importante
• En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde Samsung, anulará la autoridad del usuario para que una bolsa de aire se infla con gran fuerza. operarlo. No coloque objetos, incluyendo equipos Utilice sólo baterías, antenas y cargadores aprobados. - Página 53 Información de salud y seguridad • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios • No deje caer, golpee ni agite el teléfono. fuera del alcance de niños pequeños y mascotas. Una manipulación brusca puede dañar los circuitos Podrían dañarlas accidentalmente o asfixiarse con electrónicos.
-
Página 54: Reconocimiento De Precauciones Especiales Y Aviso De La Fcc Y La Industria Canadiense
• Utilice únicamente la antena suministrada o una de 1. Este dispositivo no puede producir interferencia repuesto autorizada. Las antenas no autorizadas dañina y o accesorios modificados podrían dañar el teléfono 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia o violar las normativas locales de dispositivos recibida, incluida la interferencia que pudiese de radio. -
Página 55: Apéndice A: Información De Certificación (Sar)
Información de salud y seguridad • Reoriente o cambie de posición la antena de por organizaciones científicas independientes a través recepción. de una evaluación periódica y minuciosa de estudios científicos. Las normas incluyen un margen de • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. seguridad considerable diseñado para garantizar la •... -
Página 56: Apéndice B: Guía Para El Uso Seguro Y Responsable Del Teléfono Inalámbrico
“La seguridad es la llamada más importante que alguna restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, vez realizará.” aprobados o que no son diseñados por Samsung que Guía para el uso seguro y responsable del no tienen metal y deben proporcionar al menos una teléfono inalámbrico... - Página 57 Información de salud y seguridad VÍA VOZ, CASI EN CUALQUIER PARTE, EN TODO de velocidad. Ello significa usar los cinturones de MOMENTO CON EL JEFE, CON CLIENTES, CON HIJOS, seguridad y pedirle a los demás pasajeros que lo hagan. PERSONAL DE EMERGENCIA O INCLUSO CON LA Pero con el uso del teléfono celular, el conducir de POLICÍA.
- Página 58 la remarcación automática y memoria. También, La lluvia, aguanieve, nieve y el hielo pueden ser trabaje en memorizar el teclado del teléfono de peligrosos, al igual que el tránsito denso. Como manera que pueda usar la función de marcación conductor, su primera responsabilidad es poner rápida sin quitar la atención del camino.
- Página 59 Información de salud y seguridad 7. No mantenga conversaciones estresantes o al 9-1-1 u otro número de emergencia local, como emotivas que puedan distraerle. Este tipo de querría lo hicieran los demás por usted. conversaciones y el manejo no se mezclan; 10.Llame a la asistencia en camino o a un número pueden distraerle e incluso ser peligrosas cuando se de asistencia inalámbrico especial que no sea de...
-
Página 60: Apéndice C: Actualización Del Consumidor Sobre Teléfonos Inalámbricos
responsabilidades como conductores seguros y integradas, a menudo llamados celulares, móviles buenos ciudadanos. A medida que nos aproximamos o teléfonos PCS. Estos tipos de teléfonos inalámbricos a un nuevo siglo, cada vez más y más de nosotros pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia aprovecharemos los beneficios de los teléfonos (RF) medible debido a la corta distancia entre el inalámbricos. - Página 61 Información de salud y seguridad teléfonos inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas puedan ser vendidos, como lo hacen con los de que los teléfonos inalámbricos sean absolutamente medicamentos nuevos o dispositivos médicos. seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos Sin embargo, el organismo tiene autoridad para tomar niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos de microondas cuando son utilizados.
- Página 62 • Cooperar en proporcionar a los usuarios de teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir teléfonos inalámbricos la mejor información posible con las directrices de seguridad de la FCC que limitan la sobre los potenciales efectos en la salud humana exposición a RF.
- Página 63 Información de salud y seguridad los efectos de la exposición a la energía de adicionales en el contexto de los últimos desarrollos radiofrecuencia (RF). de investigación en el mundo. 5. ¿Qué pasos puedo tomar para reducir mi exposición La FDA ha sido uno de los principales participantes en a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono el Proyecto World Health Organization International inalámbrico?
- Página 64 Nuevamente, los datos científicos no han demostrado cerebro u otros efectos malignos. Su recomendación que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero, para limitar el uso de teléfonos inalámbricos en niños si está preocupado de la exposición a RF de estos fue estrictamente precautoria;...
- Página 65 Información de salud y seguridad o el cuerpo Cualquier configuración deberá resultar en afirmaciones falsas y sin confirmar. el cumplimiento del límite de seguridad. Según FTC, estas empresas carecían de una base razonable que sustentara sus afirmaciones. 8. ¿Funcionan los accesorios de teléfonos inalámbricos que afirman proteger la cabeza de 9.
- Página 66 una norma voluntaria patrocinada por el Institute of originado resultados contrastantes que a menudo no Electrical and Electronic Engineers (IEEE). pueden repetirse en otros laboratorios. Sin embargo, algunos estudios en animales han sugerido que los Esta norma especifica los métodos de prueba y bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo de requerimientos de desempeño para auriculares y cáncer en animales de laboratorio.
- Página 67 Información de salud y seguridad existencia de efectos perjudiciales en la salud por desarrollo de los tumores, en caso de que se exposiciones a RF de los teléfonos inalámbricos. Sin desarrollen, pueden ser muchos, muchos años. embargo, ninguno de estos estudios puede responder La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve preguntas acerca de las exposiciones a largo plazo, obstaculizada por dificultades al medir la exposición a...
- Página 68 Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html Organización Mundial de la Salud (OMS): http://www.who.int/peh-emf/ Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No-ionizantes: http://www.icnirp.de Agencia de Protección de la Salud (HPA) (RU) http://www.hpa.org.uk/radiation/ 1. Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones...