Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas
descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono.
* Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las
ilustraciones que se muestran en esta guía.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
I
Printed in Korea
Code No.: GH68-07814A
Spanish. 07/2005. Rev 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-X495
Resumen de contenidos para Samsung SGH-X495
- Página 1 * Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono. * Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las ilustraciones que se muestran en esta guía.
- Página 2 SGH-X495 Guía del Usuario...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Precauciones Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. de seguridad Apague el teléfono en aviones Los teléfonos celulares pueden causar interferencia. -
Página 4: Interferencia
área y siempre apague su Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando por Samsung. El uso de accesorios no autorizados pudiera ocasionar interferencia o daño. podría dañar su teléfono y ser peligroso. -
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta Guía • Diseño simple, compacto con Intenna La avanzada tecnología Intenna de Samsung permite una mejor calidad de llamada sin la Esta Guía del Usuario le proporciona información molesta antena externa. condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspectos básicos de su... -
Página 6: Calculadora
• Agenda • Calendario Registre sus recordatorios para Almacene números telefónicos de mantenerse al día con sus actividades. casa, oficina o celular para sus contactos. • Grabadora voz Grabe memos o sonidos. • Servicio de mensajería multimedia (MMS) Envíe y reciba mensajes MMS con una combinación de texto, imágenes y sonidos. -
Página 7: Tabla De Contenido
Uso de la Agenda............ 16 Tabla de contenidos Enviar mensajes............. 17 Ver mensajes............19 Administrar agenda..........20 Desempaque Ingresar texto Asegúrese de tener los siguientes elementos Su teléfono Modos ABC, T9, Números y Símbolos Funciones de llamada Botones, funciones y ubicaciones Inicio Funciones de llamada avanzadas Funciones del menú... -
Página 8: Descripción General De Las Funciones Del Menú
Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 SIM AT p.28 4 Ajustes de sonido p.33 7 Organizador p.49 9 Ajustes de teléfono p.59 1 Llamadas entrantes p.33 1 Nota nueva p.49 1 Pantalla p.59... -
Página 9: Desempaque
Tecla Marcar/ Tecla Cancelar/ Los elementos que se proporcionan con su teléfono y Confirmar menú Corregir los accesorios de su distribuidor Samsung pueden Teclas Micrófono alfanuméricas variar, dependiendo de su país o del proveedor de servicio. Teclas de función... -
Página 10: Inicio
Inicio Instale la batería. Conecte el cargador de viaje en el teléfono. Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del suscriptor) de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su PIN y servicios opcionales disponibles. -
Página 11: Encendido O Apagado
Inicio Encendido o apagado Retire el cargador del teléfono. Encendido 1. Abra el teléfono. 2. Presione y mantenga presionada [ ] para encender el teléfono. No encienda el teléfono cuando el uso de 3. Si es necesario, ingrese el PIN teléfono celular y presione <Sí>. -
Página 12: Teclas Y Pantalla
Teclas y pantalla Realiza o contesta una llamada. Tecla(s) En el modo Inactivo, recupera el último número marcado, perdido o recibido. Realiza las funciones indicadas en la línea En el modo Menú, selecciona la opción de inferior de la pantalla. menú... - Página 13 Inicio Pantalla Ingresa números, letras y algunos caracteres especiales. Diseño Íconos En el modo Inactivo, presione y mantenga muestra diversos íconos. presionada [1] para acceder a su correo de Texto y gráficos voz. Presione y mantenga presionada [0] muestra mensajes, para ingresar una prefijo de llamada instrucciones e internacional.
-
Página 14: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Íconos Intensidad de señal recibida Llamada en proceso Uso de las Los roles de las teclas de función varían dependiendo de la función teclas de Fuera de su área de servicio; no puede hacer o recibir llamadas que esté... -
Página 15: Personalice Su Teléfono
Inicio Personalice su teléfono Seleccione 1. Presione la tecla de función apropiada. una opción 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de 2. Presione las teclas de <Menú> y seleccione Ajustes pantalla navegación para moverse a la de teléfono Idioma opción siguiente o anterior. - Página 16 Usted puede cambiar el color de los Usted puede configurar un protector Color de Protector de componentes de la pantalla, tales de pantalla para la pantalla inactiva. apariencia de pantalla del como la barra de título y barras de modo de modo Inactivo 1.
-
Página 17: Realizar/Contestar Llamadas
Inicio Realizar/contestar llamadas Usted puede proteger su teléfono Bloquear contra el uso no autorizado teléfono 1. Ingrese un código de área y un Realizar una mediante una contraseña de número de teléfono. llamada teléfono. 2. Presione [ 1. En el modo Inactivo, presione 3. -
Página 18: Otros Usos Del Teléfono
Otros usos del teléfono Después de cargar un juego, Jugar seleccione START GAME Comience con sus juegos, web y otras funciones BubbleSmile especiales modo de juego que usted desee. Jugar juegos Navegar en la web Utilizando el navegador web, puede acceder 1. -
Página 19: Uso De La Agenda
Otros usos del teléfono Uso de la Agenda • Para desplazarse a través de los Navegar en elementos del navegador, A la memoria del teléfono: Agregar una presione [Arriba] o [Abajo]. entrada 1. En el modo Inactivo, ingrese un • Para seleccionar un elemento, número telefónico y presione presione [... -
Página 20: Enviar Mensajes
Enviar mensajes A la tarjeta SIM: Agregar una entrada 1. En el modo Inactivo, ingrese un 1. En el modo Inactivo presione Enviar un número telefónico y presione <Menú> y seleccione (continuación) mensaje de <Guardar>. Mensajes Mensajes de texto (SMS) texto Crear. -
Página 21: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)
Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, presione 8. Presione <Opc.> y seleccione Enviar un <Menú> y seleccione Enviar. mensaje Mensajes Mensajes multimedia 9. Seleccione una ubicación vacía. multimedia Crear. (MMS) 10. Seleccione Número de 2. Presione <Añadi.> en la línea teléfono o Dirección e-mail e Asunto. -
Página 22: Ver Mensajes
Ver mensajes Cuando aparece una notificación: Ver un mensaje Cuando aparece una notificación: Presione <Ver>. El mensaje se Ver un multimedia muestra. Presione <Ver>. El mensaje se mensaje de muestra. texto Desde el Buzón de Entrada: Desde el Buzón de entrada: 1. -
Página 23: Administrar Agenda
Otros usos del teléfono Administrar agenda 1. En el modo Inactivo, presione Acceso a su [Abajo]. agenda 1. En el modo Inactivo, presione y Crear un nota 2. Seleccione una fecha. mantenga presionada [C]. nueva 3. Presione [Izquierda] o 2. Ingrese el contenido del nota y [Derecha] para ver la agenda presione <Sí>. -
Página 24: Ingresar Texto
Uso del modo ABC Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modos ABC, T9, Números y Símbolos muestre en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Caracteres en el orden mostrado tales como Mensajes, Agenda o Calendario, utilizando Tecla Mayúsculas Minúsculas... -
Página 25: Uso Del Modo T9
Ingresar texto Consejos para utilizar el modo ABC Ingresar una palabra en el modo T9 • Para ingresar la misma letra dos veces o para 1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una ingresar una letra diferente con la misma tecla, palabra. -
Página 26: Uso Del Modo De Número
Uso del modo de Número • Presione [ ] para cambiar el modo de mayúsculas a minúsculas. Minúsculas (Sin indicador), El modo de Número le permite ingresar números. Mayúscula inicial ( ) y Mayúsculas todas ( Presione las teclas correspondientes a los dígitos que están disponibles. -
Página 27: Funciones De Llamada
Remarcación de números recientes Funciones de llamada 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para mostrar la lista de los números recientes. Funciones de llamada avanzadas 2. Desplácese al número que desea y presione [ Realizar una llamada Realizar una llamada desde la Agenda 1. -
Página 28: Finalizar Una Llamada
Finalizar una llamada Visualización de llamadas perdidas Cierre el teléfono o presione [ Si usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra el número de llamadas perdidas. Contestar una llamada 1. Presione <Ver>. 2. Si es necesario, desplácese a través de las Cuando recibe una llamada entrante, el teléfono suena llamadas perdidas. -
Página 29: Opciones Durante Una Llamada
Funciones de llamada 1. Presione <En espera> para poner la llamada en Para Presione espera. finalizar una llamada y mantenga presionado 2. Realice la segunda llamada de la forma normal. el botón. 3. Presione <Cambiar> para intercambiar entre las llamadas. Opciones durante una llamada 4. -
Página 30: Uso De Las Opciones Durante Una Llamada
Uso de las opciones durante una llamada • Silenciar tono teclas/Enviar tono teclas: apaga o enciende los tonos de tecla. Presione <Opc.> para acceder a las siguientes funciones durante una llamada (el menú varia Para comunicarse con las máquinas contestadoras o sistemas telefónicos dependiendo si se encuentra en una llamada simple, tripartita o computarizados, deberá... -
Página 31: Funciones Del Menú
• Transferir: transfiere la llamada activa actual a Funciones del menú un llamante en espera. Los dos hablantes pueden hablar entre sí, pero usted queda desconectado de Lista de todas las opciones del menú l a llamada. • SIM AT: accede a servicios adicionales SIM AT proporcionados por su tarjeta SIM, tales como (Menú... -
Página 32: Llamadas Perdidas
Para acceder a este menú presione <Menú> en el • Editar: editar el número para marcarlo o modo Inactivo y seleccione Registro de llamadas. guardarlo en la Agenda. • Borrar: borra el registro de llamada seleccionado. Llamadas perdidas (Menú 2.1) •... -
Página 33: Duración Llamadas
Funciones del menú Duración llamadas • Coste última llamada: marca el costo de su (Menú 2.5) última llamada. Este menú muestra la bitácora de tiempo de llamadas • Coste total: marca el costo total de sus llamadas. realizadas y recibidas. El tiempo real facturado por su Si el costo total excede el costo máximo proveedor de servicio puede variar. -
Página 34: Desvío De Llamadas
Para acceder a este menú, presione <Menú> en el 3. Para activar el desvío de llamadas, seleccione modo Inactivo y seleccione Servicios de red. <Activ.>. Para desactivar el desvío de llamadas, presione <Eliminar>. Desvío de llamadas (Menú 3.1) 4. Ingrese el número al cual serán desviadas las llamadas y presione <Sí>. -
Página 35: Llamada En Espera
Funciones del menú • Entrantes si en extranjero: prohíbe 1. Seleccione el tipo de llamadas a las que se aplicará llamadas entrantes cuando utiliza su teléfono la opción de llamada en espera. fuera de su país local. 2. Presione <Activ.>. Para desactivar la llamada en •... -
Página 36: Selección De Banda
Cuando red inalámbrica o importado desde el software viaje al extranjero, no olvide cambiar a la banda para PC Samsung Studio opcional. adecuada. • Volumen timbre: ajusta el volumen del tono de timbre. -
Página 37: Tono Enc/Apag
Funciones del menú Tono x minuto • Tipo de alerta: especifica cómo será informado (Menú 4.6) cuando lleguen mensajes entrantes. Utilice este menú para establecer que el teléfono • Repetición: especifica con qué frecuencia el emita un bip cada minuto durante una llamada teléfono le informa de un nuevo mensaje. -
Página 38: Mensajes
Mensajes 2. Presione <Opc.> para acceder a las siguientes (Menú 5) opciones para crear un mensaje: Utilice el menú Mensajes para enviar y recibir • Enviar: envía el mensaje. mensajes cortos y mensajes multimedia. También • Texto: cambia los atributos del texto. puede utilizar las funciones de mensaje de contacto, •... -
Página 39: Mensajes Multimedia
Funciones del menú • Devolver llamada: llama al remitente. • Enviar: envía o reenvía el mensaje. • Borrar: borra el mensaje. • Reenviar: edita el mensaje para enviarlo. • Ext.núm.tel.: extrae URL, direcciones de correo • Mover a SIM/Mover a Teléfono: mueve el electrónico o números telefónicos del mensaje mensaje entre la tarjeta SIM y la memoria del para enviarlo. -
Página 40: Eliminar Asunto/Eliminar Imagen/Eliminar Sonido/ Eliminar Mensaje: Borra
1. Presione <Añadi.> en la línea Asunto. • Previsualización: envía el mensaje. • Agregar página: agrega páginas. Muévase a 2. Ingrese el asunto del mensaje y presione <Sí>. cada página presionando [Left] o [Right]. 3. Muévase a la línea Imagen y presione <Añadi.>. •... - Página 41 Funciones del menú • Número de teléfono: ingresa un número • Responder: envía una respuesta al remitente. telefónico. • Reproducir: reproduce el mensaje. • Dirección e-mail: ingresa una dirección de • Borrar: borra el mensaje. correo electrónico. • Reenviar: direcciona el mensaje a otra persona. •...
- Página 42 Mi carpeta • abierto por el recipiente (Menú 5.2.5) Al tiempo que visualiza un mensaje, presione <Opc.> En este menú, usted puede acceder a los mensajes para acceder a las siguientes opciones: que ha ido guardando conforme se crean por separados de los mensajes de borrador.
-
Página 43: Mensajes Navegador
Funciones del menú Borrar todo Opcional: el teléfono recibe mensajes de (Menú 5.2.6) contactos desde el servidor web especificado. Utilice este menú para borrar todos los mensajes en • Borrar todo: borra todos los mensajes de cada carpeta de mensaje. contactos. -
Página 44: Difusión
• Conectar a buzón de voz: lo conecta al servidor • Recibir: selecciona si se reciben o no mensajes de de voz que le permite escuchar sus mensajes. transmisión celular. • Número de servidor de voz: ingresa el nombre y •... - Página 45 Funciones del menú • Tipo de mensaje: establece el tipo de mensaje • Configuración de envío: configura las opciones predeterminado. La red puede convertir el para enviar mensajes MMS. mensaje al formato seleccionado. Prioridad: establece el nivel de prioridad de los •...
- Página 46 - Manual: el teléfono muestra notificaciones. Configuración del servidor: personaliza las Utilice la opción Recuperar para descargar de opciones para cada perfil: manera manual los mensajes nuevos. - Nombre de perfil: asigna un nombre al perfil - Automática: el teléfono recupera de manera MMS.
-
Página 47: Estado Memoria
Funciones del menú Estado memoria Desde la red inalámbrica, usted puede tener acceso a (Menú 5.8) información actualizada y una amplia variedad de Utilice este menú para acceder a la información de contenido de medios, tales como juegos, protectores memoria de los mensajes. de pantalla y tonos de timbre. -
Página 48: Favoritos
Uso de las opciones de página web Salir del navegador WAP Desde cualquier página web, presione <Menú> y Presione [ ] para finalizar la conexión de red y salir seleccione Menú Navegador para acceder a las del navegador. siguientes opciones: Favoritos (Menú... - Página 49 Funciones del menú Ir a URL • Usar proxy: establece si el teléfono conecta a la (Menú 6.1.3) red GPRS utilizando el servidor proxy. Utilice este menú para ingresar manualmente una • Config. GPRS: personaliza los siguientes ajustes dirección URL y acceder a la página web asociada. de la red GPRS.
-
Página 50: Servidor Actual
Área multimedia Puerto proxy: (Cuando Usar proxy está (Menú 6.2) habilitado) ingresa el número de puerto del Este menú le permite acceder a imágenes, memos de servidor proxy. voz y sonidos almacenados en la memoria del DNS1 y DNS2: (Cuando Usar proxy está teléfono. -
Página 51: Mundo Java
Funciones del menú Sonidos Mundo JAVA (Menú 6.2.2) (Menú 6.3) Este menú muestra en pantalla los sonidos que ha Utilice este menú para acceder y jugar juegos Java y grabado, descargado, recibidos en mensajes o para cambiar la configuración de red requerida para importados desde su computadora. -
Página 52: Organizador
Crear un nuevo memo • APN: ingresa el nombre de punto de acceso. • ID de usuario: ingresa la ID de usuario. 1. Ingrese el texto del memo y presione <Sí>. • Contraseña: ingresa la contraseña. 2. Seleccione el tipo de memo. •... -
Página 53: Calendario
Funciones del menú • Mover: cambia la fecha del memo. • Presione y mantenga presionada [Izquierda] o [Derecha] para moverse por año. • Copiar: copia el memo a otra fecha. Uso de las opciones del calendario Calendario (Menú 7.2) Desde el calendario, presione <Opc.> para acceder a Utilice este menú... -
Página 54: Pendientes
Pendientes Fecha y hora (Menú 7.3) (Menú 7.4) Utilice este menú para acceder a los memos de Tareas Utilice este menú para cambiar la hora y fecha que ha creado. Los íconos que se enlistan indican el mostradas en su teléfono. Antes de configurar la hora estado de la tarea. -
Página 55: Configurar Una Alarma
Funciones del menú Alarma Detener una alarma (Menú 7.5) • Para una alarma no de despertador, presione Utilice este menú para configurar alarmas. El tipo de cualquier tecla. alerta para una alarma normal corresponde al de la • Para una alarma de despertador, presione configuración de tipo de alerta de llamada. -
Página 56: Grabadora Voz
Grabadora voz • Seleccione para retroceder. (Menú 7.6) • Presione [ / ] para ajustar el volumen de Utilice este menú para grabar y revisar memos de voz. reproducción. Grabar (Menú 7.6.1) • Seleccione para detener la reproducción. 1. Seleccione para iniciar la grabación. -
Página 57: Calculadora
Funciones del menú Normal: graba un memo de voz dentro del límite 2. Presione [ ] para acceder a la función matemática de la memoria disponible actualmente. que desea. Tamaño limitado (para MMS): graba un memo 3. Ingrese el segundo número. de voz para agregarlo a un mensaje MMS. -
Página 58: Iniciar El Temporizador
Cronómetro 5. Presione <Sí>. (Menú 7.0) Se muestra el valor equivalente para la cantidad Utilice este menú para medir el tiempo transcurrido. que ingresó. El tiempo máximo es de 10 horas. 1. Presione <Sí> para iniciar el temporizador. Temporizador (Menú 7.9) 2. -
Página 59: Buscar Una Entrada
Funciones del menú Buscar una entrada Entrada nueva (Menú 8.2) 1. Ingrese las primeras letras del nombre que desea Utilice este menú para agregar un nuevo contacto a la encontrar. Agenda. 2. Desplácese hasta el nombre que desee de la lista y Almacenar un número en la memoria del presione <Ver>. -
Página 60: Marcación Rápida
Marcación rápida • Grupo: asigna el número a un grupo de (Menú 8.3) llamante. Utilice este menú para asignar números de marcación • Gráfico: asigna una imagen como ID de rápida (2 a 8) para 7 de los números a los que llama llamante para alertarle de una llamada de esa con más frecuencia. -
Página 61: Marcar Entradas De Marcación Rápida
Funciones del menú • Cambiar nombre: asigna un nombre diferente a 3. Presione <Sí> dos veces para confirmar la una tecla. eliminación. • Borrar: borra la configuración de marcación Establecer número propio (Menú 8.6) rápida de una tecla. Utilice esta función para verificar sus números de Marcar entradas de marcación rápida teléfono o para asignar un nombre a cada uno de los En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada... -
Página 62: Estado Memoria
Ajustes de teléfono • timbre: selecciona un tono de timbre para (Menú 9) alertarle cuando entra una llamada de un miembro El menú Ajustes de teléfono le proporciona diversas del grupo. opciones de configuración para personalizar el teléfono • Cambiar nombre: cambia el nombre del grupo. de acuerdo a sus preferencias y necesidades. -
Página 63: Mensaje De Bienvenida
Funciones del menú Idioma muestre en pantalla en el modo Inactivo, presione (Menú 9.3) Desactivado. Utilice este menú para seleccionar uno de diferentes • Estilo de texto: selecciona un estilo de fuente. idiomas para el texto de la pantalla o el modo de ingresar texto. -
Página 64: Cambiar Pin
Cambiar PIN 1. Presione <Selecc.> para marcar los elementos a (Menú 9.4.2) ser bloqueados. Utilice este menú para cambiar su PIN. La función 2. Presione <Sí>. Verificar PIN debe estar habilitada para cambiar el PIN. 3. Ingrese la contraseña telefónica y presione <Sí>. Bloqueo teléfono Cuando la opción privacidad está... -
Página 65: Remárcado Automático
Funciones del menú Cambiar PIN2 Contesta cualquier tecla (Menú 9.4.8) (Menú 9.8) Si es soportado por su tarjeta SIM, utilice este menú Utilice este menú para contestar una llamada entrante para cambiar su PIN2 actual. presionando cualquier tecla excepto [ <Rechazar>. -
Página 66: Resolver Problemas
1. Seleccione una categoría de configuración. Resolver problemas 2. Presione <Sí> para confirmar la reconfiguración. Ayuda y necesidades personales 3. Ingrese la contraseña telefónica y presione <Sí>. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a La contraseña viene preestablecida en 00000000. servicio innecesaria, realice estas revisiones simples Usted puede cambiar esta contraseña. - Página 67 Resolver problemas • La función Verificar PIN está habilitada. Cada vez Usted ha ingresado un número pero no fue que enciende el teléfono, tiene que ingresar el PIN. marcado Para desactivar esta función, utilice el menú • Asegúrese de haber presionado [ Verificar PIN.
- Página 68 Intente mover ligeramente el teléfono o moverse Después establezca contacto con su distribuidor cerca de una ventana si se encuentra dentro de un Samsung local o servicio post-venta. edificio. No se marcó ningún número cuando remarcó una entrada de la Agenda.
-
Página 69: Información De Salud Y Seguridad
El estándar de exposición para los teléfonos Información de salud y seguridad inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como Rango de Absorción Específica (SAR). El límite Exposición a la Energía de Radiofrecuencia SAR establecido por la FCC es de 1.6/kg. (RF) El valor SAR más alto para este modelo de teléfono es Su teléfono celular es un radiotransmisor y receptor. -
Página 70: Para Operación Con El Cuerpo
RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios y certificado por la FCC para comprobar que no exceda proporcionados y aprobados por Samsung designados los límites establecidos por el requerimiento para para este producto o cuando se utilizan con accesorios exposición segura adoptado por el gobierno. -
Página 71: Precauciones Al Usar Las Baterías
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y Precauciones al usar las baterías recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, • Nunca utilice cargadores o baterías que estén desconéctelo de la fuente de alimentación. No dañados de alguna manera. -
Página 72: Seguridad En La Carretera
baterías de Li-ion se ven especialmente afectadas Cuando conduce, la conducción es la primera por temperaturas por debajo de 0 °C (32 °F). responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en un auto, asegúrese de seguir las normas especiales del • No cortocircuite la batería. Se puede producir un área determinada o país. -
Página 73: Dispositivos Electrónicos
Información de salud y seguridad Dispositivos electrónicos • deberán utilizar la oreja que se encuentre en el lado opuesto al marcapasos para reducir las La mayor parte de los equipos electrónicos se posibles interferencias. encuentran protegidos de las señales de Si cree que puede estar teniendo lugar alguna radiofrecuencia (RF). -
Página 74: Instalaciones Con Recomendaciones
Vehículos Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones Las señales de RF pueden afectar a sistemas de servicio). También se recuerda a los usuarios la electrónicos que no se hayan instalado correctamente necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de o que no se encuentren protegidos de forma adecuada equipos de radio en depósitos de combustible (áreas... -
Página 75: Llamadas De Emergencia
Información de salud y seguridad Llamadas de emergencia 3. Presione [ Si algunas funciones se encuentran en uso (restricción Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, de llamadas, por ejemplo) puede que sea necesario usa señales de radio, redes móviles y de tierra, y desactivarlas antes de realizar la llamada de también las funciones programadas por el usuario que emergencia. -
Página 76: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento Su teléfono es un producto de diseño superior y de que el teléfono, sus piezas o accesorios. trabajo de especialistas y debe tratarse con cuidado. •... - Página 77 Información de salud y seguridad • No guarde el teléfono en lugares calientes. Las estufa o radiador. El teléfono puede explotar al altas temperaturas pueden reducir la duración de sobrecalentarse. los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y • Cuando el teléfono o la batería se moja, la etiqueta deformar o fundir determinados plásticos.
-
Página 78: Apéndice A: Información De Certificación (Sar)
Apéndice A: INFORMACIÓN DE cabo utilizando posiciones de operación estándar CERTIFICACIÓN (SAR) aceptadas por la FCC con la transmisión telefónica a su máximo nivel certificado de energía en todas las bandas ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS de frecuencia probadas. Aunque el SAR es determinado al REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES PARA máximo nivel certificado de energía, el nivel real SAR del EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. -
Página 79: Apéndice B: Guía Para El Uso Seguro Y Responsable Del Teléfono Inalámbrico
Las operaciones para portarlos en el cuerpo quedan responsable del teléfono inalámbrico restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, aprobados o que no son diseñados por Samsung que no Cellular Telecommunications & Internet Association "La tienen metal y deben de proporcionar por lo menos una seguridad es la llamada más importante que hará"... - Página 80 "Consejos de Seguridad" Teléfono herramienta invaluable, pero se debe utilizar a discreción en todo momento mientras se conduce un vehículo, ya sea Inalámbrico al teléfono o no. A continuación se presentan algunos consejos de Las lecciones básicas son aquellas que todos aprendemos seguridad para considerarlos al conducir y utilizar cuando somos adolescentes.
- Página 81 Información de salud y seguridad donde puede maniobrarlo sin quitar la vista del congestionada. Trate de planear sus llamadas antes camino. Si recibe una llamada en un momento de comenzar su viaje o intente que coincidan con los inconveniente, si es posible, permita que su correo de momentos en los que se detiene, por ejemplo en una voz conteste por usted.
- Página 82 emergencia médica. Recuerde, ¡es una llamada sin El descuido, personas distraídas y la gente que conduce de costo en su teléfono celular! manera irresponsable representan un riesgo para todos en el camino. Desde 1984, la Asociación de la Industria de 9.
-
Página 83: Apéndice C: Actualización Del Consumidor Sobre Teléfonos Inalámbricos
Información de salud y seguridad Apéndice C: Actualización del Consumidor tanto producen exposiciones RF que satisfacen sobre Teléfonos Inalámbricos adecuadamente con los límites de cumplimiento de la FCC. 2. ¿Los teléfonos inalámbricos implican un riesgo para la U.S. Food and Drug Administration salud? 1. - Página 84 estudios, o en determinar las razones para resultados • Diseñar teléfonos inalámbricos de manera que minimice cualquier exposición RF al usuario que no sea inconsistentes. necesaria para la función del dispositivo; y 3. ¿Cual es el rol de la FDA en relación a la seguridad con •...
- Página 85 Información de salud y seguridad La FDA comparte responsabilidades regulatorias para los lleven a cabo estudios de alta prioridad en animales a fin teléfonos inalámbricos con la Comisión de Comunicaciones de abordar los asuntos importantes acerca de los efectos Federales (FCC). Todos los teléfonos que son vendidos en de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 86 usuarios de teléfonos inalámbricos. Asimismo, el CRADA Nuevamente, los datos científicos no han demostrado que incluirá una amplia evaluación sobre las necesidades de los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le investigación adicionales en el contexto de los desarrollos preocupa la exposición RF de estos productos, puede de investigación más recientes en todo el mundo.
- Página 87 Información de salud y seguridad teléfonos inalámbricos ocasione tumores en el cerebro u cabeza o junto al cuerpo. Cualquier configuración deberá otros efectos de enfermedad. Su recomendación a los resultar en el cumplimiento con el límite de seguridad. niños para limitar el uso de teléfonos inalámbricos era 8.
- Página 88 FTC, estas empresas no daban una base razonable que desempeño para audífonos y teléfonos inalámbricos de sustentara sus afirmaciones. manera que no se presente interferencia cuando una persona utiliza un teléfono compatible y un audífono 9. ¿Qué hay acerca de la interferencia de teléfonos compatible al mismo tiempo.
- Página 89 Información de salud y seguridad de laboratorio. No obstante, muchos de los estudios que 11. ¿Qué investigación es necesaria para decidir si la mostraron un mayor desarrollo de tumores utilizaron exposición RF de los teléfonos inalámbricos implica un animales que habían sido alterados genéticamente o riesgo para la salud? tratados con químicos que ocasionan el cáncer por lo que Una combinación de estudios de laboratorio y estudios...
- Página 90 12. ¿Cuáles son otras dependencias federales que tienen Health Protection Agency(UK): responsabilidades relacionadas con los efectos de http://www.hpa.org.uk/radiation/ salud RF potenciales? Updated 4/3/2002: US Food and Drug Administration Se puede obtener información adicional sobre la seguridad http://www.fda/gov/cellphones de exposiciones RF de diversas fuentes con las siguientes organizaciones: FCC RF Safety Program: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/...