Resumen de contenidos para Grundig FY-4202000
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual for Grundig Foldable E-cooter Tel: +32-460971548 Web: www.grundig.shop...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch…………………………………………………………………….01 Benutzerhandbuch für English………………………………………………………………………19 zusammenklappbaren Français…………………………………………………………………….37 E-Scooter Nederlands…………………………………………………………….…55 Español………………………………………………………………..……73 Italiano………………………………………………………………….…91...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Ü ber dieses Handbuch ● Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres E-Scooters. ● Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ältig durch. Alle Sicherheitshinweise und Tipps in diesem Handbuch tragen zum besseren Verständnis des E-Scooters bei. ●...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sicherheitsvorkehrungen baby 1.1 Sicherheit Für jedes Fahrzeug, einschließlich E-Scooter, besteht immer ein Risiko. Bitte lernen Sie, sicher mit dem Gerät zu fahren und halten Sie sich an die örtlichen Verkehrsregeln ● Bitte prüfen Sie vor der Fahrt, ob der Reifen beschädigt ist und ob die Ersatzteile fest intakt sind. Bitte kontaktieren Sie den lokalen Vertriebspartner für jede unerwartete Situation.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Produktübersicht Beschleunigungs-Taste 2.1 Allgemein Handgriff LCD-Display Bremse Armaturenabdeckung Vorderlicht Haken Achten Sie auf Straßensperren, Sandsteine, Benutzen Sie während der Fahrt KEIN Handy oder Tablet. Teiche, Schlamm, rutschige Oberflächen, Eis und Schnee, Hebel Pistenwinkel >15°, Treppen oder dunkle Umgebungen Ladeanschluss Faltring...
-
Página 6: Lcd Display
All manuals and user guides at all-guides.com Handbremse 2.2 Vormontageanleitung Funktionsknopf Km/h Multifunktion Wartungs- Gang display Geschw.- AN/AUS messung LCD-Display Beschleunigen Akku LCD-Display 1.Ziehen Sie den Hebel nacho 2. Heben Sie die Stange an, 3. Befestigen Sie den Bremshebel ben, während Sie das hintere befestigen Sie den Faltschlüssel mit einem Sechskant- Anweisungen zu den Schaltflächen... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Faltanleitung 2.4 LCD-Akku einstecken/herausnehmen Herausnehmen 1.Lösen Sie den Befestigungsring. 2.Ö ffnen Sie den Hebel. 3.Senken Sie die Stange 1. Ziehen und drücken 2. Schrauben Sie den 3. Ziehen Sie den Akku Sie die Abdeckung, um Deckel ab gerade heraus den Deckel zu öffnen...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fahranleitung 4 Drücken Sie die BESCHLEUNIGUNGS-Taste an 5 Drücken Sie auf die BESCHLEUNIGUNGS- Bitte einen Helm, Knie- und Ellenbogenschoner 1 Halten Sie den Einschaltknopf für 2 Sekunden der rechten Seite und drehen Sie den Griff zum Taste für mehr Geschwindigkeit.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Akku 4.3 Anleitung zur Aufladung ● Ö ffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses und stellen Sie sicher, dass er sauber und trocken ist. Diese Anleitung zeigt, wie Sie den Akku mit Sicherheitshinweisen und Spezifikationen aufladen und warten können. ●...
-
Página 10: Technische Daten
Staub und Schmutz zu vermeiden. Anstiegswinkel 15° 15° Warnhinweis Information zur Aufladung ● Aus Sicherheitsgründen ist es dem Benutzer nicht gestattet, den E-Scooter selbst auseinanderzunehmen. Andernfalls erlischt FY-4202000 FY-4202000 Modell automatisch die Garantie für das Produkt. 100-240Vac 100-240Vac Eingangsspannung... -
Página 11: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Fehlerbehebung 9. Produktqualitätszertifikat T Dieses Produkt hat bereits die QS-Prüfung bestanden und darf auf dem Markt verkauft werden. Wenden Sie sich bei Reparaturanfragen bitte an den Verk äufer, wenn der E-Scooter nicht funktioniert. Die Garantiekarte ist gültig, wenn das Siegel des Herstellers und die Seriennummer auf der Verkaufsrechnung angegeben ist. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com About this manual ● Congratulations on your purchase of the e-scooter. ● To ensure your safety, please carefully read this user manual before riding the e-scooter. Learning all the safety warnings and tips listed in this manual will help you to better understand the e-scooter. ●...
-
Página 13: About Safety
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety Precaution baby 1.1 About safety There’s risk for any vehicle, including e-scooter. For your safety, please learn to ride safely and obey the local traffic laws and enjoy the riding. ● Please check if the tire is damaged or if the spare parts are tightly intact before riding. Please contact local distributor for any unexpected situation ●... -
Página 14: Production Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Production Introduction Accelerator / Throttle 2.1 Overall View Handle bars LCD Display Brake Dashboard cover lock Headlight Hook Be careful of roadblocks, sandstones, DO NOT use your mobile phones or tablets when you ride the e-scooter pond, mud, slippery surfaces, ice and snow, slope to avoid accidents. - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Brake handle 2.2 Pre-assembly instructions Function button Speed rate Multifunction Maintenance Gear display Speed Power switch measurement LCD Display Throttle button Power LCD display 1.Pull up the lever while pressing 2.Raise the pole, fasten the folding 3.Fix the brake lever with M6 hex down the rear wheel fender spanner, and use the folder fixing...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Folding chart 2.4 LCD Battery Dis-/Assembling Instructions Dis-assembling 1.Loosen the folder fixing ring. 2.Open the folder wrench. 3.Open the folder wrench and 1. Pull up and press the 2. Unscrew the battery 3.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. How to ride the scooter 4 Press the THROTTLE button slightly on your 5 Press the THROTTLE button to add speed. Please wear helmet, kneecap, 1 Press the POWER button for 2 seconds. right hand to start and rotate the handle to turn NOTE: Do not speed too fast.
-
Página 18: Battery Safety
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Battery 4.3 Charging guide ● Open the charging port cover, make sure the charging port is clean and dry. This instruction shows how to charge and maintain the battery with some safety notices and specifications. ●... - Página 19 15° 15° Warning Charger Specification ● In order to protect the user’s safety, the user is not allowed to take the electric scooter apart by himself. Otherwise, the warranty of the FY-4202000 FY-4202000 Model product will automatically become invalid. 100-240Vac...
-
Página 20: Packing List
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Troubleshooting 9. Product Quality Certificate This product has a l r e a d y passed t h e QC inspection and allowed to be sold on the market. Please contact the sales office or the dealer for repair when the electric scooter fails to operate. The warranty card is valid if the manufacturer’s seal along with serial number are stated on the sales invoice Common Problem Solution... -
Página 21: À Propos Du Manuel
All manuals and user guides at all-guides.com À propos du manuel ● Félicitations pour votre achat du e-scooter. ● Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant de conduire la trottinette électronique. Apprendre tous les avertissements et conseils de sécurité énumérés dans ce manuel vous aidera à mieux maî... -
Página 22: Précautions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Précautions de sécurité bébé 1.1 A propos de la sécurité Il existe un risque pour tous l es véhicules, y compris la trottinette électronique. Pour votre sécurité, veuillez apprendre à rouler en toute sécurité et à respecter le code de la circulation local et profitez de la conduite. ●... -
Página 23: Présentation Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Présentation du produit Accélérateur / Manette 2.1 Vue globale Poignées Écran LCD Frein Verrou tableau de bord Phare avant Crochet Attention aux obstacles routiers, aux grès, aux étangs, à la N'UTILISEZ PAS vos téléphones portables ou vos tablettes boue, aux surfaces glissantes, à... -
Página 24: Écran Lcd
All manuals and user guides at all-guides.com Poignée de frein 2.2 Instructions de pré-montage Bouton de fonction Vitesse Multifonctions Affichage Équipement d'entretien Mesure de Commutateur vitesse Écran LCD Bouton Puissance accélérateur Écran LCD 1. Relever le levier tout en 2. Soulevez le manche, fixez la 3. -
Página 25: Instructions De Démontage/Assemblage De La Batterie Lcd
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Tableau de pliage 2.4 Instructions de démontage/assemblage de la batterie LCD Démontage 1. Tirez vers le haut et 2. Dévisser le 3. Tirez la batterie 1. Desserrer l'anneau de fixation. 2. Ouvrez la clé. 3. - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Comment conduire la trottinette 4 Appuyez légèrement sur le bouton ACCÉLÉRATEUR de 5 Appuyez sur le bouton accélérateur pour augmenter Veuillez porter un casque, une rotule, un protège- 1 Appuyez sur la touche ALIMENTATION votre main droite pour démarrer et tournez la poignée la vitesse.
-
Página 27: Paramètres De La Batterie
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Batterie 4.3 Guide de recharge ● Ouvrez le capot du port de charge, assurez -vous que le port de charge est propre et sec . Ce manuel montre comment charger et entretenir la batterie en respectant certaines consignes et sp écifications de sécurité. ●... -
Página 28: Considérations De Maintenance
Pente de montée 15° 15° Avertissement Spécifications du chargeur ● Afin de garantir la sécurité de l'utilisateur, celui-ci n'est pas autorisé à démonter seul la trottinette. Dans le cas contraire, la garantie du FY-4202000 FY-4202000 Modèle produit sera automatiquement annulée. 100-240Vac 100-240Vac Tension d'entrée... -
Página 29: Contenu Du Paquet
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Dépannage 9. Certificat de qualité du produit Ce produit a déjà passé avec succès l'inspection CQ et peut être vendu sur le marché. Veuillez contacter le service commercial ou le concessionnaire pour réparation si la trottinette électrique ne fonctionne pas. La carte de garantie est valable si le sceau du fabricant et le num éro de série sont indiqués sur la facture de vente. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Over deze handleiding ● Gefeliciteerd met je aankoop van de e-scooter. ● Om je veiligheid te garanderen, dien je deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat je op de e - scooter rijdt. Als je alle veiligheidswaarschuwingen en tips uit deze handleiding leert, kan je de e -scooter beter begrijpen.
-
Página 31: Over De Veiligheid
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Veiligheidsmaatregel baby 1.1 Over de veiligheid Er bestaat een risico voor elk voertuig, inclusief de e -scooter. Leer, voor je eigen veiligheid, veilig te rijden en houd je aan de plaatselijke verkeerswetten en geniet van het rijden. ●... - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Introductie Product 2.1 Algemeen overzicht Versnelling / Gashendel Stuurstang LCD Display Dashboard vergrendeling Koplamp Haak Wees voorzichtig met wegversperringen, zandstenen, Gebruik je mobiele telefoon of tablet NIET tijdens het rijden op de plassen, modder, gladde oppervlakten, ijs en sneeuw, een e-scooter om ongevallen te voorkomen.
-
Página 33: Lcd Display
All manuals and user guides at all-guides.com Handremgreep 2.2 Voormontage instructies Functieknop Snelheid Multifunctioneel Onderhoud Versnelling display Snelheidsmeter Aan/uit schakelaar LCD display Gas knop Vermogen LCD display 1.Trek de hendel omhoog terwijl je 2.Hef de paal omhoog, maak de 3.Regel de hendel van de rem met Instructies van de knoppen het spatbord van het achterwiel vouwsleutel vast en gebruik de... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Vouwkaart 2.4 Instructies voor het demonteren/assembleren van de LCD-batterij Demontage 1. Trek omhoog en druk 1.Draai de bevestigingsring los . 2.Open de vouwsleutel. 3.Open de vouwsleutel en laat de 3. Trek de batterij recht 2.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Hoe bestuur je de scooter? 4 Druk zachtjes op de knop GAS/THROTTLE met 5 Druk op de knop GAS/THROTTLE om te Gelieve een helm, kniebescherming en 1 Druk gedurende 2 seconden op de POWER- je rechterhand om te starten en roteer de hendel versnellen.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Batterij 4.3 Handleiding voor het opladen ● Open het deksel van de oplaadpoort, zorg ervoor dat de oplaadpoort schoon en droog is . Deze instructie laat zien hoe de batterij moet opgeladen en onderhouden worden met enkele veiligheidsaanwi jzingen en specificaties. ●...
-
Página 37: Specificaties
15° 15° Specificaties oplader Waarschuwing FY-4202000 FY-4202000 Model ● Om de veiligheid van de gebruiker te beschermen, is het niet toegelaten om zelf de elektrische scooter uit elkaar te halen. Zoniet 100-240Vac... -
Página 38: Probleemoplossing
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Probleemoplossing Certificaat productkwaliteit Dit product heeft de QC-keuring al doorstaan en mag op de markt verkocht worden. Neem contact op met het verkooppunt of de verdeler voor reparatie wanneer de elektrische scooter niet werkt. Het garantiebewijs is geldig als de stempel van de fabrikant samen met het serienummer op het factuur is vermeld. -
Página 39: Sobre Este Manual
All manuals and user guides at all-guides.com Sobre este manual ● Felicidades por su compra del e-scooter. ● Para garantizar su seguridad, por favor lea cuidadosamente este manual del usuario antes de utilizar su patineta electrónica. Conocer todas las advertencias y consejos de seguridad indicados en este manual le ayudar á a entender mejor su patineta electrónica. -
Página 40: Precauciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Precauciones de Seguridad bebé 1.1 Sobre seguridad Existe un riesgo para cualquier vehículo, incluyendo la e-scooter. Por su seguridad, por favor aprenda a conducir de manera segura y obedezca todas las leyes de tráfico y disfrute del paseo. ●... -
Página 41: Introducción Al Producto
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Introducción al Producto Acelerador 2.1 Vista general Manillar Pantalla LCD Freno Cerradura de la tapa Luz frontal del panel Gancho Tenga cuidado con los obstáculos, piedras, lagos, barro, NO utilice su teléfono móvil o tableta cuando conduzca la e- superficies resbaladizas y nieve, pendientes de un ángulo scooter para evitar accidentes. -
Página 42: Instrucciones De Los Botones
All manuals and user guides at all-guides.com Palanca de freno 2.2 Instrucciones de Pre-ensamblaje Botón de función Velocidad Botón Pantalla de Multifunción Mantenimiento Medición de la Botón de encendido velocidad Pantalla LCD Botón acelerador Potencia Pantalla LCD 1.Tire la palanca hacia arriba 2.Suba el poste, apriete la llave de 3.fije la palanca de freno con una mientras presiona el guardabarros... -
Página 43: Gráfico De Plegado
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Gráfico de plegado 2.4 Instrucciones de Ensamblaje/Desmontaje de la Baterí a Desmontaje 1.Afloje el anillo de fijación. 2.Abra la llave de plegado. 3.Abra la llave de plegado y baje 1. Tire hacia arriba y 2. - Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Cómo conducir la patineta 4 Presione el ACELERADOR ligeramente en el lado 5 Presione el ACELERADOR para ganar velocidad Por favor utilice casco, rodilleras y coderas 1 Presione el botón de Encendido por 2 derecho para arrancar y gire el manila para girar NOTA: No conduzca a demasiada velocidad.
-
Página 45: Guí A De Carga
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Baterí a 4.3 Guí a de Carga ● Abra la tapa del puerto de carga, asegúrese de que el puerto de carga esté limpio y seco. Estas instrucciones muestran cómo cargar y mantener la baterí a con algunos avisos de seguridad y especificaciones . ●... -
Página 46: Especificaciones
Á ngulo de escalada 15° 15° Para prevenir el polvo y suciedad. Especificaciones del Cargador Advertencia FY-4202000 FY-4202000 Modelo 100-240Vac 100-240Vac Tensión de entrada ● Para proteger la seguridad del usuario, el usuario no está autorizado a bajarse de la patineta eléctrica. De lo contrario, la garantí a del... -
Página 47: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Resolución de Problemas 9. Certificado de Calidad Del Producto Este producto ha aprobado la inspección de Control de Calidad y se ha autorizado su venta en el mercado. Por favor contacte al departamento de ventas o al distribuidor respecto a reparaciones cuando la patineta el éctrica presente La tarjeta de garantí... -
Página 48: Su Questo Manuale
All manuals and user guides at all-guides.com Su questo manuale ● Congratulazioni per l'acquisto dell'e-scooter. • Per garantire la propria sicurezza, leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare l'e-scooter. Imparare tutti gli avvisi di sicurezza e i suggerimenti elencati in questo manuale ti aiuterà a capire meglio l'e-scooter. •... -
Página 49: Sulla Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Precauzioni di sicurezza 1.1 Sulla sicurezza baby Ogni veicolo può essere rischioso, incluso l'e -scooter. Per la tua sicurezza, ti preghiamo di imparare a guidare in sicurezza e di rispettare le leggi locali sul traffico. •... -
Página 50: Introduzione Al Prodotto
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Introduzione al prodotto Acceler. / Limite 2.1 Struttura Manubrio Freno LCD Display Blocco del cruscotto Lucetta Gancio Fate attenzione a blocchi stradali, arenarie, NON utilizzare i telefoni cellulari o tablet quando si guida l'e- stagno, fango, superfici scivolose, ghiaccio e neve, angolo di scooter per evitare incidenti pendenza >15 gradi, scale o ambiente scuro... - Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Freno 2.2 Istruzioni per il pre- Pulsante di assemblaggio funzione Velocità Display di cura Multifunzione Marcia Accensione Potenza Indicatore di vel. LCD Display Throttle. LCD display Istruzioni sui pulsanti .3. Fissare la leva del freno con una 1.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Guida alla 2.4 Istruzioni di smontaggio / montaggio della batteria LCD chiusura 1. Allentare l'anello di fissaggio. 2.Aprire la chiave 3.Aprire ed abbassare il palo 1. Porta in alto e previ il 2.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Come guidare lo scooter 4 Premi il tasto Throttle leggermente con la 5 Premi il tasto Throttle per accell. Si prega di indossare casco, rotula, 1 Premere il tasto POWER per 2 secondi. Mano destra per girare NOTA: Non andare troppo veloce gomito quando impari a guidare lo scooter.
-
Página 54: Sicurezza Della Batteria
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Batteria 4.3 Guida alla carica ● Aprire il coperchio della porta di ricarica, assicurarsi che sia pulita e asciutta. Qui verrà mostrato come caricare e mantenere la batteria con alcuni avvisi e specifiche di sicurezza. Collegare un'estremità... - Página 55 Angolo di salita 15° 15° • Per proteggere la sicurezza dell'utente, questi non è autorizzato a smontare lo scooter elettrico. In caso dovesse Specifiche del caricabatterie accadere, la garanzia del prodotto non sarà più valida. FY-4202000 FY-4202000 Montaggio 100-240Vac 100-240Vac Voltaggio 50-60Hz...
-
Página 56: Certificato Di Qualità
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Risoluzione dei problemi 9. Certificato di qualità Questo prodotto ha superato l'ispezione QC e può essere venduto. Si prega di contattare l'ufficio vendite o il rivenditore per la riparazione quando lo sc ooter elettrico non funziona. La scheda di garanzia è...