1. Manuales
  2. Marcas
  3. FCI Manuales
  4. Estufas
  5. ECCB 30
  6. Manual del usuario

FCI ECCB 30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ECCB 30"
ECCB 36"
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 4 and 5
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future
reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Page 18 et 19
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale. Le
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références..
ESPAÑOL: Antes de empezar lea atenta y completamente estas instrucciones. Pagina 32 y 33
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este manual
al propietario para futuras referencias.
All manuals and user guides at all-guides.com
Models
Use & Care Manual
for Cooktops Built-in Electric
TCCB 30"
TCCB 36"
The contents are subject to change without notice

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para FCI ECCB 30

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual for Cooktops Built-in Electric Models ECCB 30” TCCB 30” ECCB 36” TCCB 36” ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 4 and 5 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future reference.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • For personal safety, this appliance must be CANNING ..............11 properly grounded. Cleaning the Cooktop........13 Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord plug. Troubleshooting..........14 Assistance or Service........14 FCI WARRANTY for Home Appliances ..15...

  • Página 4: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appliance. Protective Liners COOKTOP SAFETY • Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms, except as WARNING suggested in the manual.

  • Página 5: Personal Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH PERSONAL SAFETY WARNING WARNING To reduce the risk of burn injuries during To reduce the risk of injury to persons, in the cooktop use, observe the following: event of a grease fire, observe the following: •...

  • Página 6: Models And Part Identification

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Models and Part Identification ECCB (Energy regulator) models Position 1- 1200W 6" single circuit element and control Position 1- 1200W 6" single circuit element and control Position 2- 1100W / 2500W 9"/5"...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH TCCB (Electronic touch control) models Position 1- main ON/OFF cooktop switch Position 1- main ON/OFF cooktop switch Position 2- ON/OFF child proof switch Position 2- ON/OFF child proof switch Position 3- child proof light indicator Position 3- child proof light indicator Position 4- ON/OFF switch 2500W 9”/5"...

  • Página 8: Element And Control Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Element and Control Setting SINGLE RADIANT ELEMENT This type of electric element uses a wire ribbon located under the glass surface to provide the heat for cooking.

  • Página 9: Tccb Models

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Either the small (inner element) or both (inner and TCCB MODELS outer) elements may be selected for use tap the "ON/OFF" key (position 4) then tap the dual element When cooktop is connected to the electrical supply all key (position 8 or 13) to activate the outer ring of the led1 s and digit are lighting to indicate the software...

  • Página 10: Electric Cooktop Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Electric Cooktop Operation • The cooking surface will hold the heat and BEFORE USING THE COOKTOP FOR remain hot over 20 minutes after the elements THE FIRST TIME have been turned off.

  • Página 11: Cookware

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Cookware GENERAL COOKWARE CHARACTERISTICS The choice of pan directly affects the cooking Cooking Utensil Guidelines performance (speed and uniformity) for best result • Aluminium: heats and cools quickly frying, select pans with the following features.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH • Since you must make sure to process the canning When canning, use recipes and procedures from jars for the prescribed time, with no interruption in reputable sources.

  • Página 13: Cleaning The Cooktop

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Cleaning the Cooktop USE DAILY CAUTION Wipe off spatters with a clean, damp cloth; use white Be sure electrical power is off and all surfaces are vinegar if smudge remains;...

  • Página 14: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Troubleshooting Problem Cause Possible Remedy Cooktop not connected to proper Have electrician verify that the proper electrical circuit. rated cooktop voltage is being supplied to the cooktop.

  • Página 15: Fci Warranty For Home Appliances

    FCI grants for Canada and the U.S.A. a 24 months full warranty from the date of purchase as indicated on the invoice to the end user. During this period FCI will pay the cost for replaced parts and labor needed to repair the appliance.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Manual Models ECCB / TCCB ENGLISH Notes...

  • Página 17: Avertissements Pour L'installation Electrique

    Pour des raisons de sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre correctement. • PANNES ............28 Il ne faut en aucun cas couper ou enlever le troisième fil (terre) du câble électrique. Assistance ou Service Après-Vente....28 GARANTIE FCI pour l’électroménager..29...

  • Página 18: Précaution De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON Ne laissez jamais des surfaces de l’appareil lorsque les réglages sont élevés •...

  • Página 19: Securite Personnelle

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de brûlures lorsque AVERTISSEMENT vous utilisez la table de cuisson, observez ce Afin de réduire le risque de blessures à qui suit: personne au cas où...

  • Página 20: Modèles Et Identification Des Pièces

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS Modèles et Identification des Pièces Modèles ECCB (régulateur d’énergie) Position 1- 1200W 6" élément de circuit simple et Position 1- 1200W 6" élément de circuit simple et commande commande Position 2- 1100W / 2500W 9"/5"...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS Modéles TCCB (commande sensitive électronique) Position 1- commande principale ON/OFF Position 1- commande principale ON/OFF (marche/arrêt de la (marche/arrêt de la table de cuisson) table de cuisson) Position 2- commande sécurité...

  • Página 22: Element Et Reglage Des Commandes

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS ELEMENT ET REGLAGE DES COMMANDES ELEMENT RAYONNANT SIMPLE Ce type d’élément électrique utilise un ruban de câble situé sous la surface en verre pour fournir la chaleur pour cuisiner.

  • Página 23: Modèles Tccb

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS peuvent être sélectionnés en appuyant sur la touche MODÈLES TCCB "ON/OFF" (position 4) ensuite appuyez sur la touche de l’élément double (position 8 ou 13) pour activer le Lorsque la table de cuisson est connectée à...

  • Página 24: Fonctionnement De La Table De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS Fonctionnement de la Table de Cuisson • La surface de cuisson va garder la chaleur et AVANT D’UTILISER LA TABLE DE rester chaude pendant plus de 20 minutes après CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS avoir éteint les éléments.

  • Página 25: Batterie De Cuisine

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS Batterie de Cuisine ACCESSOIRE DE CUISINE CARACTÉRITIQUES DES ACCESSOIRES Le choix du récipient a un effet direct sur les Guide des ustensiles de cuisine performances de cuisson (rapidité...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS • Vous devez être sûr du temps nécessaire pour la Lorsque vous faites des conserves, utilisez des mise en boîte de conserve et cela sans aucune recettes et des procédés de sources sûres.

  • Página 27: Nettoyage De La Table De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS Nettoyage de la Table de Cuisson Utilisation quotidienne ATTENTION Essuyez les éclaboussures avec un chiffon propre et Assurez-vous que l’alimentation électrique est humide. débranchée et que toutes les surfaces sont refroidies Utilisez du vinaigre blanc s’il reste des salissures;...

  • Página 28: Pannes

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS PANNES Problème Cause Remèdes possibles La table de cuisson n’est pas Inspectez que la bonne tension branchée correctement au circuit alimente la table de cuisson. électrique.

  • Página 29: Garantie Fci Pour L'électroménager

    Durée de garantie : FCI garantit pour le Canada et les Etat-Unis 24 mois d’entière garantie depuis la date d’achat indiquée sur la factu- re à l’utilisateur final. Pendant cette période FCI payera le coût des pièces de remplacement et du travail fourni pour réparer l’appareil.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation et d’entretien Modèles ECCB / TCCB FRANÇAIS Notes...

  • Página 31: Advertencias Para La Instalación Eléctrica

    No corte ni retire el tercer cable (el cable de tierra) Limpieza de la Placa de Cocción....41 del cable del aparato, bajo ninguna circunstancia. Solución de Problemas ........42 Servicio de Asistencia Técnica .....42 FCI GARANTÍA para electrodomésticos ..43...

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL IMPORTANTE Instrucciones de Seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCION No deje el electrodoméstico desatendido si está ADVERTENCIA utilizando temperaturas elevadas •...

  • Página 33: Seguridad Personal

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras en el Para reducir el riesgo de daños a las uso de la placa siga estos consejos: personas, en caso de que el aceite con el que •...

  • Página 34: Modelos E Identificación De Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Modelos e Identificación de Componentes Modelos ECCB (Regulador de energía) Posición 1- Circuito sencillo de 1200 W, 6” y mando Posición 1- Circuito sencillo de 1200 W, 6” y mando Posición 2- Circuito doble de 1100W / 2500 W, 9”/5”...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Modelos TCCB (Touch control electrónico) Posición 1- ON/OFF principal de la placa Posición 1- ON/OFF principal de la placa Posición 2- ON/OFF bloqueo a prueba de niños Posición 2- ON/OFF bloqueo a prueba de niños Posición 3- Indicador estado bloqueo a prueba de niños Posición 3- Indicador estado bloqueo a prueba de niños...

  • Página 36: Uso De Los Mandos

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Uso de los mandos ELEMENTO RADIANTE SENCILLO Este tipo de elemento eléctrico utiliza un cable de cinta situado bajo la superficie del cristal para suministrar calor.

  • Página 37: Modelos Tccb

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL exterior). Pulse "ON/OFF" (posición 4) y después el MODELOS TCCB botón del elemento exterior (posición 8 o 13). El fuego Cuando se conecta la placa de cocción a la red se encenderá...

  • Página 38: Uso De La Placa De Cocción

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Uso de la placa de cocción • La superficie vitrocerámica de la placa es muy ANTES DE UTILIZAR LA PLACA POR duradera y resistente a los impactos, pero se PRIMERA VEZ puede romper si algún objeto cae sobre ella.

  • Página 39: Recipientes

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Recipientes GENERAL CARACTERÍSTICAS DE LOS RECIPIENTES La elección del recipiente afecta directamente al rendimiento de cocción (velocidad y uniformidad). Guía de materiales Para lograr los mejores resultados, seleccione •...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL • Una vez haya seleccionado la potencia deseada, es Debe utilizar recipientes con la base plana. No importante que se asegure de que el hervor del agua utilice recipientes con bases irregulares (cosa o la presión se mantienen durante el tiempo indicado habitual en los recipientes cerámicos), porque no...

  • Página 41: Limpieza De La Placa De Cocción

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Limpieza de la Placa de Cocción Limpieza diaria ATENCIÓN Elimine las manchas con un paño limpio y húmedo. Antes de limpiar la placa, asegúrese de que está Utilice vinagre blanco si quedan manchas.

  • Página 42: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Solución de Problemas Problema Causa Posible solución La placa no está conectada a una red Llame a un electricista para que eléctrica adecuada compruebe si la placa está...

  • Página 43: Fci Garantía Para Electrodomésticos

    Duración de la garantía: FCI concede 24 meses de garantía total para Canadá y U.S.A desde la fecha de compra que se indica en la factura del usuario final. Durante este periodo FCI pagará el coste de la sustitución de las piezas sustituidas y del trabajo necesario para reparar el aparato.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento Modelos ECCB / TCCB ESPAÑOL Notas...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Notas...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Notas...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd., Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1850 – 10/06...

Este manual también es adecuado para:

Eccb 36Tccb 30Tccb 36

Tabla de contenido