Garantie Limitée - AIRHEAD AHSUP-1 Guia Del Usuario

Kwik Tek Inc. Warrants, to the original purchaser only, when their products are used for normal recreational purposes. That
all Kwik Tek inflatables are free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from original purchase
date. Any implied warranties are also limited in duration to the 1 year period from the original purchase date. There are
no warranties that extend beyond the description on the face hereof. Kwik Tek should not be held liable for incidental or
consequential damages. Kwik Tek Inc. shall inspect all warranty claims and in the event of a defect, repair or replace the
defective part or entire item, at its option. A return authorization number (RA#) must be obtained prior to return by calling or writing
to the telephone or address listed in this manual. Merchandise must be returned, postage prepaid along with proof of purchase
to the address below with the RA# in bold on the outside of the package. This warranty does NOT cover: FAILURE CAUSED
BY OVERINFLATION, TEARS, CUTS, PUNCTURES OR SNAGS OBTAINED DURING NORMAL USE; ITEMS INVOLVED
IN ACCIDENTS, ITEMS FOR RENTAL OR HIRE AND OTHER USES NOT CONSIDERED NORMAL RECREATIONAL
USES OR IMPROPER STORAGE. FADING from exposure to sunlight is also not covered by this warranty. THERE ARE
NO WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THIS CARD. KWIK TEK INC. SHALL NOT BE HELD
REPSONSIBLE IN ANY WAY FOR ANY INCIDENTAL AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. THIS WARRANTY IS IN
LEIU OF ALL OTHER WARRANTIES. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary
from state to state.
Kwik Tek Inc. garantiza al comprador original solamente, cuando sus productos son utilizados para propósitos de recreación. Que
todos los productos inflables Kwik Tek se encuentran libres de defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo
de 1 año a partir de su compra original. Cualquier otra garantía implícita están también limitadas en duración, hasta el fin
de los 1 año a partir de la fecha original de su compra. No existen garantías que se extiendan mas allá de la descripción
expresada en este documento. Kwik Tek no deberá ser considerada responsable por daños emergentes o causales. Kwik
Tek Inc. inspeccionará todos los reclamos relacionados con la garantía y, ante la eventualidad de un defecto, reparará o
reemplazará la parte defectuosa o el ítem completo, a su opción. Deberá ser preciso obtener un número de autorización
(RA#) antes de la devolución, llamando o escribiendo al teléfono o la dirección indicada más abajo. La mercadería deberá
ser devuelta con el franqueo de su retorno prepago, mas la prueba de su compra, a la dirección abajo indicada, junto al RA#
escrito en letra de imprenta sobre del lado externo del envoltorio. Esta garantía NO cubre: DEFECTOS OCASIONADOS
POR EL SOBRE INFLADO, DESGARRADURAS, CORTES, PINCHADURAS NI ENGANCHES ORIGINADOS DURANTE EL
USO NORMAL; TAMPOCO AQUELLOS ÍTEMS INVOLUCRADOS EN ACCIDENTES, IDENTIFICADOS COMO ÍTEMS
PARA RENTA O ALQUILER NI CUALQUIER OTRO USO QUE NO SEA CONSIDERADO NORMAL PARA EL USO
RECREATIVO, O SU ALMACENAJE ALMACENAJE INADECUADO. LA DECOLORACIÓN debida a su exposición a la luz solar,
tampoco quedará cubierta por esta garantía. NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXCEDAN MAS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN
DADA EN ESTA TARJETA. KWIK TEC INC. NO DEBERÁ SER CONSIDERADA RESPONSABLE EN MANERA ALGUNA POR
CUALQUIER DAÑO EMERGENTE O CAUSAL. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos. Aunque usted
podría tener otros derechos que podrían varias entre estados.
Kwik Tek Inc. garantit, à l'acheteur initial seulement, quand son produit est utilisé à des fins récréatives normales. Que tous
les tubes gonflables Kwik Tek sont sans défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de 1 année à partir de
la date d'achat originale. Toute garantie implicite est aussi limitée à la durée de la période de 1 année à partir de la date
d'achat originale. Aucune garantie ne s'étend au-delà de la description faite ici. Kwik Tek ne doit pas être tenu responsable
de dommages indirects ou consécutifs. Kwik Tek Inc. doit vérifier toutes les demandes de garantie et, s'il y a un défaut,
réparer ou remplacer la pièce défectueuse ou le produit en entier, à son choix. Un numéro d'autorisation de retour (N°
RA) doit être obtenu en appelant au numéro ci-dessous ou en écrivant à l'adresse inscrite ci-dessous avant le retour. La
marchandise doit être retournée, port prépayé avec une preuve d'achat à l'adresse ci-dessous avec le numéro d'autorisation
de retour en gros sur l'emballage externe. Cette garantie NE couvre PAS : LES BRIS CAUSÉS PAR UN GONFLAGE
EXCESSIF, LES DÉCHIRURES, LES COUPURES, LES TROUS OU LES ACCROCS QUI SURVIENNENT LORS D'UNE
UTILISATION NORMALE; LES ARTICLES IMPLIQUÉS DANS DES ACCIDENTS, EN LOCATION OU UTILISÉS À TOUTE
AUTRE FIN QUI N'EST PAS CONSIDÉRÉE COMME UNE UTILISATION RÉCRÉATIVE NORMALE OU UN ENTREPOSAGE
INCORRECT. La DÉCOLORATION due à l'exposition au soleil n'est pas couverte non plus par cette garantie. AUCUNE
GARANTIE NE S'ÉTEND AU-DELÀ DE LA DESCRIPTION SUR CETTE CARTE. KWIK TEK INC. NE DOIT PAS ÊTRE
TENU RESPONSABLE EN AUCUN CAS POUR DES DOMMAGES INDIRECTS ET/OU CONSÉCUTIFS. CETTE GARANTIE
EST AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous
pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre et d'une province à l'autre.
12000 E. 45
Phone: 303.733.3722
E-mail: kwiktek@airhead.com
LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA
GARANTIE LIMITÉE
Ave., Unit 104
th
800.624.1297
Made in China • Fabriqué en Chine • Hecho en China
Denver, Colorado 80239 USA
●
Fax: 303.733.8007
●
Website: www.kwiktek.com
●
800.436.9219