Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pepperl+Fuchs ecom Ex-Time 40
- Página 1 Intrinsically Safe Wall Clock Ex-Time 40 Bedienungsanleitung | Operating Instructions Notice d‘utilisation | Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso | Manual de instruçoes...
- Página 2 Deutsch Seite English Page Français Page Italiano Page Español Página Portoguês Sida...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt 1. Technische Daten ....................4 2. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise ............4 2.1 Inbetriebnahme ....................4 2.2 Einstellen der Uhrzeit ....................4 3. Entsorgung ......................4 4. Garantie und Haftung ..................5 5. EU - Konformitätserklärung ..................6 Hinweis: Die aktuelle Bedienungsanleitung, das Ex-Zertifikat und die EU- Konformitäts- erklärung können auf der jeweiligen Produktseite unter www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com heruntergeladen, oder direkt beim Hersteller angefordert werden. -
Página 4: Technische Daten
1. Technische Daten Umgebungstemperatur Ta: 0°C ... +50°C Lagertemperatur: 0°C ... +50°C Batterien / Stromversorgung: 1 x LR14 nach IEC Betriebsdauer: ca. 2 Jahre Genauigkeit von Uhrwerk: +15/-5 Sekunden pro Monat Abmessungen: 400 x 60 mm Durchmesser: 40 cm Gewicht (inkl. Batterien): ca. -
Página 5: Garantie Und Haftung
Im Übrigen gelten die oben genannten Entsorgungsvorschriften für Altgeräte. 4. Garantie und Haftung Für dieses Produkt gewährt die Pepperl+Fuchs SE laut den allgemeinen Geschäfts- bedingungen eine Garantie von zwei Jahren auf Funktion und Material unter den angegebenen und zulässigen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Ausgenommen hiervon sind alle Verschleißteile (z.B. -
Página 6: Eu - Konformitätserklärung
Sollte irgendeine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Ge- richt für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirk- samkeit oder Erzwingbarkeit irgendeiner anderen Bedingung dieser Garantiebestim- mungen von einem solchen Spruch unberührt. 5. EU - Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt der Verkaufsverpackung als separates Doku- ment bei. - Página 7 Content 1. Technical Data ......................8 2. Use and Application / Operating Instructions ............8 2.1 Commissioning .....................8 2.2 Time Setting ......................8 3. Disposal ........................8 4. Guarantee and Liability ...................9 5. EU Declaration of Conformity ................10 Note: The current operating instructions, EU Declaration of Conformity and the Ex-certifi- cate are available for download from the relevant product page under www.ecom-ex.
-
Página 8: Technical Data
1. Technical Data Ambient temperature Ta: 0°C ... +50°C Storage temperature: 0°C ... +50°C Battery / power supply: 1 x LR14 acc. to IEC Battery operating time: approx 2 years Accuracy of quartz mechanism: +15/-5 seconds per month Dimensions: 400 x 60 mm Weight (incl. -
Página 9: Guarantee And Liability
4. Guarantee and Liability As per the general terms and conditions of business, Pepperl+Fuchs SE offers a 2-year warranty for the functioning and materials of this product under the specified operating and maintenance conditions. This does not cover all wearing parts (e.g. -
Página 10: Eu Declaration Of Conformity
5. EU Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity is enclosed with the sales packaging as a separate document. Please also observe the information provided underneath the table of contents. The current EU Declaration of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com or www.pepperl-fuchs.com 6. - Página 11 Sommaire 1. Caractéristiques techniques .................12 2. Description des fonctions / Consignes d'utilisation ..........12 2.1 Mise en service....................12 2.2 Réglage de l'heure....................12 3. Élimination ......................12 4. Garantie et responsabilité ..................13 5. Déclaration de conformité UE ................14 Remarque: Le mode d'emploi à jour, la Déclaration UE de conformité et le certificat de conformité Ex peuvent être téléchargés sur la page produit correspondante à...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
1. Caractéristiques techniques Température ambiante Ta: 0 ... +50 °C Température de stockage: 0 ... +50 °C Piles / Alimentation électrique: 1 pile LR14 selon IEC Durée de fonctionnement: env. 2 an Précision du mécanisme de l'horloge: +15/-5 secondes par mois Dimensions: 400 x 60 mm Poids (y compris piles):... -
Página 13: Garantie Et Responsabilité
4. Garantie et responsabilité Conformément à ses conditions générales de vente, Pepperl+Fuchs SE accorde pour ce produit une garantie de deux ans pièces et main-d‘œuvre, dans les conditions d‘utilisation et d‘entretien indiquées et autorisées. En sont exclues toutes les pièces d‘usure (par ex. -
Página 14: Déclaration De Conformité Ue
Pepperl+Fuchs SE décline toute responsabilité pour des dommages spécifiques, directs, indirects, liés ou consécutifs ainsi que les pertes, quelles qu‘en soient les causes, qu‘il s‘agisse d‘un non-respect de l‘obligation de garantie, de manipulations correctes ou incorrectes, de manipulations en toute bonne foi ou d‘autres mani- pulations. - Página 15 Indice 1. Dati tecnici ......................16 2. Uso e applicazione / istruzioni per l’uso...............16 2.1 Messa in funzione ....................16 2.2 Impostazione dell’orario ..................16 3. Smaltimento ......................16 4. Garanzia e responsabilità ..................17 5. Dichiarazione di conformità UE ................18 Attenzione: Le istruzioni per l’uso, la Dichiarazione di conformità UE e il certificato di sicurezza per esplosivi sono disponibili per il download alla pagina del prodotto corrispondente su www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com oppure possono essere richiesti direttamente al produttore.
-
Página 16: Messa In Funzione
1. Dati tecnici Temperatura ambiente Ta: da 0°C a +50°C Temperatura di stoccaggio: da 0°C a +50°C Batteria/Alimentatore: 1 LR14 secondo IEC Durata di funzionamento della batteria: approssimativamente 2 anni Accuratezza del meccanismo al quarzo: +15/-5 secondi al mese Dimensioni: 400 x 60 mm Peso (batterie comprese): 2,0 kg... - Página 17 Le suddette condizioni di garanzia rappresentano gli unici diritti dell’acquirente per il rimborso e si applicano esclusivamente e al posto di tutti gli altri obblighi di garan- zia contrattuali o legali. Pepperl+Fuchs SE non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda danni speciali, diretti, indiretti, accidentali o consequenziali o perdite, compresa la perdita di dati, indipendentemente dal fatto che questi siano causati dalla violazione della garanzia, da azioni legali o illegali, in buona fede o di altro tipo.
- Página 18 Qualora una delle clausole contenute nei termini di questa garanzia sia ritenuta non valida e non applicabile da parte di un tribunale competente, il giudizio di tale tribu- nale non intaccherà in alcun modo la validità o l’applicabilità di tutte le altre clausole contenute nei termini di questa garanzia.
- Página 19 Ìndice 1. Datos técnicos ......................20 2. Uso y aplicación / Instrucciones de funcionamiento ...........20 2.1 Puesta en marcha ....................20 2.2 Ajuste de la hora ....................20 3. Eliminación ......................20 4. Garantía y responsabilidad ...................21 5. Declaración UE de conformidad ................22 Nota: Las instrucciones de funcionamiento actuales, la declaración UE de conformidad y el certificado Ex pueden descargarse de la página del producto correspondiente en www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com o bien pueden solicitarse directa-...
-
Página 20: Puesta En Marcha
1. Datos técnicos Temperatura ambiente, Ta: 0 °C... +50°C Temperatura de almacenamiento: 0 °C... +50°C Pilas / fuente de alimentación: 1 x LR14 según IEC Tiempo de funcionamiento de la pilas: 2 años aproximadamente Precisión del mecanismo de cuarzo: 15/-5 segundos al mes Dimensiones: 400 x 60 mm Peso (incluidas las pilas):... - Página 21 Las anteriores condiciones de garantía representan los únicos derechos de com- pensación del comprador y se aplican exclusivamente y en lugar de cualquier otra obligación de garantía contractual o legal. Pepperl+Fuchs SE no se hace responsable de los daños o pérdidas específicas, directas, indirectas, incidentales o consecu- entes, incluyendo la pérdida de datos, independientemente de que sean causados...
- Página 22 Si la restricción de la garantía legal y la exclusión o restricción de los daños inciden- tales o consecuentes es ilegal en determinados países, es posible que las restric- ciones y exclusiones anteriores no se apliquen a todos los compradores En caso de que cualquier cláusula de la garantía se declare sin validez o imposible de poner en práctica por un juzgado competente, dicho juicio conservará...
- Página 23 Indice 1. Dados técnicos.....................24 2. Uso e aplicação / Manual de instruções ..............24 2.1 Colocação em funcionamento ................24 2.2 Acertar a hora .....................24 3. Eliminação ......................24 4. Garantia e responsabilidade .................25 5. Declaração de conformidade UE .................26 Nota: O presente manual de instruções, a Declaração de Conformidade UE e o certificado Ex, encontram-se disponíveis para download a partir da respetiva página do produto em www.ecom-ex.com, www.pepperl-fuchs.com;...
-
Página 24: Colocação Em Funcionamento
1. Dados técnicos Temperatura ambiente: 0°C ... +50°C Temperatura de armazenamento: 0°C ... +50°C Bateria / fonte de alimentação: 1 x LR14 de acordo com IEC Vida útil da bateria: aprox. 2 anos Precisão do mecanismo de quartzo: +15/-5 segundos por mês Dimensões: 400 x 60 mm Peso (inc. - Página 25 4. Garantia e responsabilidade De acordo com os termos e condições gerais de venda, a Pepperl+Fuchs SE ofe- rece uma garantia de 2 anos sobre o funcionamento e materiais deste produto, nas condições de operação e manutenção especificadas.
- Página 26 Se a restrição da garantia legal e a exclusão ou restrição de danos acidentais ou consequentes for ilegal em determinados países, será possível que as restrições e exclusões acima referidas não se apliquem a todos os compradores. No caso de alguma das cláusulas das presentes condições de garantia ser declarada ineficaz ou não executória por um tribunal competente, a eficácia ou a força executiva de qualquer das outras cláusulas contidas nas presentes condições de garantia, deverá...
- Página 28 Copyright © 2021 ECOM Instruments GmbH. The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.