Resumen de contenidos para Warm Audio EQP-WA
- Página 1 EQP-WA TUBE AMPLIFIED PROGRAM EQUALIZER • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 1 1) • ESPAÑOL (PG 17) • DEUTSCH (PG 23)
- Página 2 We cut no corners when it comes to what goes into our products, and the EQP-WA is no exception. We’ve chosen the highest quality input and output transformers, and inductors by Cinemag Transformers.
-
Página 3: Warranty Statement
Warm Audio will, at it’s sole discretion, repair or replace this product in a timely manner. This limited warranty extends only to products determined to be defective and does not cover incidental costs such as equipment rental, loss of revenue, etc. - Página 4 Located on the bottom left hand side of the faceplate is the bypass toggle switch. This switch engages or disengages the equalizer section of the EQP-WA. By design, it is not a true bypass; but merely takes the EQ circuitry out of the audio path. More on this is discussed later in the manual.
- Página 5 HIGH FREQUENCY CONTROL Bandwidth The bandwidth knob varies the width of the high frequency boost and cut controls from a relatively sharp Q (affecting the least surrounding frequencies) to a somewhat broader Q (affecting a larger area of bandwidth). A sharp Q is considered useful for more surgical work, such as boosting or cutting a specific overhead piece or octave of an instrument;...
- Página 6 Audio Connections The EQP-WA has both XLR and ¼ inch TRS balanced inputs and outputs, rear chassis-mounted, operating at line level. Unbalanced connection is also possible via a ¼ inch TS cable. It is not advised to connect both input connectors or both output connectors at once.
-
Página 7: Technical Specs
TECHNICAL SPECS • Tube Equalizer based on the classic “Pultec” EQP-1A • CineMag USA transformers • Premium high voltage 12AX7 and 12AU7 tubes • CineMag USA inductor EQ section • EQ section is bypassable - signal still passes through tubes and transformers for warming effect •... - Página 8 A BIT OF HISTORY Most early recording consoles had very primitive equalization capabilities, often consisting of only two knobs. These consisted of either a simple ‘tone control’ type shelving equalizer, or a ‘low’ and ‘hi’ control knob with a fixed frequency center. One of the most significant advancements early studio recording...
- Página 9 EQ should precede final compression and limiting, to prevent any chance of peak overages. TIPS ON USING YOUR EQP-WA The EQP-WA is a program equalizer by design, which means, though quite capable on individual instruments, especially...
-
Página 10: Hookup Diagrams
Recording interface In this example, a microphone is feeding into a preamplifier, which feeds in to the EQP-WA via a balanced XLR patch cable, which feeds in the LINE LEVEL input of your recording interface/recorder. Note: it is important to use a line level input on your recording device... - Página 11 EQP-WA Recording interface In this example, the EQP-WA is being routed as an insert into a recording device. This is useful for using the EQP-WA as an “analog plug-in” or insert for mix-down. The record- ing device is feeding the EQP-WA with a balanced 1/4” cable via a line output. Then,...
- Página 12 FRANÇAIS MERCI ! Merci d’avoir choisi l’égaliseur mono Warm Audio EQP-WA. Nous avons conçu ce produit pour qu’il offre le meilleur du son, des fonctionnalités et des sensations des fameux égaliseurs classiques de l’ère du tout analogique. Nous avons toujours sélectionné les meilleurs composants pour équiper nos produits et l’EQP-WA ne fait pas exception à...
-
Página 13: Déclaration De Garantie
DÉCLARATION DE GARANTIE Pendant un an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur original au nom duquel le produit a été... - Página 14 Commutateur Bypass : Le commutateur de mise en bypass est situé en bas à gauche de la façade. Il active ou désactive la section d’égalisation de l’EQP-WA. Il ne s’agit pas d’un véritable bypass car il ne fait que retirer le circuit d’égalisation du flux de signal audio.
- Página 15 FRANÇAIS CONTRÔLE DES HAUTES FRÉQUENCES Bandwidth : Ce réglage fait varier la largeur de bande de l’amplification (Boost) appliquée aux hautes fréquences. La pente peut être forte, auquel cas le traitement affecte peu les fréquences voisines, ou faible, auquel cas la bande de fréquences traitée est plus large.
-
Página 16: Alimentation Secteur
Connexions Audio L’EQP-WA offre des entrées et sorties symétriques de niveau ligne sur XLR et jacks 3 points. Les liaisons asymétriques sont possibles par le biais de câbles montés en jacks 2 points. Il est déconseillé d’utiliser simultanément les deux connecteurs de sortie. - Página 17 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES • Égaliseur à lampes basé sur le classique Pultec EQP-1A • Transformateurs d’entrée et de sortie CineMag fabriqués aux États-Unis • Tubes 12AX7 et 12AU7 sélectionnés • Section d’égalisation à inducteur CineMag • Bypass de la section d’égalisation : le flux audio traverse encore les tubes et les transformateurs pour réchauffer le signal •...
-
Página 18: Bienvenido De Nuevo Al Mundo Del Sonido Analógico
ESPAÑOL ¡GRACIAS! Gracias por comprar el ecualizador monoaural EQP-WA de Warm Audio. Sentimos que este producto ofrece lo mejor en términos de sonido, función y sensación de los ecualizadores premium clásicos de la era analógica de la grabación. No escatimamos esfuerzos en los componentes de nuestros productos, y el EQP-WA no es una excepción. Hemos elegido los inductores y los transformadores de entrada y salida de mayor calidad de CineMag Transformers. -
Página 19: Declaración De Garantía
DECLARACIÓN DE GARANTÍA Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año Desde la fecha de compra, para el comprador original a quien este equipo está registrado. Esta garantía no es transferible. -
Página 20: Comencemos: Controles Del Panel Frontal
Interruptor de Bypass (EQ ON/BYPASS): está ubicado en el ángulo inferior izquierdo del panel frontal. Este interruptor activa o desactiva la sección del ecualizador del EQP-WA. Por diseño, no es un bypass verdadero, sino que simplemente saca al circuito del EQ fuera de la ruta de audio. Encontrará más información al respecto más adelante en este manual. -
Página 21: Controles De Altas Frecuencias
ESPAÑOL CONTROLES DE ALTAS FRECUENCIAS Ancho de banda (BANWIDTH): este dial varía el rango de los controles de aumento y corte de alta frecuencia desde un valor de Q relativamente bajo (que afecta a las frecuencias circundantes) hasta un Q algo más amplio (que afecta a un ancho de banda más grande). -
Página 22: Controles Del Panel Trasero
Conexiones de audio El EQP-WA tiene entradas y salidas balanceadas XLR y TRS de ¼” montadas en el chasis trasero y que operan a nivel de línea. Es posible conectarlo en forma desbalanceada a través de un cable TS de ¼”. No se recomienda conectar ambos conectores de entrada o ambos conectores de salida a la vez. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Ecualizador Tubo basado en el clásico “Pultec” EQP-1A • CineMag transformadores de Estados Unidos • Alto voltaje Premium 12AX7 y 12AU7 tubos • CineMag Estados Unidos impulsa la sección EQ • Sección EQ es todavía una señal de bypassable pasa por tubos y transformadores para efecto de calentamiento •... - Página 24 DEUTSCH VIELEN DANK! Vielen Dank für den Kauf des MonoEqualizers EQP-WA von Warm Audio. Dieses Produkt bietet den besten Sound, die Funktionen und Stimmung der klassischen Premium-Equalizer des analogen Zeitalters. Wir wählen stets Spitzenbauteile für unsere Produkte aus und der EQP-WA macht dabei keine Ausnahme. Der EQP-WA verwendet hochwertige CineMagÜbertrager sowie eine Induktionsspule von CineMag.
- Página 25 Bitte besuchen Sie uns auf www.warmaudio.com, um uns für weitere Informationen zu kontaktieren und eine Reparatur zu vereinbaren. Wenn Sie Ihr Gerät von Warm Audio gut behandeln, sollte es ein Leben lang halten und Ihnen sehr viel Freude bereiten. Wir glauben, dass ein ordnungsgemäß funktionierendes Gerät, das hervorragend genutzt wird, die beste...
-
Página 26: Bedienelemente - Vorderseite
Bypass-Schalter: Links unten auf der Frontplatte befindet sich der Bypass-Kippschalter. Dieser Schalter schaltet die Equalizer-Sektion des EQP-WA ein bzw. ab. Bauartbedingt handelt es sich hier um kein TrueBypass, da hier nur der EQ-Pfad aus dem Schaltkreis genommen wird. Dazu mehr weiter unten in dieser Anleitung. - Página 27 DEUTSCH HÖHENFILTER Bandbreite: Dieser Knopf verändert die Breite der Höhenverstärkung von einer relativ schmalen Flankensteilheit (Beeinflussung des engsten Frequenzbereichs) bis zu einer ziemlich breiten Flankensteilheit (Beeinflussung eines breiteren Frequenzbereichs). Eine schmale Flankensteilheit ist nützlich bei eher chirurgischen Eingriffen wie etwa das Verstärken oder Absenken eines bestimmten Hochtonanteils oder der Oktaven eines Instruments. Eine breitere Flankensteilheit ist währenddessen natürlicher und musikalischer.
-
Página 28: Audio-Anschlüsse
Kippschalter mit der Bezeichnung „ON/OFF“ auf der Vorderseite des Geräts an- und ausgeschaltet. Audio-anschlüsse Der EQP-WA verfügt auf der Rückseite des Geräts sowohl über eine XLR- als auch über eine symmetrische TRS- Klinkenbuchse als Ein- und Ausgänge, die mit Line-Pegel arbeiten. Auch eine unsymmetrische Verbindung ist über ein TS-Klinkenkabel möglich. -
Página 29: Technische Spezifikationen
DEUTSCH TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • Tube-Equalizer beruhend auf den klassischen “Pultec” EQP-1A • CineMag Transformatoren von USA • Erstklassige Hochspannung 12AX7 und 12AU7 Tuben • CineMag Induktor von USA EQ Abteilung • EQ-Abteilung ist bypassable - Signal führt noch Tuben und Transformatoren durch, um Wirkung zu wärmen •... - Página 30 RECALL SHEETS...
- Página 31 RECALL SHEETS...
- Página 32 © 2017 Warm Audio LLC. Austin, Texas USA | www.warmaudio.com...