Tabla de contenido
Publicidad
14
921 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR
Conexão de força
(PT)
O módulo OSCILADOR CONTROLADO DE TENSÃO 921 vem com o
cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de
alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a
alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes
que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1.
Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e
desconecte o cabo de alimentação.
2.
Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação
no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do
rack. O conector possui uma aba que se alinhará com a
lacuna no soquete, de forma que não pode ser inserido
incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um
soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V)
com a faixa vermelha no cabo.
3.
Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira
do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao
soquete para orientação correta.
4.
Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação
forem firmemente conectadas, você pode montar o módulo
em um gabinete e ligar a fonte de alimentação.
Instalação
Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para
montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação
antes da montagem.
Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios
fixos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um
trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao
longo do comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento
livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada
placa deve ser posicionada em relação aproximada aos orifícios de
montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.
Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de forma que cada um
dos orifícios de montagem fique alinhado com um trilho ou placa
rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que
permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os
alinha. Depois de estabelecida a posição final, aperte os parafusos.
Procedimento de Ajuste
Este procedimento ajusta a "escala de oitava" do módulo
OSCILLATOR DE 921 VOLTAGE CONTROLLED para um exato 1 V /
oitava. calibração para facilitar o controle preciso.
1.
Ligue o módulo 921 e deixe-o aquecer por alguns minutos.
2.
Prepare as seguintes configurações de controle no
módulo 921:
a. Ajuste a chave seletora de ESCALA para a posição
± 12 SEMI.
b. Coloque a chave seletora RANGE na posição AUDIO.
c. Defina a chave rotativa RANGE para 2'.
d. Ajuste o botão de controle de FREQÜÊNCIA para
que a saída dente de serra seja exatamente
640 Hz conforme medido com um medidor de
freqüência preciso.
e. Certifique-se de que nenhuma das tomadas
FREQUENCY CONTROL INPUTS esteja conectada.
Observação: Todos os trimmers de ajuste são acessíveis pela
parte inferior do módulo 921. Observe as posições dos aparadores
multi-voltas SCALE e HI ADJ e certifique-se de que possui as
ferramentas adequadas para ajustar os aparadores, se necessário.
3.
Faça o ajuste fino da escala de baixa frequência do oscilador
921 por meio das seguintes etapas:
a. Aplique exatamente -2 V a um conector de entrada
FREQUENCY CONTROL INPUTS. (Um módulo 921A
pode ser usado para fornecer -2 V ou usar uma fonte
de tensão estável de baixa impedância semelhante.)
b. Ajuste o trimmer SCALE para definir 160 Hz e, em
seguida, remova a entrada -2 V e reajuste o botão
FREQUENCY para 640 Hz.
c. Repita este ciclo até que 160 Hz e 640 Hz tenham
precisão de ± 1 Hz quando -2 V estiver conectado
e desconectado do conector FREQUENCY
CONTROL INPUTS.
4.
Faça o ajuste fino da escala de alta frequência do oscilador
921 por meio das seguintes etapas:
a. Sem o conector FREQUENCY CONTROL INPUTS
conectado, verifique se a frequência ainda está
definida para a saída de 640 Hz e, em seguida,
aplique exatamente +2 V à entrada FREQUENCY
CONTROL INPUTS.
b. Ajuste o aparador HI ADJ para definir a saída dente
de serra 921 para exatamente 2,560 kHz.
c. Verifique novamente se 640 Hz ainda está correto
quando a entrada +2 V é removida.
d. Repita conforme necessário.
Connessione di alimentazione
(IT)
Il modulo OSCILLATORE A TENSIONE 921 viene fornito con il cavo
di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema
di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi
per collegare l'alimentazione al modulo. È più facile effettuare
questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un
case rack.
1.
Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il
cavo di alimentazione.
2.
Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione
nella presa sull'alimentatore o sulla custodia del rack. Il
connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio
nella presa, quindi non può essere inserito in modo errato.
Se l'alimentatore non dispone di una presa con chiave,
assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa
sul cavo.
3.
Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del
modulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con
la presa per un corretto orientamento.
4.
Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione
sono state fissate saldamente, è possibile montare il
modulo in una custodia e accendere l'alimentatore.
Installazione
Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in
una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima
del montaggio.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori
fissi distanziati di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del
case, o un binario che consente alle singole piastre filettate
di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre filettate a
movimento libero consentono un posizionamento preciso del
modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione
approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di
fissare le viti.
Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno
dei fori di montaggio sia allineato con una guida filettata o
una piastra filettata. Attacca le viti in parte per iniziare, il che
consentirà piccoli aggiustamenti al posizionamento mentre
le fai allineare tutte. Dopo aver stabilito la posizione finale,
serrare le viti.
Quick Start Guide
Procedura di sintonizzazione
Questa procedura regola l '"ottava scaling" del modulo 921
VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR su un esatto 1 V / ottava.
calibrazione per facilitare un controllo preciso.
1.
Accendi il modulo 921 e lascialo riscaldare per alcuni minuti.
2.
Preparare le seguenti impostazioni di controllo sul
modulo 921:
a. Impostare l'interruttore a levetta SCALE sulla
posizione ± 12 SEMI.
b. Impostare l'interruttore RANGE sulla
posizione AUDIO.
c. Impostare il selettore RANGE su 2'.
d. Impostare la manopola di controllo della FREQUENZA
in modo che l'uscita a dente di sega sia esattamente
640 Hz misurata con un frequenzimetro accurato.
e. Assicuratevi che nessuna delle prese FREQUENCY
CONTROL INPUTS sia collegata.
Nota: Tutti i trimmer di regolazione sono accessibili dalla parte
inferiore del modulo 921. Annotare le posizioni dei trimmer
multigiro SCALE e HI ADJ e assicurarsi di disporre di strumenti
adeguati per regolare i trimmer, se necessario.
3.
Ottimizza il ridimensionamento delle basse frequenze
dell'oscillatore 921 tramite i seguenti passaggi:
a. Applicare esattamente -2 V a un jack di ingresso
FREQUENCY CONTROL INPUTS. (È possibile
utilizzare un modulo 921A per fornire -2 V o
utilizzare una sorgente di tensione stabile a bassa
impedenza simile.)
b. Regolare il trimmer SCALE per impostare 160 Hz,
quindi rimuovere l'ingresso -2 V e regolare
nuovamente la manopola FREQUENCY su 640 Hz.
c. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 160 Hz che
640 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il -2 V è inserito
e disinserito dal jack FREQUENCY CONTROL INPUTS.
4.
Ottimizza lo scaling delle alte frequenze dell'oscillatore 921
tramite i seguenti passaggi:
a. Se non è collegato alcun jack FREQUENCY CONTROL
INPUTS, controllare che la frequenza sia ancora
impostata per un'uscita a 640 Hz, quindi applicare
esattamente +2 V all'ingresso FREQUENCY
CONTROL INPUTS.
b. Regola il trimmer HI ADJ per impostare l'uscita a
dente di sega 921 esattamente a 2,560 kHz.
c. Ricontrolla che 640 Hz sia ancora corretto quando
l'ingresso +2 V viene rimosso.
d. Ripeti come richiesto.
15
Publicidad
Tabla de contenido
