Resumen de contenidos para Leap PQ9907S
- Página 1 Digital Chess Timer Manuel utilisateur ISO9001:2008 The Executive Standard NO:GB/T22778-2008...
- Página 2 PQ9907S Electronic Chess Clock Manual Feature： Main Functions: 1)With count up timer, count down timer, bonus for every step, delay for every step etc. functions. 2)Both left and right sides can be set to different required time and auxiliary parameters.
- Página 3 In the setting mode, long press for 2 seconds to exit the setting mode and return to the timing mode. ④ 【Move】key: The bulged button side starts timing. ⑤ 【ON / OFF】 key: turn on / off the chess clock. ⑥...
- Página 4 2) Parameters setting: After starting up, before start timing (or pause), long press key for 2 seconds to enter setting mode. Note: During operation, long press for 2 seconds to enter setting mode, the time will be automatically paused, and the modified parameters will only be temporary modified, after shutdown and boot again, it will back to the default setting of parameters.
- Página 5 setting screen ( "bonus" character shows above on the screen). The bonus time can be set to 59 seconds maximum. If the time is set to 0, it means no bonus function. 2.4, Set delay time: When the right bonus time finish setting, switch to the "delay time" setting screen, (the screen shows "delay"...
- Página 6 3) Start Timing: After exiting the parameters setting, press the key to start timing for the bulge button side, press the key to pause the timer. (The timing rules are described below). 3.1, Rule of running "count up timing": In the initial screen (or when the time set to 0:00 00), press key to start timing, the party who reach 9 hours 59 minutes 59 seconds first is losing and timing stop, the other side has remaining time to continue counting time.
- Página 7 stop, the other side has remaining time to continue counting. When timing is pause, the screen shows remaining count down time of both side. 4) Instructions of modifying of parameters during timing: 4.1, During the running process, only the parameters screen which using in the current mode will be displayed when entering the modification parameters.
- Página 8 Product performance standards: GB / T22778-2008. Products has one year warranty from the date of purchase. (battery and human failure is not covered under warranty).
- Página 9 PQ9907S 対局時計取扱説明書 製品機能: 1.カウントアップ、カウントダウン、毎着加算、毎着延長等四種の計時ルール があります。 2.左右両方は異なる持ち時間と補助数値を設定できます。 3.競技中に時間修正ができます。 4.電源を切っても最後のルール設定を記憶していますので､いつものルール で､すぐにプレイを再開できます。(電池を外すと記憶は消えます） 5.サイレントモード&アラームモードを設定できます、1.5V 電池給電（単 3 乾 電池 1 本） 各部の名称とボタン説明: (这个图麻烦您在 Coreldraw 软件里给我画下） ①「＋」ボタン：設定中に、 「＋」ボタンを 1 つ押す毎に 1 つずつ数値が増加 します。 ②「－」ボタン：設定中に、 「－」ボタンを 1 つ押す毎に 1 つずつ数値が減少 します。 ③「 」 「開始/中断/設定」ボタン： 対局中に、 「開始/中断/設定」ボタンを押すと、時計が止まります。 中断中に、 「開始/中断/設定」ボタンを押すと、対局が再開されます。...
- Página 10 表示画面: 表示画面の表示説明（左右の画面は同じです）. 時 分 秒 (这个图麻烦您在 Coreldraw 软件里给我画下） delay 延長アイコン：若し点灯したら、当面の画面は延長画面が表示されます bonus 加算アイコン：若し点灯したら、当面の画面は加算画面が表示されます アラームアイコン：若し点灯したら、アラームのオン状態が表示さます 操作説明: 電源の ON/OFF: ①電池を入れて、 「ON/OFF」ボタを ON の位置にスライドさせます。 ②電源を切っても最後のルール設定を記憶していますので､いつものルール で､すぐにプレイを再開できます(電池を外すと記憶は消えます） 。 ③毎回電池を入れてから「ON」にすると、 「ビー」の音がなります、その後初 期画面が表示されます、アラームは「OFF」の状態です。 左側 右側...
- Página 11 数値設定: 電源を入れた後、対局開始前に（または中断中に） 、 「開始/中断/設定」ボ タンを 2 秒長押しすると、設定モードに入ります。 注：競技中に「開始/中断/設定」ボタンを 2 秒長押しすると、時計は自動 的に一旦中断し、設定モードに入ります、ただし、この時に修正した数値は一 時ですので、再起動の場合は開始前に設定した数値に戻ります。 2.1.カウントアップ設定 初期画面（0:00 00）でまたは時間を 0 に設定する時、 初期設定はカウントアップモード、アラームの状態を設定するだけでよい。 「加算」または「延長」の設定画面が表示されません。 2.2.カウントダウン設定 設定開始時、左側の「時」が点滅します、 「＋」ボタンまたは「－」ボタンを 押すと、数値が増加または減少します。 「開始/中断/設定」ボタンを押すと次の 数値へ切り替えます。順番： 「時➝分➝秒➝加算➝延長➝アラーム」 。時間最大 値設定：9 時間 59 分 59 秒。右側の「時」に切り替える時、自動的に左側の設 定した数値と同期化します。若し異なる数値を設定したいとき、 「開始/中断/ 設定」ボタンを押して設定できます。 2.3.加算時間設定 右側のカウントダウン設定が完了後、次に切り替えたら「加算時間」設定画面 が表示されます（画面の上には「bonus」アイコンが表示されます） 。 時間最大値設定：59 秒。若し加算時間を...
- Página 12 表示されません。 「1」表示：アラーム機能 ON、設定モードから戻ると、アラームアイコンが 表示されます。 アラーム機能を ON にしたら、一人は負けた時に「ビープ」音は 3 秒間継続し ます （注：アラーム機能の ON/OFF には設定モードだけで選択できます） 2.6.設定から退出 設定過程中で、1 回毎に「開始/中断/設定」ボタンを押すと順番に切り替え： カウントダウン➝加算➝延長➝アラーム。 退出の時、任意の設定画面で「開始/中断/設定」ボタンを 2 秒長押しすると設 定モードから退出できます 計時開始: 数値設定から退出してから、 「開始/中断/設定」ボタンを押すと、 「着手」 ボタンが上がった方から計時開始、もう一度「開始/中断/設定」ボタンを押す と計時が一旦中断されます。 （各計時ルールを説明します） 3.1.「カウントアップ」ルール： 初期画面（または計時開始前に時間を 0:00 00 に設定します）で、 「開始/中断 /設定」ボタンを押すとカウントアップが開始されます。 9 時間 59 分 59 秒の持ち時間を使い切った対局者は負けとなります。 もう一人の時間はまだ残っている場合、計時を続けても可能。...
- Página 13 作動過程中の数値修正説明: 4.1.作動過程中で、一旦中断して数値を修正する場合、表示画面に使用してい るモードの数値しか表示されません。例えば：カウントアップ/ダウンルール で、一旦中断して数値を修正する時に「カウントアップ/ダウン」＋「アラー ム」画面がしか表示されません。加算ルールで、一旦中断して数値を修正する 時に「カウントダウン」＋「加算時間」＋「アラーム」画面がしか表示されま せん。延長ルールで、一旦中断して数値を修正する時に「カウントダウン」＋ 「延長時間」＋「アラーム」画面がしか表示されません。 4.2.延長ルールで、修正した「延長時間」は一時ですので、一手を指した（打 った）後、 「延長時間」は修正前の数値に戻ります。 4.3.一人は負けるまたは両方とも負ける場合は数値を修正できません。 メンテナンス: 1)ディスプレイが破損しないために、 烈日または高温で長時間置かないでくだ さい。 2）ストップウォッチが破損しないために、高静電気物体に近づけないように してください（例えば：蛍光スクリーン） 。 3）製品が破損しないために、腐食性の液体に接触すること、硬い物に衝突す ることを避けてください。 製品実行標準：GB/T22778-2008 ご購入日より、1 年間のメーカー保証が適用されます。 （電池と人為的に損害 した場合を含みません）...
- Página 14 PQ9907S Schachuhr Deutsche Anleitung Produkt Feature: 1, Mit dem Timing, Countdown, belohnen jeden Schritt, verzögert jeder Schritt -vier Arten von Regeln Timing; 2, Die linke und rechte Seite können Sie unterschiedliche Grundzeit und Hilfsparameter festgelegt ; 3 Während des Spiels können Sie sowohl die Timing-Parameter modifizieren;...
- Página 15 ⑤ 【ON / OFF】 Taste: zum An- / Ausschalten der Schachuhr. ⑥ Display. ⑦ Batterieabdeckung . Produkt Display: Vollbild Wirkungs-Diagramm (linke und rechte Seite sind gleich) Stunde Minute Sekun de (这个图麻烦您在 Coreldraw 软件里给我画下） Stunde Minute Sekunde Delay-ID: hell zeigt an, dass die aktuelle Verzögerung Bildschirm ist ; Bonus belohnt ID: Lichtstrom preis Bilder Alarm-ID': hell, dass die aktuell offenen Alarm Tipps repräsentiert;...
- Página 16 2) Parametrierung: Nach dem Start, drücken Sie 【 】 Taste für 2 Sekunden, um die Einstellung Zustand vor der Startzeit einzugeben (oder Pause) Anmerkung: Während des Laufens, drücken Sie 【 】 Taste für 2 Sekunden, um die Einstellung Zustand einzutreten, wird die Zeit automatisch unterbrechen werden;...
- Página 17 Hinweis: "Belohnung" und "Verzögerung" Besonderer Hinweis: Belohnen und Verzögerung der Anfangswert ist 0; Die Anwendung des Verfahrens kann nur ein Modus ausgeführt wird, und schalten die Belohnung an, wird die Verzögerung ausschalten; Wenn der Lohn Einstellung größer als 0 ist, wird die Verzögerung automatisch 0; Und wenn die Verzögerung größer als 0 ist, wird die Belohnung automatisch 0.
- Página 18 Countdown Funktion ausgeführt) Nach dem Beginn der Zeit verloren, zuerst mit fertigen Seite die ganze Zeit und die Uhr anzuhalten ; Auf der anderen Seite bliebt dort Zeit Zeitpunkt , er kann fortgesetzt werden. 3.3, "Countdown" + "jeden Schritt des Bonus" Regel ausgeführt: (In diesem Modus wird der Bildschirm "Bonus"...
- Página 19 Erhaltung und Pflege: ① Halten von heißen Summe oder hoher Temperatur entfernt , um das Display schwarz zu vermeiden. ② Halten von hohen statischen Objekte entfernt, wie Bildschirm und so weiter. ③Halten Sie weg von ätzenden Flüssigkeit, scharfe Schlag harten Gegenstand Produkt Performance Standards: GB / T 22778-2008 Die Erzeugnisse aus dem Kaufdatum hat ein Jahr Garantie (Batterie und...
- Página 20 PQ9907S Horloge d'échecs électronique Manuel Caractéristique: 1. Chronométrage， compte à rebours, chaque étape récompense, chaque étape retard,etc, quatre types de règles de chronométrage ; 2. Les deux côtés gauche et droit peuvent définir différents temps de base et les paramètres auxiliaires.
- Página 21 retroussement ,commence à chronométrage. ⑤ 【ON/OFF】: Pour horloge d'échecs de marche / arrêt ⑥ Affichage ⑦ Couvercle de la batterie. Affichage: Schéma de l'effet plein écran(gauche et droit deux côtés montrent le . Heure minute seconde (这个图麻烦您在 Coreldraw 软件里给我画下） delay ( Retard icône):allumé, il indique que l'icône actuelle comme une retard bonus (Récompense icône):allumé, il indique que l' icône actuelle comme une récompense Alarme marquage:allumé, il indique que l'alarme est active.
-
Página 22: Réglag De Retard
2) Réglage de paramètres: Après le démarrage, avant l'heure de début (ou en pause), appuyez le bouton 2 secondes pour entrer au mode réglage. Notes: En cours de fonctionnement, appuyez le bouton 2 secondes peut également entrer au mode réglage, le temps sera automatiquement mis en pause, mais cette fois les paramètres modifiés seulement comme une modification temporaire. -
Página 23: Réglage De Sortie
2.5, Réglag l'alarme Après avoir réglé le temps de retard lorsque le côté droit, puis commutant pour entrer "Alarm" écran de réglage. (en haut de l'écran affiche “ ” icône) "0" signifie: Fermeture de la fonction d'alarme, quitter le mode de réglage, l'alarme n'affiche le symbole. - Página 24 3.4, "Compte à rebours" + "chaque retard" règle de fonctionnement:( Dans ce mode, l'écran affiche"delay" icône) Départ du chronométrage, la partie compter le temps exécute une fois temps de retard d'abord, lorsqu'il est exécuté de temps de retard,puis compte à rebours.
-
Página 25: Pq9907S El Manual Del Reloj Electrónico Ajedrez
PQ9907S El Manual del Reloj Electrónico Ajedrez Características del producto: 1）tener el tiempo,cuenta atrás, recompensar a cada paso, cada paso retrasó cuatro tipos de reglas de temporización; 2）Ambas partes pueden establecer diferentes tiempos de parámetro básico y auxiliar; 3 ） Durante el juego, puede modificar los parámetros de tiempo de ambas partes;... - Página 26 teclado inclinado, empieza a contar el tiempo, ⑤El botón【ON/OFF】:Para el reloj de ajedrez de encendido / apagado. ⑥Pantalla. ⑦Tapa de la batería. Presentación de productos: Mostrar todas las representaciones de pantalla. Horas Minutos segundos (这个图麻烦您在 Coreldraw 软件里给我画下） Mostrar todas las representaciones de pantalla delay Retraso de Identificación: Se enciende para indicar que la imagen actual se retrasa bonus Recompensa de Identificación: Se enciende para indicar que la imagen actual...
- Página 27 primera pantalla de visualización completa durante 1 segundo, al mismo tiempo, emitió un "tick" un sonido, la alarma de que el cierre de forma tácita. Lado izquierdo lado derecho 2) Ajustes de los parámetros: Después de la bota, antes de la hora de inicio (o en pausa), pulse el botón 【...
- Página 28 vez que pulsa el botón 【 】para pasar al siguiente valor secuencial parpadea cambió: " cuando → minutos → segundo → recompensa → retardo → alarma ". Establecer el tiempo máximo: 9 horas, 59 minutos y 59 segundos. Cuando el cambio en la "hora" de valor, primero a la izquierda de la sincronización automática de los parámetros establecidos, si la derecha para establecer diferentes parámetros, pueden seguir por 【...
- Página 29 (Nota: la alarma de apertura o cierre sólo en entrar en la configuración de la selección) 2.6, Salir de ajustes: Durante el proceso de configuración, cada pulsación del [Inicio / Pausa] ciclo de la llave secuencialmente a través de: Cuenta atrás →Recompensa →...
-
Página 30: Durante La Operación Las Instrucciones De Modificación De Parámetros
tiene el tiempo restante se puede seguir contando. 3.4, Ejecutar "Cuenta atrás" + "Cada retardo de paso" regla :( En este modo, la pantalla muestra el carácter "delay") Después de que el tiempo de inicio, el momento de la fiesta para funcionar una vez que el tiempo de retardo, el tiempo de retraso antes de salir corriendo de la cuenta atrás, el final de la etapa, presione un botón 【jugar al ajedrez】... -
Página 31: Uso Y Mantenimiento
Uso y mantenimiento: 1. para evitar largos períodos de tiempo en el sol caliente o alta temperatura, a fin de no mostrar negro; 2. No vaya objetos estáticos cerca altas, tales como la pantalla, etc., a fin de no causar daños en el cronómetro; 3.