Bosch DRC96AQ50 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para DRC96AQ50:
- Manual de usuario e instrucciones de montaje (56 páginas)
Manuales relacionados para Bosch DRC96AQ50
Resumen de contenidos para Bosch DRC96AQ50
- Página 1 Ceiling-mounted ventilation system DRC96AQ50 [es] Instrucciones de uso y montaje Extractor de techo [pt] Instruções de utilização e de montagem Coifa...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Solamente un montaje profesional conforme a Índice las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es Seguridad .............. 2 responsable del funcionamiento perfecto en Evitar daños materiales .......... 5 el lugar de instalación. Utilizar el aparato solo: Protección del medio ambiente y ahorro .... - Página 3 Seguridad es ▶ No hay limitaciones para el funciona- ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de miento si el aparato se utiliza exclusiva- intoxicación! mente en el modo con recirculación de Los gases de combustión que se vuelven aire. a aspirar pueden ocasionar intoxicacio- nes. Los equipos calefactores que depen- ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! den del aire del recinto de instalación (p.
- Página 4 es Seguridad ¡ Peligro de caída al realizar trabajos en el ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de aparato quemaduras! ¡ Las partes accesibles se calientan duran- te el funcionamiento. ▶ No tocar nunca las partes calientes. ▶ Mantener fuera del alcance de los ni- ños. ¡...
-
Página 5: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es ¡ El retorno de agua condensada puede dañar el ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato. aparato resulta dañado, debe ser susti- El conducto de evacuación debe estar instalado ▶ tuido por personal especializado. a un mínimo de 1°... -
Página 6: Modos
es Modos Desconectar el aparato cuando ya no se requiera su Elementos de mando uso. A través del mando a distancia se ajustan todas las El aparato no consume energía. funciones del aparato. Desconectar la iluminación cuando ya no se requiera Consejo: Alinear el mando a distancia al máximo posi- su uso. -
Página 7: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Antes de usar el aparato por primera vez es Desconectar el aparato Home Connect Receptor de infrarrojos Cuando no se utilice el aparato, desconectarlo. Apagar el aparato con . ▶ Según el equipamiento del aparato a El aparato se apaga. Las funciones que están acti- vadas se interrumpen. - Página 8 es Manejo básico Para volver a poner en funcionamiento el control a La ventilación se finaliza automáticamente cuando ‒ electrónico sin filtro de recirculación de aire, el sensor no detecta ningún cambio en la calidad pulsar / hasta que el LED 1 se ilumine en el del aire ambiente.
-
Página 9: Control De La Campana Basado En La Placa De Cocción
Control de la campana basado en la placa de cocción es Nota: Los tonos de aviso del aparato están siempre Mantener pulsado el sensor hasta que en el indi- encendidos y no pueden desactivarse. cador LED parpadee el LED para Home Connect. a El aparato está conectado a la placa de cocción Requisito previo: El aparato está... - Página 10 es Home Connect ¡ Si se necesita la dirección MAC del aparato para la Seguir las instrucciones de la aplicación. conexión con la red doméstica, esta se encuentra al a Cuando se establece la conexión, el aparato se co- lado de la placa de características → Página 15 en necta automáticamente con la aplicación Ho- el interior del aparato.
-
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Técnico local: www.home-connect.com Declaración de conformidad Protección de datos Por la presente, Robert Bosch Hausgeräte GmbH certi- fica que el aparato con la funcionalidad Home Connect Tener en cuenta las indicaciones relativas a la protec- cumple con los requisitos básicos y las disposiciones ción de datos. - Página 12 es Cuidados y limpieza Aplicar una capa muy fina del producto de limpieza Abrir el bloqueo de la tapa del filtro. para acero inoxidable con un paño suave. Consejo: Se pueden adquirir productos de limpieza de acero inoxidable a través del Servicio de Asistencia Técnica o en nuestra tienda en línea.
-
Página 13: Lavar El Filtro Antigrasa En El Lavavajillas
Cuidados y limpieza es Lavar el filtro antigrasa en el Montar los filtros antigrasa lavavajillas ¡ATENCIÓN! Si se desprende el filtro antigrasa, puede dañarse la Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de placa de cocción justo debajo. la cocina. Limpiar regularmente los filtros antigrasa Agarrar con una mano la parte inferior del filtro anti- asegura un alto nivel de absorción de grasa. -
Página 14: Averías De Funcionamiento
es Solucionar pequeñas averías Colocar las pilas nuevas (tipo 3 V CR 2032). Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 15: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Accesorios Número de pedido Servicio de Asistencia Técnica Módulo de recirculación DIZ1JX5C1 de aire CleanAir plano Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no con filtro de repuesto (no se puede subsanar una avería en el aparato o si éste regenerable) de acero debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técni- inoxidable... -
Página 16: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje ≥ 200 Volumen de suministro Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte ≥300 ≥1000 y que el volumen de suministro esté completo. ≥ 1300 ≥ 650 Medidas del aparato Aquí... - Página 17 Instrucciones de montaje es del hueco de ventilación se vuelven a aspirar en las ¡ Si el aparato no está fijado correctamente, puede habitaciones. caerse. Todos los elementos de fijación deben montarse ▶ debidamente. ¡ El aparato es pesado. Para mover el aparato se necesitan 2 personas. ▶...
-
Página 18: Advertencias Sobre La Situación De Montaje
es Instrucciones de montaje Si el cable de conexión de red de este aparato ¡ No utilizar conductos planos con deflectores afila- ▶ resulta dañado, debe ser sustituido por personal dos. especializado. ¡ Las instalaciones incorrectas son peligrosas. Advertencias de carácter general Conectar y poner en funcionamiento el aparato ▶... -
Página 19: Comprobar El Techo
Instrucciones de montaje es Montaje del aparato montaje Comprobar el techo ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! ¡ Las piezas internas del aparato pueden tener bor- Comprobar que el techo esté en posición horizontal des afilados. y tenga suficiente capacidad de carga. Llevar guantes de protección. ▶... - Página 20 es Instrucciones de montaje Aflojar los tornillos de las tapas laterales y retirar las Conexión del aparato a la red eléctrica tapas. Desenroscar los tornillos de la cubierta con un des- tornillador y retirar la cubierta. Aflojar los tornillos opuestos para aflojar la caja del ventilador.
-
Página 21: Variantes De Montaje De La Caja Del Ventilador
Instrucciones de montaje es Deslizar la caja del ventilador hacia el otro lado e Guardar el resto del cable en el espacio existente. instalar las tuberías. Apretar el tornillo del gancho de metal. Colocar la caja del ventilador en el centro y atorni- Girar la salida de aire hacia la derecha llar. - Página 22 es Instrucciones de montaje Introducir las tapas laterales y atornillarlas. Enganchar la cubierta y atornillarla. Conectar el cable. Montar la tapa del filtro ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! ¡ Las piezas internas del aparato pueden tener bor- des afilados. Llevar guantes de protección. ▶...
-
Página 23: Desmontaje Del Aparato
Instrucciones de montaje es Colocar la tapa del filtro en los tornillos correspon- Desmontaje del aparato dientes y deslizar hacia atrás o hacia delante en la parte estrecha, en función de la ranura de bocalla- ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! ¡ El aparato es pesado. Para mover el aparato se necesitan 2 personas. - Página 24 es Instrucciones de montaje Aflojar los tornillos de las tapas laterales y retirar las Aflojar los tornillos opuestos para aflojar la caja del tapas. ventilador. T 20 Presionar lateralmente el conducto del cableado y Deslizar la caja del ventilador lateralmente y aflojar retirar.
- Página 25 Instrucciones de montaje es Girar la caja del ventilador de tal forma que la sali- da de aire apunte hacia delante. Retirar el la caja del ventilador. Soltar las sujeciones del aparato con ayuda de un destornillador. Retirar el aparato lentamente del hueco.
-
Página 26: Segurança
pt Segurança Só com uma montagem especializada e em Índice conformidade com as instruções de monta- gem, pode ser garantida a segurança durante Segurança .............. 26 a utilização. O instalador é responsável pelo Evitar danos materiais .......... 29 funcionamento correto no local de montagem. O aparelho apenas pode ser utilizado: Proteção do meio ambiente e poupança .... - Página 27 Segurança pt ambiente (p. ex., sistemas de aquecimen- AVISO ‒ Perigo de incêndio! to a gás, óleo, lenha ou carvão, esquenta- ¡ A gordura acumulada nos filtros de gor- dores, cilindros) utilizam para a combus- dura pode incendiar-se. tão o ar do local de montagem e trans- ▶...
- Página 28 pt Segurança ¡ Durante o funcionamento, o aparelho fica ▶ Não se incline por cima da placa de quente. cozinhar. ▶ Deixar o aparelho arrefecer antes de o ▶ Não pise a placa de cozinhar nem a limpar. área de trabalho. ¡...
-
Página 29: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt AVISO ‒ Perigo de explosão! Proteção do meio ambiente e Os detergentes alcalinos muito cáusticos poupança ou muito ácidos em combinação com pe- ças de alumínio na cuba de lavagem da De modo a proteger o meio ambiente, utilize o seu máquina de lavar loiça podem provocar aparelho de forma eficiente em termos de recursos e explosões. -
Página 30: Funcionamento Por Circulação De Ar
pt Familiarização O ar não pode ser desviado para uma Ligar ou desligar o aparelho chaminé, que seja usada para gases Ligar o funcionamento automático de escape de aparelhos que queimem Aumentar o nível do ventilador gás ou outros combustíveis (não se aplica a aparelhos de circulação de ar). -
Página 31: Operação Base
Operação base pt Para regular o modo de funcionamento por cir- Desligar o nível intensivo ‒ culação de ar (filtro não regenerável), prima Para regular o nível do ventilador pretendido, / até no visor LED acender o LED 2. ▶ prima . Para regular o modo de funcionamento por cir- ‒... -
Página 32: Comando Do Exaustor Baseado Na Placa De Cozinhar
pt Comando do exaustor baseado na placa de cozinhar Prima . Controlo por sensores ▶ a A indicação de saturação é reposta. Durante o funcionamento automático, um sensor no aparelho reconhece a intensidade dos cheiros de co- Ligar a iluminação zedura e de fritura. -
Página 33: Ligação Direta
Home Connect pt Pode ligar os aparelhos entre si das seguintes formas: Os serviços Home Connect não se encontram disponí- ¡ Ligue o aparelho através da aplicação Home Con- veis em todos os países. A disponibilidade da função nect. Se ambos os aparelhos forem compatíveis Home Connect depende da disponibilidade dos servi- com o Home Connect, é... -
Página 34: Ligar Manualmente O Aparelho À Rede Doméstica Wlan (Wifi)
pt Home Connect Prima o botão WPS no router no espaço de 2 minu- Assim que estiver disponível uma atualização de tos. software, será informado através da aplicação Ho- me Connect e poderá iniciar a atualização do software a Quando a ligação tiver sido estabelecida, o apare- através da aplicação. -
Página 35: Limpeza E Manutenção
à proteção de dados na aplicação ção suplementar. Home Connect. Declaração de conformidade A Robert Bosch Hausgeräte GmbH declara, pelo pre- Banda de 2,4 GHz: máx. 100 mW sente que o aparelho com funcionalidade Home Con- Banda de 5 GHz: máx. 100 mW nect se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições aplicáveis da Di-... -
Página 36: Desmontar O Filtro De Gordura
pt Limpeza e manutenção Vire a tampa do filtro para baixo para a abrir. Limpar os comandos AVISO ‒ Perigo de choque elétrico! A penetração de humidade pode provocar choques elétricos. Não utilizar panos de esponja molhados. ▶ Observar as informações relativas aos produtos de limpeza. -
Página 37: Limpar O Filtro De Gordura Manualmente
Limpeza e manutenção pt Observar as informações relativas aos produtos de Substituir as pilhas do controlo limpeza. remoto → "Produtos de limpeza", Página 35 Colocar o filtro de gordura solto na máquina de la- AVISO ‒ Perigo de ferimentos! var louça. ¡ As crianças podem engolir pilhas. Não lavar filtros de gordura muito sujos com a res- Mantenha as pilhas fora do alcance das crian- ▶... -
Página 38: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias Elimine as pilhas gastas de forma segura e ecológi- AVISO ‒ Perigo de ferimentos! As reparações indevidas são perigosas. As reparações no aparelho apenas podem ser reali- ▶ zadas por técnicos qualificados. Se o aparelho estiver avariado, contacte a Assistên- ▶... -
Página 39: Acessórios
Acessórios pt de duração de, pelo menos, 10 anos a partir da colo- Desligar a ficha de rede do cabo elétrico. cação do seu aparelho no mercado dentro do Espaço Cortar o cabo elétrico. Económico Europeu. Eliminar o aparelho de forma ecológica. Nota: A Assistência Técnica é... -
Página 40: Distâncias De Segurança
pt Instruções de montagem Medidas do aparelho Aqui encontra as medidas do aparelho Distâncias de segurança Respeite as distâncias de segurança do aparelho. Montagem segura Respeite estas indicações de segurança sempre que montar o aparelho. AVISO ‒ Perigo de intoxicação! Os gases de combustão aspirados podem levar a into- xicação. - Página 41 Instruções de montagem pt Se o aparelho funcionar exclusivamente no modo ¡ Perigo de queda durante a realização de trabalhos ▶ de funcionamento da circulação de ar, não existe no aparelho qualquer limitação na sua utilização. AVISO ‒ Perigo de asfixia! As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar.
-
Página 42: Indicações Sobre A Situação De Montagem
pt Instruções de montagem de seccionamento omnipolar em conformidade Indicações relativas à ligação elétrica com as condições da categoria de sobretensão Para a ligação elétrica do aparelho em segurança, res- III e com as regras de instalação. peite estas indicações. Assegurar que o cabo elétrico não fica entalado ▶... -
Página 43: Preparar O Aparelho
Instruções de montagem pt Para evitar danos, cubra a placa de cozinhar. Coloque o aparelho dentro do nicho, até as suspen- sões engatarem audivelmente. Crie um nicho no teto. ±1 ±1 16 – 50 ±1 1188 ±1 16 – 50 Enrosque cuidadosamente os parafusos opostos na Remova as aparas. -
Página 44: Variantes De Montagem Da Caixa Do Ventilador
pt Instruções de montagem Comprima lateralmente a conduta de cabos e retire- Desaperte os parafusos situados em lados opostos, para soltar a caixa do ventilador. T 20 Solte o cabo no local previsto para o efeito. Empurre a caixa do ventilador para o lado e ligue o aparelho à... - Página 45 Instruções de montagem pt Solte o parafuso no gancho metálico. Rodar a saída de ar para trás A partir do estado de fornecimento, rode a caixa do ventilador no sentido dos ponteiros do relógio, de forma que a saída de ar fique virada para trás. Encaixe o cabo de extensão.
-
Página 46: Desmontar O Aparelho
pt Instruções de montagem Comprima o canal do cabo e assente-o. Engate a tampa do filtro nos parafusos previstos e, consoante o orifício da chave, empurre-a para trás/ para a frente, para dentro da secção estreita. Engate e aperte a armação de cobertura. Montar a tampa do filtro Aperte os parafusos de fixação das dobradiças. - Página 47 Instruções de montagem pt Utilize apenas meios auxiliares apropriados. Solte os parafusos nas coberturas laterais e remova ▶ as coberturas. ¡ Os componentes interiores do aparelho podem ter arestas vivas. Use luvas de proteção. ▶ ¡ Perigo de ferimentos ao abrir e fechar as dobradi- ças.
- Página 48 pt Instruções de montagem Desaperte os parafusos situados em lados opostos, Gire a caixa do ventilador de forma que a saída de para soltar a caixa do ventilador. ar fique virada para a frente. T 20 Empurre a caixa do ventilador para o outro lado e Remova a caixa do ventilador.
- Página 52 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.