Manuales relacionados para Sony VPL-EW5
Resumen de contenidos para Sony VPL-EW5
- Página 1 3-293-838-53 (1) Data Projector Manual de instrucciones VPL-EW5 VPL-EX50/EX5 VPL-ES5 © 2008 Sony Corporation...
- Página 2 Para los clientes de Europa Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este El fabricante de este producto es Sony aparato a la lluvia ni a la humedad. Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones ........4 Realización de ajustes Notas sobre la instalación y el uso ..5 mediante un menú Uso de un menú ....... 28 Descripción general Menú CONFIGURACIÓN IMAGEN ........30 Características ........8 Menú AJUSTE DE ENTRADA ..32 Ubicación y función de los controles .......... -
Página 4: Precauciones
Sony. un recalentamiento interno, causando el • Si se introduce algún objeto sólido o deterioro de la imagen o daños al proyector. -
Página 5: Notas Sobre La Instalación Y El Uso
paño ligeramente humedecido en una Notas sobre la solución detergente suave y, a continuación, pasando un paño seco y instalación y el uso suave. • El uso de alcohol, benceno, disolventes o insecticidas puede dañar el acabado de la Instalación inadecuada carcasa, o borrar las indicaciones de la carcasa. -
Página 6: Condiciones Inadecuadas
Calor y humedad Ubicaciones con mucho polvo o humo excesivo • Evite instalar la unidad en lugares en los Evite instalar la unidad en un entorno en el que la temperatura o la humedad sean muy que haya un exceso de polvo o humo. Si lo elevadas, o en los que la temperatura sea hace, el filtro del aire se obstruirá... -
Página 7: Uso A Altitudes Elevadas
suspendida del techo. Dicho tipo de seguridad o lo cuelga con esta barra, el instalación puede producir una degradación proyector podría caerse o sufrir daños. del color o acortar en exceso la vida útil de la lámpara. Uso a altitudes elevadas No bloquee los orificios de Si utiliza el proyector a una altitud de 1.500 ventilación... -
Página 8: Descripción General
Bloqueo de seguridad Esta función permite impedir la proyección Imágenes brillantes de una imagen en la pantalla a menos que se El sistema óptico exclusivo de Sony ofrece introduzca la contraseña solicitada al una elevada eficiencia. encender el proyector. Alto rendimiento de imagen... -
Página 9: Ubicación Y Función De Los Controles
Ubicación y función de los controles Parte superior/frontal/lateral derecha Parte trasera/base qd qf qg qh Ubicación y función de los controles... - Página 10 a Orificios de ventilación (salida) b Objetivo Quite la tapa del objetivo antes de la proyección. c Detector frontal del mando a distancia d Panel de control Barra de seguridad Para obtener información detallada, remítase a “Panel de control” en la p Bloqueo de seguridad página 11.
-
Página 11: Panel De Control
Panel de control a Tecla ?/1 (encendido/espera) parpadea en verde mientras funciona el ventilador de refrigeración tras Enciende el proyector cuando se apagar la alimentación con la tecla encuentra en el modo de espera. Para ?/1. El ventilador funciona durante apagar la alimentación, pulse la tecla unos 90 segundos tras apagar la ?/1 dos veces, según el mensaje, o... - Página 12 d Indicadores LAMP/COVER Parpadean en naranja en las siguientes condiciones: • Frecuencia de recepción de 2 parpadeos cuando la cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada correctamente. • Frecuencia de recepción de 3 parpadeos cuando la lámpara llega al final de su vida útil o cuando alcanza una temperatura alta.
-
Página 13: Panel De Conectores
Panel de conectores VPL-EW5 VPL-EX50 VPL-EX5 VPL-ES5 a Conector VIDEO IN b Conector INPUT A • S VIDEO (mini DIN de 4 • RGB (HD D-sub, 15 terminales, terminales): hembra): Se conecta a la salida de S vídeo de un Permite recibir una señal de... -
Página 14: Mando A Distancia
18 y “Conexión a una salida de audio es la señal enviada a videograbadora” en la página 20. AUDIO desde INPUT A. Cuando se selecciona INPUT B (VPL-EW5 c Conector INPUT A/VIDEO IN solamente), la salida de audio es la AUDIO (VPL-EX5/ES5 señal enviada al conector HDMI desde... - Página 15 c Tecla KEYSTONE (corrección de distorsión trapezoidal) Ajusta la distorsión trapezoidal vertical de la imagen. Al pulsar esta tecla aparece el menú de ajuste. Utilice las teclas de flecha (v/V/b/B) para realizar el ajuste. d Tecla RESET Permite recuperar el valor de fábrica de los elementos o el tamaño original de las imágenes ampliadas.
-
Página 16: Proyección De Imágenes
B Proyección de imágenes Instalación del proyector La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta. Utilice la tabla siguiente como referencia. Pantalla Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo Ajustador no estirado y función Trapezoide V realizada. VPL-EX50/EX5/ES5 Unidad: m (pies) Tamaño de la... - Página 17 Es posible que exista una pequeña diferencia entre el valor real y el valor de diseño que se muestra en la tabla anterior. Notas para VPL-EW5 solamente • Cuando “Aspecto” en el menú señal está ajustado en un valor distinto de “Completo2”, pueden aparecer bandas negras en la parte superior e inferior o a la derecha y a la izquierda de la pantalla.
-
Página 18: Conexión Del Proyector
VPL-EX5/ES5: Conector INPUT A/VIDEO IN AUDIO VPL-EW5: Conector INPUT A AUDIO VPL-EX50: Conector INPUT A/B AUDIO • El proyector admite señales VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+ y WXGA. No obstante, se recomienda ajustar el modo de salida del ordenador en SVGA (VPL-ES5), Conexión del proyector... -
Página 19: Para Conectar Un Ordenador (Digital) O Un Equipo De Vídeo (Digital) (Vpl-Ew5 Solamente)
XGA (VPL-EX5/EX50) o WXGA (VPL- EW5) para el monitor externo. o un equipo de vídeo (digital) (VPL-EW5 solamente) • Si configura un ordenador, como por ejemplo un portátil, para que envíe la señal tanto a la pantalla del mismo como al monitor externo,... -
Página 20: Para Conectar Con Un Conector De Salida De Vídeo Gbr/Componente
VPL-EX5/ES5: Conector INPUT A/VIDEO Videograbadora IN AUDIO VPL-EW5: Conector INPUT A AUDIO VPL-EX50: Conector INPUT A/B AUDIO 1 Cable de conexión de audio estéreo (no • Ajuste la relación de aspecto mediante la suministrado) (Utilice un cable sin opción “Aspecto”... -
Página 21: Proyección
Proyección la fuente de entrada. Cada vez que pulse la tecla, la señal de entrada cambiará de la siguiente forma: Entrada A t Entrada B t Vídeo t S-vídeo (VPL-EW5/EX50 solamente) Para introducir señales Pulse INPUT desde para que aparezca... -
Página 22: Ajuste La Posición Superior O Inferior
Para VPL-EW5/EX50/EX5 • Si desea ajustar la inclinación del proyector con el ajustador, el ajuste de trapezoide V se realiza al mismo tiempo. -
Página 23: Apagado
Apagado Pulse la tecla ?/1. Aparece “DESACTIVAR? Vuelva a pulsar ?/1.” para confirmar que se desea apagar la alimentación. Nota El mensaje desaparece si se pulsa cualquier tecla, excepto ?/1, o si no se pulsa ninguna tecla durante cinco segundos. Pulse de nuevo la tecla ?/1. -
Página 24: Funciones Útiles
B Funciones útiles Pulse la tecla MENU. Selección del idioma Aparece el menú. El menú actualmente seleccionado se del menú muestra como un botón amarillo. Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los diecisiete existentes para el menú y demás indicaciones en pantalla. El ajuste de fábrica es el idioma inglés. -
Página 25: Para Que Desaparezca El Menú
Para que desaparezca el menú Bloqueo de Pulse la tecla MENU. El menú desaparecerá automáticamente si seguridad no pulsa ninguna tecla durante un minuto. El proyector está equipado con una función de bloqueo de seguridad. Al encender el proyector, se le pedirá que introduzca la contraseña previamente establecida. -
Página 26: Para Cancelar El Bloqueo De Seguridad
aunque desee conservar la contraseña pulse la tecla ?/1 para apagar la actual). alimentación. Escriba la contraseña en esta pantalla. Para cancelar el bloqueo de seguridad Escriba la nueva contraseña. Pulse la tecla MENU y, a continuación, desactive la configuración “ ”... -
Página 27: Otras Funciones
Pulse de nuevo la tecla D ZOOM +. Otras funciones La parte de la imagen sobre la que se sitúa el icono aumenta de tamaño y la relación de aumento se muestra en la pantalla durante unos pocos segundos. Función Encendido/Apagado Al pulsar la tecla + varias veces, el directo tamaño de la imagen aumenta (relación... -
Página 28: Realización De Ajustes Mediante Un Menú
B Realización de ajustes mediante un menú Utilice la tecla V para seleccionar Uso de un menú un menú y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Aparecerá el menú seleccionado. El proyector dispone de un menú en pantalla que permite realizar diversos ajustes. Seleccione un elemento. -
Página 29: Para Reiniciar Elementos Ajustados
Pulse la tecla ENTER o b para recuperar la pantalla anterior. Para que desaparezca el menú Pulse la tecla MENU. El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto. Para reiniciar elementos ajustados Seleccione el elemento que desea reinicializar y, a continuación, pulse la tecla RESET en el mando a distancia. -
Página 30: Menú Configuración Imagen
Menú CONFIGURACIÓN IMAGEN El menú CONFIGURACIÓN IMAGEN se utiliza para ajustar la imagen o el volumen. Los elementos que se puede ajustar o establecer dependen del tipo de señales de entrada. Para obtener información detallada, consulte “Señales de entrada y elementos ajustables/de configuración”... - Página 31 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Temp. de color Ajusta la temperatura del color. Establézcalo de • Alto: Los colores blancos adquieren un tono azulado. acuerdo con la señal de entrada • Medio: Hace que la parte blanca de la imagen sea un blanco natural.
-
Página 32: Menú Ajuste De Entrada
Menú AJUSTE DE ENTRADA El menú AJUSTE DE ENTRADA se utiliza para ajustar la señal de entrada. Cuando se introduce la señal del ordenador AJUSTE DE ENTRADA Entrada A AJUSTE DE ENTRADA Entrada A AJUSTE DE SEÑAL A j u s t a r s e ñ a l . . . A s p e c t o : N o r m a l Fase Punto:... -
Página 33: Acerca Del Nº De Memoria Predefinida
• Zoom : Selecciónelo para ampliar la imagen original sin distorsionar la relación de aspecto. : VPL-EW5 solamente : VPL-EX5/EX50/ES5 solamente Notas • En el caso de Aspecto, algunos de los elementos de configuración de “Aspecto” no se muestran en pantalla de acuerdo con la señal de entrada. -
Página 34: Menú Ajuste
Cuando se ajusta en “Sí”, el proyector detecta las señales de entrada en el orden siguiente: Entrada A/ Entrada B (VPL-EW5/EX50 solamente)/Vídeo/S- vídeo. De esta forma se indica el canal de entrada cuando se activa la alimentación o cuando se pulsa la tecla INPUT. - Página 35 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Sel. señ. ent. A Selecciona el tipo de entrada de señal del equipo Automático conectado al conector INPUT A. Selecciona el tipo de señal de entrada del equipo al seleccionar “Entrada A” con la tecla INPUT. •...
- Página 36 Notas • Pulse la tecla APA cuando aparezca la imagen completa en pantalla. Si la imagen proyectada tiene alrededor una zona negra, la función APA no funcionará correctamente, y es posible que parte de la imagen no se muestre en la pantalla. - Es posible cancelar el ajuste pulsando la tecla APA de nuevo mientras “Ajustando”...
-
Página 37: Menú Ajuste De Menú
Menú AJUSTE DE MENÚ El menú AJUSTE DE MENÚ se utiliza para cambiar las pantallas de menú. AJUSTE DE MENÚ Entrada A E s t a d o : S í I d i o m a : E s p a ñ o l Posición de menú: C e n t ro I m ag e n i n i c i a l : S í... -
Página 38: Menú Ajuste Instalación
Normalmente, ajústelo en “Azul”. Modo Lámpara Ajusta el brillo de la lámpara que se utiliza en la Estándar (VPL-EW5/ proyección. EX50 solamente) • Alto: Ilumina de forma brillante la imagen proyectada. • Estándar: Reduce el ruido del ventilador y el consumo de energía. - Página 39 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Bloq. seguridad Activa la función de bloqueo de seguridad del proyector. Cuando se establece en “Sí”, activa la función de bloqueo de seguridad, que bloquea el proyector una vez establecida una contraseña. Para obtener información detallada, consulte “Bloqueo de seguridad”...
-
Página 40: Menú Información
Menú INFORMACIÓN El menú INFORMACIÓN muestra el nombre de modelo, el número de serie, las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y las horas de uso acumuladas de la lámpara. Modelo I N F O R M AC I Ó N E n t r a d a A Número de serie V P L - E X 5 0... -
Página 41: Señales De Entrada Y Elementos Ajustables/De Configuración
Señales de entrada y elementos ajustables/de configuración Algunos de los elementos del menú no pueden ajustarse según la señal de entrada, como se indica en las tablas siguientes. Los elementos que no pueden ajustarse no aparecen en el menú. Menú Ajustar imagen... Elemento Señal de entrada Vídeo o S-vídeo... -
Página 42: Sustitución De La Lámpara
Para mayor seguridad, no afloje más • Si la lámpara se rompe, solicite a personal tornillos. especializado de Sony que sustituya la lámpara y compruebe el interior. Afloje los dos tornillos de la lámpara • Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el con el destornillador Phillips (a). -
Página 43: Introduzca Por Completo La Lámpara
Introduzca por completo la lámpara Seleccione “Reiniciar cont. lámp.” y, a nueva hasta que quede encajada en su continuación, pulse la tecla ENTER. sitio (a). Apriete los dos tornillos (b). Incline el asa hacia abajo para AJUSTE Entrada A volverla a colocar (c). A PA i n t e l i g e n t e : S í... -
Página 44: Limpieza Del Filtro De Aire
Coloque el filtro del aire de forma que Limpieza del filtro de encaje en las lengüetas de la cubierta y vuelva a colocar la cubierta. aire Notas El filtro de aire debe limpiarse siempre que • No descuide la limpieza del filtro de aire, se sustituya la lámpara. -
Página 45: Solución De Problemas
B Otros Solución de problemas Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Alimentación Síntoma Causa y solución • La alimentación se ha apagado y encendido de nuevo con la tecla ?/ La alimentación no se... - Página 46 • La configuración de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alta. c Ajuste la configuración de la salida en SVGA (VPL-ES5), XGA (VPL-EX50/EX5) o WXGA (VPL-EW5) (consulte la página 18). La imagen parpadea. No ha ajustado correctamente “Fase Punto” en el menú AJUSTE DE ENTRADA.
-
Página 47: Mando A Distancia
Compruebe que la opción “Modo gran altitud” del menú Configuración está ajustada en “Sí”. La tecla : 1 parpadea en El ventilador está averiado. c Consulte con personal especializado de Sony. rojo. (Frecuencia de repetición de 4 parpadeos) La tecla : 1 parpadea en Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma mural... -
Página 48: Lista De Mensajes
Lista de mensajes Mensajes de aviso Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes que aparecen en pantalla. Mensaje Significado y solución Sustituya la lámpara y • Es necesario sustituir la lámpara y limpiar el filtro de aire. limpie el filtro. -
Página 49: Especificaciones
VPL-EX50/EX5: Panel XGA de el valor real y el valor de diseño antes mostrado. 0,63 pulgadas, 2.360.000 píxeles (1024 × 768 × 3) Características eléctricas VPL-EW5: Panel WXGA de 0,59 Sistema de color pulgadas, unos 3.070.000 Sistema NTSC /PAL/SECAM/ 3.58 píxeles (1280 ×... - Página 50 500 mVrms), impedancia entrada de 47 Kilohmios o más de salida 5 kiloohmios o inferior INPUT A RGB: HD D-sub, 15 terminales REMOTE (VPL-EW5/EX50/EX5 solamente) (hembra) RGB analógico/ RS-232C: D-sub, 9 terminales componentes: R/R-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB Información general...
- Página 51 Entrada de suministro eléctrico Nota para DDC Verifique siempre que esta unidad funciona MASA correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE MASA NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO RESERVA DDC/SDA LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS...
-
Página 52: Señales Predefinidas
Señales predefinidas Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sinc. memoria Vídeo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – Vídeo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 – 480/60i 480/60i 15,734 59,940 S en G/Y 575/50i 575/50i 15,625 50,000 S en G/Y 480/60p 480/60p (Componente 31,470... - Página 53 • Las señales digitales que se pueden recibir son las señales predefinidas de los números de memoria del 3 al 11, 26, 32, 37, 45, 50, 55 y 56 (VPL-EW5 solamente). • Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible que la imagen no se muestre correctamente.
-
Página 54: Diagrama De Instalación
Diagrama de instalación Instalación sobre el suelo (proyección frontal) Distancia entre la parte delantera de la unidad y el centro del objetivo Parte que Parte delantera del sobresale más objetivo de la unidad Pared 14,6 ( Centro del objetivo Centro de la pantalla Suelo Unidad: mm (pulgadas) - Página 55 {PS × 4,465 + (a + 31,7) × 0,1405 4,5 + 90,5} Notas para VPL-EW5 • El tamaño de la imagen proyectada es el correspondiente cuando “Aspecto” en el menú Señal está ajustado en “Completo2”. Cuando “Aspecto” en el menú Señal está ajustado en un valor distinto de “Completo2”, pueden aparecer bandas negras en la parte superior e inferior o a la derecha y a...
-
Página 56: Instalación En El Techo (Proyección Frontal)
Al instalar el proyector en el techo, utilice un soporte de suspensión del proyector recomendado por Sony. Para la instalación en el techo, consulte con personal especializado de Sony. Remítase a la tabla de la página 57 para las medidas de instalación. - Página 57 = {(PS × 37,367) × 0,97} – 32,0 + 16,4 x = b + {PS × 4,481 + (a’+ 32,0 – 16,4) × 0,07344 – 2,3 + 72,5} Notas para VPL-EW5 • El tamaño de la imagen proyectada es el correspondiente cuando “Aspecto” en el menú Señal está...
-
Página 58: Dimensiones
Dimensiones Frente 314 (12 69,5 (2 Centro del proyector Unidad: mm (pulgadas) Lateral 269 (10 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones... -
Página 59: Parte Superior
Parte superior 314 (12 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones... -
Página 60: Índice
Índice Idioma ............37 selección del idioma del menú .....24 Imagen inicial ..........37 Instalación ..........16 Accesorios opcionales ......51 condiciones inadecuadas ......6 Accesorios suministrados ......50 instalación inadecuada ......5 Ahorro de energía ........35 notas ............5 Ajustar imagen ........30 Inversión imagen ........38 Alimentación activación .......... - Página 61 Receptor IR ..........35 Reiniciar reinicialización de un elemento ...29 Reiniciar cont. lámp........35 Sel. señ. ent. A .........35 Sistema de color ........35 Solución de problemas ......45 Sustitución de las lámparas .....42 Tamaño de la pantalla ......16, 17 Tamaño H ..........32 Temp.
- Página 62 Sony Corporation...