Kenwood DDX8017 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DDX8017
  6. Manual de instrucciones
Kenwood DDX8017 Manual De Instrucciones

Kenwood DDX8017 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DDX8017:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MONITOR CON RECEPTOR DVD
DDX8017
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B64-3187-00/00 (KV)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood DDX8017

Resumen de contenidos para Kenwood DDX8017

  • Página 1 MONITOR CON RECEPTOR DVD DDX8017 MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3187-00/00 (KV)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Visualización del panel de control sencillo JPEG/MPEG ..........6 Visualización de la pantalla de control de TV Visualización de la pantalla de menú de TV Funcionamiento básico del DDX8017 ..8 Modo de búsqueda Funciones básicas del mando a distancia 10 Memoria automática Memoria manual Acerca de los discos ........

  • Página 3: Visualización De La Pantalla Dvd Setup 2

    Ajuste de la posición y calidad de Menú de efectos de sonido ....... 88 visualización del monitor ...... 59 Menú de efectos de sonido .........88 Visualización de la pantalla de control de Visualización de la pantalla de control visualización Visualización de la pantalla de menú de efectos Visualización de la pantalla de ajuste de de sonido inclinación...

  • Página 4: Antes De Usar

    Antes de usar Unidades de audio que pueden controlarse con 2ADVERTENCIA el Receptor DDX8017 (a partir de junio de 2005): KTC-V500N, KTC-SR901, KTC-SR902, KTC-SR903, KTC-HR100, Para evitar lesiones o incendios, adopte las KTC-HR100MC, KTC-HR100TR, KHD-CX910, KHD-C710, siguientes precauciones: KTC-WB100, KDC-C719, KDC-C669, KDC-C469, KDV-C810, •...
  • Página 5 Códigos de región del mundo Como se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o área en el que se comercializan. Iconos en los discos DVD Icono Descripción Indica el código de región donde va a ser reproducido el disco.

  • Página 6: Notas Sobre La Reproducción De Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg

    Notas sobre la reproducción de MP3/WMA/JPEG/MPEG L'unità è in grado di riprodurre MP3 (MPEG1 Audio Impostazioni per il codificatore MP3/WMA/JPEG/ livello 3)/WMA/JPEG/MPEG (MPEG 1/MPEG 2). Si MPEG e il dispositivo di scrittura di CD/DVD noti, tuttavia, che i supporti di registrazione e i Realice el siguiente ajuste al comprimir datos de audio en formati MP3/WMA/JPEG/MPEG accettabili sono datos MP3/WMA con el codificador MP3/WMA.
  • Página 7 Introducción de nombres de archivos y carpetas Ordine di riproduzione di MP3/WMA/JPEG/MPEG È possibile utilizzare solo i caratteri mostrati nella tabella dei Quando i file o le cartelle vengono selezionate per la codici per i nomi file e i nomi delle cartelle. riproduzione, la ricerca di file o cartelle oppure la selezione Si introduce algún otro caracter, los nombres de archivos y di file, è...

  • Página 8: Funcionamiento Básico Del Ddx8017

    Funcionamiento básico del DDX8017 AUTO 1 Reproducción de discos 3 Expulsión del disco [Ranura de inserción de discos] Tecla [EJECT] Un disco se reproducirá cuando lo inserte. El disco es expulsado. 2 Reproducción/Pausa Tecla [38] Hace una pausa y vuelve a reproducir el disco.
  • Página 9 4 Selección de fuente de vídeo 8 Atenuador Tecla [V.SEL] Tecla [ATT] La selección de la fuente de vídeo cambia en el Atenúa el volumen. siguiente orden cada vez que pulsa la tecla. Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento. 9 Modo de búsqueda automática Tecla [AUTO] Selecciona el modo de búsqueda.

  • Página 10: Funciones Básicas Del Mando A Distancia

    Funciones básicas del mando a distancia ENTER ENTER CANCEL CANCEL MENU MENU RETURN RETURN – – BAND BAND ZOOM ZOOM ¢ ¢ ZOOM ZOOM POSITION POSITION MODE ROUTEM VIEW 1 . ? & 2 ABC 3 DEF MENU ZOOM TOP MENU AUDIO VOICE MAPDIR...
  • Página 11 5 Tecla [V.SEL] 9 Tecla [TOP MENU] (cuando 1 se ajusta a "DVD") La selección de la fuente de vídeo cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa la tecla. Da acceso al menú superior del menú de disco DVD. (cuando 1 se ajusta a "TV"...
  • Página 12 Funciones básicas del mando a distancia y Tecla [ZOOM] Tecla [CLEAR] (cuando 1 se ajusta a "DVD") (cuando 1 se ajusta a "DVD") La proporción del zoom cambia cada vez que pulsa Borra un valor numérico que se ha introducido el botón.

  • Página 13: Acerca De Los Discos

    Acerca de los discos Manipulación de los discos Extracción de discos • No toque la superficie de grabación del disco. Cuando extraiga discos de esta unidad, retírelos en sentido horizontal. Discos que no se pueden utilizar • No es posible utilizar discos que no sean redondos. •...

  • Página 14: Encendido Del Modo De Pantalla

    Encendido del modo de pantalla El modo de pantalla del monitor cambiará cada vez que se pulse la tecla [MODE]. Tecla [MODE] Modo de imagen completa (FULL) Modo de imagen justificada (JUST) Modo de imaegn de cine (CINEMA) Modo de imagen ampliada (ZOOM) Modo de imagen normal (NORMAL) •...

  • Página 15: Silenciado Del Volumen De Audio Al Recibir Una Llamada Telefónica

    Silenciado del volumen de audio al recibir una llamada telefónica Silenciado del volumen de audio al recibir una llamada telefónica Cuando se recibe una llamada telefónica, el sistema hace una pausa automáticamente. Cuando se recibe una llamada telefónica... Aparecerá la pantalla de llamada telefónica ("CALL"), y el sistema hará...

  • Página 16: Visualización De La Pantalla De Reproducción De Dvd/Vcd/Jpeg/ Mpeg

    • Para obtener información sobre la reproducción de DVD/ VCD, selección de imágenes de DVD/VCD, o sobre las funciones básicas del controlador, consulte <Funciones básicas del DDX8017> (página 8). • La visualización de información se borra automáticamente después de aproximadamente 5 segundos. Es posible también que la información se visualice automáticamente...

  • Página 17: Visualización Del Panel De Control Sencillo

    o MPEG Pantalla de reproducción de JPEG/MPEG e Display del numero della cartella/del file P 0:01:48 DVD MEDIA r Area di ricerca dei file in avanti Mode: FULL AVOUT: Selecciona la carpeta o archivo siguiente. t Área de búsqueda de archivo en retroceso Selecciona la carpeta o archivo anterior.

  • Página 18: Control Durante La Reproducción De Dvd Video, Dvd Audio O Video

    Inicia la reproducción o hace una pausa. Title 1 Chap T 0:05:20 KENWOOD 12:56 x Avance o retroceso rápidos. c Activa o desactiva la función PBC del VCD. (sólo cuando se utiliza el VDC Ver 2.0) v Cambia las operaciones de repetición de la...
  • Página 19 Control durante la reproducción de DVD Video, Video CD, JPEG o MPEG Español...

  • Página 20: Menú De Disco Dvd

    [ Highlight On ] Zoom Cancel Exit DVD Menu DVD Menu 1. KENWOOD 1. KENWOOD 1 Cambia la relación de zoom en 4 niveles (2 2. KENWOOD 2. KENWOOD veces, 3 veces, 4 veces, o desactivada) cada vez 3. KENWOOD 3.

  • Página 21: Control De Zoom Vcd

    Control durante la reproducción de DVD Video, Video CD, JPEG o MPEG Control de zoom VCD Visualización de información Muestra una pantalla VCD ampliada. Indica la información de DVD y AV. Área de botones Visualice la pantalla de control de zoom de visualización de información (página 16,17)

  • Página 22: Control De La Reproducción De Cd/Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg

    Track 1 P 11:10 CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/cambiador de discos y las operaciones claves, consulte <Funcionamiento básico Durante la reproducción de MP3/WMA/JPEG/ DDX8017> (página 8). MPEG • El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor. DVD MEDIA P 1:48 Durante la reproducción en el cambiador de...

  • Página 23: Visualización De La Pantalla De Control De Cd/Mp3/Wma/ Jpeg/ Mpeg/Cambiador De Discos

    /cambiador de discos Visualización de la pantalla de control de CD/MP3/WMA/ JPEG/ MPEG/cambiador de discos Durante la reproducción de CD Puede reproducir el CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/ 8 Da acceso al menú de CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/ cambiador de discos utilizando diversas funciones. cambiador de discos. 9 Da acceso al menú...
  • Página 24 Pantalla de control MP3/WMA/JPEG/MPEG Durante la reproducción de MP3/WMA/JPEG/MPEG MENU k Expulsa un disco. l Avance o retroceso rápidos. (desactivado cuando se reproduce un JPEG). Direct / Se detiene para iniciar la reproducción. DVD MEDIA DVD MEDIA Folder Folder Next Cuando se pulsa dos veces, el disco se reproducirá...

  • Página 25: Control De La Reproducción De Cd/Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg/Cambiador De Discos

    Control de la reproducción de CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/cambiador de discos Pantalla de control del cambiador de discos Durante la reproducción en el cambiador de discos MENU Y Selecciona una pista. Disc Inicia el avance o retroceso rápidos cuando se mantiene pulsado. Direct U Selecciona un disco.

  • Página 26: Visualización De La Pantalla Del Menú De Cd/Mp3

    Visualización de la pantalla del menú de CD/MP3/WMA/ JPEG/MPEG/ cambiador de discos Selecciona las opciones de diversos menús de Es posible seleccionar opciones de menú utilizando funciones. diversas funciones. Regresa a la pantalla de control de CD/MP3/WMA/ JPEG/MPEG/cambiador de discos. MENU •...

  • Página 27: Antes De Usar

    Antes de usar Control de la reproducción de CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/cambiador de discos Ajuste de nombre de disco Selección de carpetas (durante la reproducción MP3/WMA/JPEG/MPEG) Asigna nombre a un CD. Las carpetas de un disco MP3/WMA/JPEG/MPEG se Reproduzca un CD que desee nombrar presenta para búsqueda rápida.

  • Página 28: Visualización De Id3/Wma Tag

    Recupere el menú MP3/WMA/JPEG/MPEG Ingrese al menú del cambiador de discos MENU MENU Visualice ID3/WMA TAG Ingrese al menú de selección de disco Infomation CH Disc Select MENU Title: KENWOOD MENU 1.KENWOOD Artist: 2.KENWOOD DISP KENWOOD 3.KENWOOD Album: KENWOOD 4.KENWOOD DISC CH 5.KENWOOD...

  • Página 29: Búsqueda Directa

    Control de la reproducción de CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/cambiador de discos Búsqueda directa Busca un disco o pista cuando se ha introducido su número. Durante la reproducción en el reproductor de discos interno Seleccione el modo de búsqueda directa # BS DIRECT Cada vez que se pulsa, pueden buscarse directamente los siguientes ítems.

  • Página 30: Control De Sintonizador

    (véanse las páginas 32 respecto del <Modo de búsqueda>) Visualización del panel de control sencillo • Para obtener información sobre las operaciones claves, consulte <Funcionamiento básico DDX8017> (página 8). • El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor. SEEK...

  • Página 31: Visualización De La Pantalla De Menú De Sintonizador

    y Cambia el modo de búsqueda. (véanse las páginas 32 respecto del <Modo de búsqueda>) u Selecciona el modo de nombre de programa de servicio, nombre de emisora, o texto de radio para la visualización del texto. i Se desplaza por el texto en pantalla. o Cuando aparecen los botones de , es posible recuperar las emisoras de la memoria.

  • Página 32: Modo De Búsqueda

    Modo de búsqueda Memoria manual Ajusta la selección de una emisora. Almacena en la memoria la emisora actual recibida. Selección de una emisora que desee SEEK almacenar en la memoria Si no apareciera , toque SEEK Next El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el botón.

  • Página 33: Selección De Preajustes

    Control de sintonizador Selección de preajustes Ajuste del nombre de emisora Coloca en lista y sintoniza las emisoras en memoria Asigna nombre a una emisora. una a continuación de otra. Seleccione una emisora que desee nombrar Acceso al menú del sintonizador MENU Ingrese al menú...

  • Página 34: Búsqueda Directa

    Búsqueda directa Información de tráfico Sintoniza una emisora cuando se introduce su Cuando dé comienzo un boletín de tráfico, la fuente frecuencia. dada cambiará a la información de tráfico y se visualizará automáticamente. Seleccione una banda Cuando dé comienzo el boletín de tráfico... –...

  • Página 35: Búsqueda Por Tipo De Programa

    Control de sintonizador Búsqueda por tipo de programa Texto de radio Un programa se sintonizará cuando ajuste su tipo de Es posible visualizar el texto de radio. (solamente programa. (solamente cuando se recibe la emisión cuando se recibe la emisión FM.) FM.) Acceso al menú...

  • Página 36: Control De Tv/ Vídeo

    7 Área de botones de visualización de información • Para obtener información sobre la selección de imagen de TV y las operaciones claves del receptor, consulte <Funcionamiento básico del DDX8017> (página 8). • La visualización de información se borra automáticamente después de aproximadamente 5 segundos. Es posible también que la información se visualice automáticamente...

  • Página 37: Visualización De La Pantalla De Control De Tv

    Visualización de la pantalla de control de TV e Da acceso al menú de TV. Es posible sintonizar una emisora de TV utilizando r Da acceso al menú de efectos de sonido. (página diversas funciones. t Visualiza la pantalla de selección de fuente. (página y Da acceso al menú...

  • Página 38: Visualización De La Pantalla De Menú De Tv

    Visualización de la pantalla de menú de TV h Selecciona las opciones de diversos menús de Es posible seleccionar opciones de menú utilizando funciones. diversas funciones. j Regresa a la pantalla de control de TV. MENU Pantalla de menú de TV MENU MENU Preset Select...

  • Página 39: Modo De Búsqueda

    Antes de usar Control de TV/ Vídeo Modo de búsqueda Memoria automática Ajusta la selección de una emisora de TV. Almacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. SEEK Selección de una banda que desee almacenar en la memoria Si no apareciera , toque SEEK...

  • Página 40: Memoria Manual

    Antes de usar Memoria manual Selección de preajustes Almacena en la memoria el canal actual recibido. Coloca en lista y sintoniza las emisoras en memoria una a continuación de otra. Seleccione un canal que desee almacenar en la memoria Ingrese al menú de TV (Página 37 e) MENU Almacene en memoria...

  • Página 41: Ajuste Del Nombre De Emisora

    Control de TV/ Vídeo Ajuste del nombre de emisora Búsqueda directa Asigna nombre a una emisora. Sintoniza una emisora cuando se introduce su número de canal. Seleccione una emisora que desee nombrar Seleccione el modo de búsqueda directa # BS DIRECT Ingrese al menú...

  • Página 42: Control De Sintonizador Sirius

    Visualización del panel de control sencillo continuación del otro. • Para obtener información sobre las operaciones claves, consulte <Funcionamiento básico del DDX8017> (página 8). • El visualizador del panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor.

  • Página 43: Visualización Del Menú Del Sintonizador Sirius

    y Cuando aparecen los botones , puede recuperar los canales almacenados en la memoria. Para memorizar emisoras de canal, consulte <Memorización de canales> (véase la página 44) . u Indica el modo de búsqueda actual i Visualización del reloj Cuando se toca, la visualización del reloj 1, reloj 2 y reloj 3 cambian una después de la otra.

  • Página 44: Búsqueda De Canales

    Búsqueda de canales Seleccione una categoría Esta disponible la lista de categorías y canales para etc. cat.HITS 0 la selección de canal que desee. Ingrese al menú del sintonizador SIRIUS Aparece la lista de canales de la categoría seleccionada. MENU Pantalla de selección de canales Inicie la búsqueda de canales MENU...

  • Página 45: Búsqueda Directa De Canales

    Control de sintonizador SIRIUS Búsqueda directa de canales Visualización de información Sintoniza un canal cuando se introduce su número. Se visualiza la información del programa sintonizado. Ingrese al menú del sintonizador SIRIUS Ingrese al menú del sintonizador SIRIUS MENU MENU Visualice de la pantalla de búsqueda directa Visualice la pantalla de información 10key Direct...

  • Página 46: Control De Radio Hd

    Visualización del panel de control sencillo • Para obtener información sobre las operaciones claves, consulte <Funcionamiento básico DDX8017> (página 8). • El visualizador del panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor. HD AM...

  • Página 47: Visualización Del Menú De Control De Radio Hd

    y Recorre el texto de visualización. • No se muestra el botón SCRL cuando no existe información de texto. u Cuando aparecen los botones de , es posible recuperar las emisoras de la memoria. Per informazioni sulla memorizzazione delle stazioni di trasmissione, vedere <Memorizzazione automatica>...

  • Página 48: Modo De Búsqueda

    Modo de búsqueda Memoria manual Ajusta la selección de una emisora. Almacena en la memoria la emisora actual recibida. Selección de una emisora que desee SEEK almacenar en la memoria HD FM HD AM Si no apareciera , toque SEEK Next El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el botón.

  • Página 49: Modo De Recepción

    Control de Radio HD Modo de recepción Visualización del título El programa digital o analógico se selecciona y se Se visualiza información sobre la canción recibida. recibe. Ingrese al menú de la radio HD Ingrese al menú de la radio HD MENU MENU Visualice la pantalla de título...

  • Página 50: Control De Sintonizador Dab

    Visualización del panel de control sencillo • Para obtener información sobre las operaciones claves, consulte <Funcionamiento básico del DDX8017> (página 8). • El visualizador del panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor.

  • Página 51: Visualización De La Pantalla De Menú De Sintonizador Dab

    o Indica la modalità di ricerca corrente ; Visualización del reloj Cuando se toca, la visualización del reloj 1, reloj 2 y reloj 3 cambian una después de la otra. Visualización de la pantalla de menú de sintonizador DAB a Selecciona las opciones de diversos menús de Es posible seleccionar opciones de menú...

  • Página 52: Modo De Búsqueda

    Modo de búsqueda Memoria de preajuste de servicios Es posible ajustar un método de selección de Almacena en la memoria el servicio actual recibido. servicios. Selección de un servicio que desee almacenar en la memoria SEEK Band Service Service Si no apareciera , toque SEEK Next...

  • Página 53: Selección De Servicios

    Control de sintonizador DAB Selección de servicios Filtro de idiomas Se visualiza la lista de servicios del conjunto actual Se verá una lista de idiomas para que realice su recibido para realizar la selección. selección. Ingrese al menú del sintonizador DAB Ingrese al menú...

  • Página 54: Búsqueda Por Tipo De Programa

    Búsqueda por tipo de programa Seleccione un tipo de programa Los servicios se reciben cuando ajuste su tipo de programa. Ingrese al menú del sintonizador DAB Seleccione un idioma 1. Visualice la pantalla de selección de idioma MENU LANG Ingrese al menú de búsqueda PTY MENU PTY Search News...

  • Página 55: Información Dab

    Control de sintonizador DAB Información DAB Anuncio DAB Se visualiza la información DAB. Cuando comience el anuncio que haya activado, la fuente dada cambiará automáticamente a Anuncio. Ingrese al menú del sintonizador DAB Cuando comience el anuncio... La pantalla de anuncio aparecerá MENU automáticamente.

  • Página 56: Control Del Sintonizador De Boletines Meteorológicos

    • Para obtener información sobre las operaciones claves, consulte <Funcionamiento básico del DDX8017> (página 8). • El visualizador del panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor.

  • Página 57: Introducción De Caracteres

    Introducción de caracteres Uso de la pantalla de introducción de caracteres 1 Cambia el cursor. Cuando selecciona el modo de nombre de disco 2 Introduce un espacio. de ajuste u otros, la pantalla siguiente aparecerá Si borrar un carácter, coloque el cursor sobre él y para la introducción del carácter.

  • Página 58: Selección De Fuente

    Direct DVD VIDEO DVD VIDEO SCRL TIME Title 1 Chap T 0:05:20 KENWOOD 12:56 Visualización de la pantalla de selección de fuente 1 Selecciona la fuente. 2 Regresa a la pantalla de control previamente Direct visualizada. 3 Da acceso al menú de efectos de sonido. (página Pantalla de selección...

  • Página 59: Ajuste De La Posición Y Calidad De Visualización Del Monitor

    Ajuste de la posición y calidad de visualización del monitor Es posible ajustar la posición y la calidad de imagen del monitor. 1 Control de brillo Visualización de la pantalla de 2 Control del matiz control de visualización Se visualiza para una imagen NTSC en TV o vídeo. Puede ajustar la calidad de imagen con las 3 Control del color siguientes teclas.

  • Página 60: Menú De Configuración

    DVD VIDEO SCRL TIME Title 1 Chap T 0:05:20 KENWOOD 12:56 Visualización de la pantalla de menú de configuración 1 Recorre el menú de configuración. 2 Da acceso a cada menú de configuración. 3 Da acceso al menú de efectos de sonido. (página 4 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente Pantalla del menú...
  • Página 61 Español...

  • Página 62: Control Durante La Reproducción De Dvd Video, Dvd Audio O Video

    Control durante la reproducción de DVD Video, DVD Audio o Video Configuración de audio (diferente al modo STANDBY) Es posible configurar el tipo de vehículo y el sistema de altavoces que utiliza en conjunto con esta unidad. Visuailzación de la pantalla de configuración del tipo de vehículo 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente Si selecciona su tipo de vehículo, la alineación...

  • Página 63: Antes De Usar

    Antes de usar Menú de configuración • La configuración en el <Menú de efectos de sonido> se ajusta automáticamente para obtener los mejores efectos de sonido, da ecuerdo al tipo de vehículo y de altavoz que ha sido ajustado en la <Configuración de audio> (página 62).

  • Página 64: Configuración De Altavoces

    Configuración de altavoces Seleccione un tipo de altavoz Es posible seleccionar un tipo de altavoz y su tamaño, con el fin de lograr los mejores efectos de sonido. Seleccione un altavoz que desee ajustar Puede seleccionar cualquiera de los siguientes tipo de altavoz (página 62 7) Altavoz central:...

  • Página 65: Nivel De Canal

    Antes de usar Menú de configuración Nivel de canal Es posible ajustar el volumen en cada opsición de configuración. Seleccione un altavoz que desee ajustar (Página 63 e) Pantalla de configuración de nivel de canal MENU Test Front Right +8 dB Channel Level 1 Altavoz central 2 Altavoz delantero izquierdo...

  • Página 66: Configuración Dta

    Antes de usar Configuración DTA Ajuste un tiempo de retardo Es posible ajustar manualmente la sincronización de la salida de sonido para cada canal. Visualice la pantalla de configuración DTA Los altavoces se mueven virtualmente a la distancia deseada. (Página 52 5) Cuando los valores del altavoz central y de los altavoces delanteros aumentan, estos se moveran virtualmente hacia adelante.

  • Página 67: Configuración De Red De Cruce

    Antes de usar Menú de configuración Configuración de red de cruce Es posible ajustar manualmente una frecuencia de cruce de los altavoces. (Página 62 9) X'Over X'Over Subwoofer 100Hz 1kHz Frequency Phase Normal 80 Hz Phase Normal Slope 12dB/Oct Return 1 Ajusta una frecuencia de cruce.

  • Página 68: Configuración De Dvd

    Antes de usar Configuración de DVD Es posible configurar la reproducción de DVD. Visualización de la pantalla DVD 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente SETUP 1 anterior. 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (página DVD SETUP 3 Da acceso al menú...
  • Página 69 Antes de usar Menú de configuración Visualización de la pantalla DVD 9 Muestra la pantalla de bloqueo para menores.* SETUP 2 OFF) (consulte <Configuración del nivel de bloqueo para menores>, página 71) p Ajusta una visualización de marca de ángulo. Pantalla DVD SETUP 2 (DVD SETUP 2) q Selecciona el modo de visualización de pantalla.* 16:9)

  • Página 70: Configuración De Idioma

    Configuración de idioma Abreviaturas Idioma Abreviaturas Idioma Letón Afar Malgache Seleccione un idioma que utilice para voz y menús. Abjaziano Maorí Afrikaans Macedonio Amharic Visualice la pantalla de configuración del Malayalam Árabe idioma Mongol Assamais Moldavo Aymara Consulte <Visualización de la pantalla DVD SETUP Marath Azerbayano 1>...

  • Página 71: Configuración De Nivel De Bloqueo Para Menores

    Antes de usar Menú de configuración Configuración de nivel de bloqueo Visualice la pantalla de configuración del para menores nivel de bloqueo para menores Ajusta un nivel de bloqueo para menores. Enter Visualice la pantalla del número de código del nivel de bloqueo para menores Return (Página 69 9)

  • Página 72: Configuración De Sistema

    Configuración de sistema Es posible configurar los parámetros del sistema. Visualización de la pantalla 1 del sistema 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (página System Set Up 3 Da acceso al menú...

  • Página 73: Visualización De La Pantalla 2 Del Sistema

    Menú de configuración Visualización de la pantalla 2 del sistema 8 Ajusta la reproducción de un CD de música. ( "1": Reconoce y reproduce automáticamente un disco MP3/WMA, un DVD o un CD de música. "2": Reproduce obligatoriamente un disco como CD de música.

  • Página 74: Interfaz Av

    MENU Navigation navegación. ( RGB) "RGB": Permite la conexión del sistema de navegación de Kenwood por medio del AV-IN1 Name VIDEO1 cable de su interfaz. "AV-IN1": Permite que otro sistema de navegación AV-IN2 Interruption se conecte a través del puerto AV INPUT1.
  • Página 75 Antes de usar Menú de configuración Visualización de la pantalla AV I/F 2 9 Configura un método para cambiar a la visualización de la cámara de retrovisión. ( Off ) "On" Cambia a la visualización de la cámara de retrovisión cuando se selecciona la marcha atrás "Reverse"...

  • Página 76: Interfaz De Usuario

    Control durante la reproducción de DVD Video, DVD Audio o Video Interfaz de usuario Es posible configurar parámetros de interfaz de usuario (IF). Visualización de la pantalla usuario I/F 1 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior.
  • Página 77 Menú de configuración w Ajusta una visualización en la pantalla de TV. Auto) (sólo con el sintonizador de TV accesorio opcional conectado) "Auto": La información se muestra durante 5 segundos cuando se actualiza. "Manual": La información se muestra cuando toca la pantalla.

  • Página 78: Ajuste Del Panel Táctil

    Ajuste del panel táctil Ajuste las posiciones Es posible ajustar las operaciones del panel táctil. Visualice de la pantalla de ajuste del panel táctil Toque el centro de inferior izquierdo y superior derecho cuando se solicite. Touch Si no apareciera , toque Touch Prev.

  • Página 79: Reloj

    Menú de configuración Reloj Puede ajustar la hora del reloj. Visualización de la pantalla del reloj Clock Si no apareciera , toque Clock Prev. para visualizarlo. Next MENU AM 11:18 Reset RDS Synchronize Clock 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior.

  • Página 80: Configuración De Códigos De Seguridad

    Antes de usar Configuración de códigos de seguridad Inicie el registro del código de seguridad Es posible ajustar un código de seguridad para proteger su receptor contra robos. PassWord Cancel • Cuando se activa la función del código de seguridad, el código no puede cambiarse y la función no puede liberarse.
  • Página 81 Antes de usar Menú de configuración Si ha pulsado el botón reinicio o si ha Vuelva a registrar el código de seguridad desconectado el receptor de la batería... Introduzca el código de seguridad correcto Enter — Ahora su código de seguridad está registrado. Si pulsa el botón reinicio o si desconecta su receptor de la batería después de registrar el Debe introducir el mismo código de seguridad...

  • Página 82: Configuración De La Memoria

    Configuración de la memoria Visualice la pantalla de memoria La configuración de audio y los ajustes de la interfaz AV pueden memorizarse. Se puede volver a acceder a los ajustes memorizados en cualquier momento. Por ejemplo, incluso cuando los ajustes han sido Cancel borrados porque se ha cambiado la pila, estos pueden restaurarse.

  • Página 83: Configuración De Sirius

    Menú de configuración Configuración de SIRIUS Es posible visualizar el SIRIUS ID. (solamente con el sintonizador SIRIUS opcional conectado) Visualización de la pantalla de configuración de SIRIUS 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú...

  • Página 84: Configuración Dab

    Configuración DAB Es posible ajustar la recepción DAB. (sólo con el sintonizador DAB opcional accesorio conectado) Visualización de la pantalla de 1 Da acceso al menú de efectos de sonido. (página configuración de DAB 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior.

  • Página 85: Selección De Noticias

    Menú de configuración Selección de noticias Finalizar la configuración Es posible configurar diversos parámetros de Return recepción de noticias. Visualice la pantalla de selección de anuncios Traffic News Event Transport News Special Event Warning Radio Info News Sports News Weather Financial News Return 1 Activa o desactiva la función de recepción de...

  • Página 86: Control Amp

    Control AMP Ajusta el amplificador de potencia conectado por medio del bus LX. (con el accesorio opcional LX Power Amp conectado únicamente) Visualización de la pantalla de control AMP 1 Da acceso al menú de configuración. 2 Da acceso al menú de efectos de sonido. (página 3 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior.
  • Página 87 Menú de configuración Español...

  • Página 88: Menú De Efectos De Sonido

    DVD VIDEO SCRL TIME Title 1 Chap T 0:05:20 KENWOOD 12:56 Visualización de la pantalla de menú de efectos de sonido 1 Da acceso al menú de efectos de sonido. 2 Da acceso al menú de configuración. (página 60) 3 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior.

  • Página 89: Control De Audio

    Antes de usar Control de audio Puede ajustar el balance de audio frontal /posterior y derecho/izquierdo. Visualización de la pantalla de control de audio 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú de configuración. (página 60) Audio Control 3 Da acceso al menú...

  • Página 90: Ecualizador

    Control durante la reproducción de DVD Video, DVD Audio o Video Ecualizador Es posible configurar el ecualizador. Visualización de la pantalla de ecualizador 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú de configuración. (página 60) Equalizer 3 Da acceso al menú...

  • Página 91: Ecualizador Paramétrico

    Menú de efectos de sonido Ecualizador paramétrico Configuración de una frecuencia central Es posible ajustar en forma manual la curva del ecualizador, mediante el ajuste de la frecuencia central, la ganancia y el valor Q. Ajuste una ganancia Visualice la pantalla del ecualizador paramétrico P-EQ Ajuste un valor Q...

  • Página 92: Control De Surround (Sonido Envolvente)

    Control de surround (sonido envolvente) Es posible configurar el campo sonoro. Visualización de la pantalla de 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente control de surround anterior. 2 Da acceso al menú de configuración. (página 60) 3 Da acceso al menú...

  • Página 93: Ajuste Del Control De Surround

    Menú de efectos de sonido Ajuste del control de surround • No se puede utilizar el <Ajuste de control de surround> Es posible ajustar el campo sonoro. durante la reproducción de una fuente de varios canales Visualice la pantalla de control de sonido •...

  • Página 94: Control Srs Wow

    Control SRS WOW Es posible configurar el efecto SRS WOW. Visualización de la pantalla de 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente control SRS WOW anterior. 2 Da acceso al menú de configuración. (página 60) 3 Da acceso al menú...

  • Página 95: Configuración Del Usuario Srs Wow

    Menú de efectos de sonido Configuración del usuario SRS WOW Visualice la pantalla de ajuste SRS WOW Adjust Pantalla de ajuste SRS WOW SRS WOW Adjust TruBass 3 FOCUS 5 SRS 3D 1 Return 1 Selecciona el altavoz que se va a ajustar (altavoz delantero, trasero o central).

  • Página 96: Posición

    Posición Es posible ajustar los efectos de sonido de acuerdo a su posición de escucha. Visualización de la pantalla de posición 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior. 2 Da acceso al menú de configuración. (página 60) Position 3 Da acceso al menú...

  • Página 97: Control Preciso De Posición

    Menú de efectos de sonido Control preciso de posición Ajuste un tiempo de retardo Puede realizar el ajuste fino de la posición de escucha. Visualice la pantalla de control preciso de Cierre la pantalla de control preciso de posición posición Adjust Return Pantalla de control fino de posición...

  • Página 98: Control De Zona

    Menú de efectos de sonido Control de zona Es posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior. Visualización de la pantalla de 1 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente control de zona anterior. 2 Da acceso al menú de configuración. (página 60) 3 Da acceso al menú...

  • Página 99: Glosario

    Glosario DVD: Disco Versátil Digital Número de capítulo (DVD) Un tipo de disco que contiene grabaciones de audio/ El capítulo es una sección de vídeo y audio grabada vídeo de alta calidad, como las de una película, y en un DVD. Un título está compuesto de varios que dispone de una gran capacidad de grabación y capítulos.

  • Página 100: Guía Sobre Localización De Averías

    Guía sobre localización de averías Dependiendo de su configuración, el contol de algunas funciones del sistema está limitado. • No se puede ajustar la zona. • No se puede seleccionar la opción "Rear Bass Boost" del ajuste de control de surround. •...
  • Página 101 Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al departamento de servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar.
  • Página 102 No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. No se puede reproducir un disco compacto de ✔ Se enciende el atenuador. vídeo utilizando menús. Apague el atenuador. ✔ El disco VCD que se está reproduciendo no es compatible con P.B.C. ✔...

  • Página 103: Fuente De Disco

    Guía sobre localización de averías Fuente de disco Impossibile rimuovere il disco. No se puede seleccionar la modalidad de ✔ Esto se debe a que han transcurrido más de 10 modo de control disco. minutos desde que se desactivó el interruptor ✔...
  • Página 104 ] Expulse el disco e intente volver a insertarlo. Si este indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar el disco, tome contacto con su distribuidor Kenwood. Disc Error Se ha colocado un disco que no se puede reproducir. Read Error El disco está...

  • Página 105: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del monitor Sección DSP Tamaño de la imagen Ecualizador paramétrico 4 BAND : 6,4 pulgadas (diagonal) ancho Frecuencia BAND1: 60, 80, 100, 120, 160, 200 Hz 143,6 (ancho) × 77,1 (alto) mm Frecuencia BAND2: 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1k Hz Sistema de visualización Frecuencia BAND3: 1,25k, 1,6k, 2k, 2,5k, 3,15k, 4k Hz...
  • Página 106 Especificaciones Sección de audio Potencia máxima (Frontal y trasera) : 50 Wx4 Potencia completa de ancho de banda (frontal y trasera) (a menos de 1%THD) : 22 Wx4 Nivel previo (V) : 5 V/10 kΩ Impedancia previa : 80 Ω General Voltaje de funcionamiento : 14,4 V (11 V~16 V)
  • Página 107 is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. es una marca registrada de SRS Labs, Inc. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual.

Tabla de contenido