Manuales relacionados para Kenwood DDX9716BTS
Resumen de contenidos para Kenwood DDX9716BTS
- Página 1 DDX9716BTS DDX9716BTSR DDX8016DABS MONITOR CON RECEPTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1049-15 c (EN)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo leer este manual: • Las ilustraciones de la unidad DDX9716BTS se utilizan, principalmente, como explicaciones. Las visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer una explicación clara de las operaciones. Por este motivo, pueden ser diferentes de las visualizaciones o paneles reales. - Página 3 ANTES DEL USO ◊ Precauciones sobre el monitor: La marca para los productos que utilizan láser • El monitor incorporado a esta unidad ha sido fabricado con tecnología de alta precisión, pero puede contener algunos puntos inefectivos. Estos es inevitable y no es ningún signo de anomalía. • No exponga el monitor a la luz directa del sol.
-
Página 4: Configuraciones Iniciales
CONFIGURACIONES INICIALES [Language] Selecciona el idioma utilizado Configuración inicial Ajuste de la función de seguridad para la información en pantalla. Al encender la unidad por primera vez, aparecerá la (Página 63) ❏ Registrar el código de seguridad pantalla de configuración inicial. • Toque [Language Select] y, Puede introducir un código de seguridad para • También puede cambiar los ajustes en la pantalla... -
Página 5: Activar La Función De Seguridad
CONFIGURACIONES INICIALES ❏ Activar la función de seguridad Visualice la pantalla <Security>. Repita el paso 5 para confirmar su código de seguridad. Es posible activar la función de seguridad para proteger su sistema de receptor contra el robo. Su código de seguridad ha quedado registrado. Visualice la pantalla <Security>. -
Página 6: Ajustes Del Calendario/Reloj
CONFIGURACIONES INICIALES Para ajustar manualmente el reloj (cuando se Seleccione el método de ajuste del reloj. Ajustes del calendario/reloj selecciona [Manual] en la ventana <Clock>) • Desplace la pantalla hasta que se muestre el elemento. Visualice la pantalla <Clock Adjust>. Visualice la pantalla de selección de En la pantalla <User Interface>... -
Página 7: Conceptos Básicos
3 Ranura de carga repentino aumento del nivel de salida. conectado: Activa la marcación por voz. 4 Botón HOME/B DDX9716BTS/DDX9716BTSR (Página 47) • Visualiza la pantalla de inicio. (Pulsar) (Página 9) – Cuando se conecta un dispositivo Android • Encienda la unidad. (Pulsar) (Página 8) compatible con Android Auto: Activa el • Desconecta la alimentación. -
Página 8: Operaciones Comunes
❏ Operaciones del panel del monitor — Operaciones comunes <Angle Adjust> (Solo para En el panel táctil: ❏ Conexión de la alimentación Seleccione [Display OFF] en el menú de acceso DDX9716BTS/DDX9716BTSR) directo emergente. (Página 13) DDX9716BTS DDX8016DABS Visualice la pantalla <Angle Adjust>. DDX9716BTSR... -
Página 9: Poner La Unidad En Espera
CONCEPTOS BÁSICOS ❏ Poner la unidad en espera ❏ Descripciones en la pantalla de inicio Operaciones comunes en la pantalla En la pantalla de inicio, puede seleccionar las Visualice la pantalla de selección de ❏ Operaciones de la pantalla táctil fuentes de reproducción, visualizar las pantallas de fuente/opción. -
Página 10: Descripciones De La Pantalla De Selección De Fuente/Opción
CONCEPTOS BÁSICOS 6 Botones de acceso directo a selección de fuente/ ❏ Descripciones de la pantalla de ❏ Descripciones de la pantalla de control indicadores de la fuente actual selección de fuente/opción de fuente • Cada vez que toque [ ] o [ ], se cambiarán los Todas las fuentes y opciones de reproducción se Puede realizar operaciones de reproducción de elementos que se muestran en esta área. -
Página 11: Descripciones De La Pantalla
CONCEPTOS BÁSICOS ❏ Descripciones de la pantalla <SETUP> ❏ Descripciones de la pantalla de lista ❏ Operaciones de reproducción durante la reproducción de vídeos Puede cambiar los ajustes detallados. (Página 62) Durante la reproducción de la fuente de audio/ vídeo, puede seleccionar fácilmente el elemento deseado de la lista. -
Página 12: Selección De La Fuente De Reproducción/ Opción
[Apple CarPlay]. Cuando se conecta un dispositivo Android (Página 27) control de fuente: compatible con Android Auto, se visualiza [Android Auto]. [Bluetooth] Se reproduce un reproductor de Android Auto se encuentra disponible solo para DDX9716BTS/ audio Bluetooth. (Página 49) DDX9716BTSR. [DISC] Se reproduce un disco. (Página 14) Solo para DDX8016DABS. -
Página 13: Personalización De La Pantalla De Selección De Fuente/Opción
MENU en el panel del selección. DDX9716BTS DDX8016DABS monitor. • Puede cambiar los elementos que se visualizan DDX9716BTSR como botones de acceso directo a la selección de... -
Página 14: Discos
DDX9716BTS/DDX9716BTSR Para reproducción de vídeo • Para DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Para abrir el Pulse M en el panel del monitor y, a continuación, panel del monitor, consulte la página 8. seleccione [M DISC EJECT] en la pantalla <Angle DDX9716BTS Adjust>. - Página 15 DISCOS Botones de operación Para reproducción de audio Botones de operación • Los botones en pantalla y las operaciones • Los botones en pantalla y las operaciones disponibles difieren dependiendo del tipo de disponibles difieren dependiendo del tipo de disco/archivo que se está reproduciendo. disco/archivo que se está...
-
Página 16: Activación De La Función Pbc (Control De Reproducción) (Solo Para Vcd)
DISCOS Para realizar la búsqueda en la carpeta que ❏ Selección de un carpeta/pista de la lista ❏ Activación de la función PBC (Control contiene la pista actual de reproducción) (solo para VCD) Para realizar la búsqueda de todas las carpetas/ pistas de un disco Mientras se reproduce un VCD con PBC... -
Página 17: Selección Del Modo De Reproducción
DISCOS • Los botones en pantalla y las operaciones ❏ Operaciones con el menú de vídeo ❏ Selección del modo de reproducción disponibles difieren dependiendo del tipo de (excepto para VCD) disco/archivo que se está reproduciendo. La pantalla de menú de vídeo se puede visualizar [TOP] Visualiza la pantalla superior. -
Página 18: Configuración De La Reproducción
DISCOS ❏ Opciones de ajuste Conexión de un dispositivo USB Configuración de la reproducción de DVD [Menu Selecciona el idioma inicial del menú Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase Language] de disco. (Inicial: English) (Página 78) de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, reproductor de audio digital, etc. -
Página 19: Indicaciones Y Botones En La Pantalla De Control De Fuente Para Reproducción De Audio
Inicia/pausa la reproducción. [IW] Información sobre reproducción Operaciones de reproducción • La información que se visualiza en la pantalla Selecciona una carpeta. difiere dependiendo del tipo de archivo que se Toque el área mostrada en la está reproduciendo. • Para visualizar todos los botones de operación ilustración cuando no hayan 1 Modo de reproducción (Véase abajo.) disponibles, toque [ ] para visualizar la ventana... - Página 20 En <Folder List>: ❏ Selección de la pista de una lista Seleccione la pista que desea. Seleccione la carpeta y, a continuación, el • Continúe hasta seleccionar la pista deseada. Para realizar la búsqueda de todas las carpetas/ elemento en la carpeta seleccionada. • Para obtener más información acerca de las pistas de un dispositivo USB operaciones de la lista, consulte la página 11.
-
Página 21: Ipod/Iphone
iPod/iPhone ❏ Selección del método de conexión Seleccione el método de conexión del Preparativos iPod/iPhone para <APP Connection Visualice la pantalla de selección de ❏ Conexión del iPod/iPhone select>. fuente/opción. En la pantalla de inicio o en la pantalla de • Para obtener más información acerca de la control de fuente: conexión del iPod/iPhone, consulte la página 71. -
Página 22: Indicaciones Y Botones En La Pantalla De Control De Fuente
iPod/iPhone Botones de operación Operaciones de reproducción • Los botones en pantalla y las operaciones disponibles difieren dependiendo del tipo de Toque el área mostrada en la archivo que se está reproduciendo. ilustración cuando no hayan Visualiza la lista de pistas de la botones de funcionamiento categoría que contiene la pista actual. - Página 23 iPod/iPhone Para realizar la búsqueda en la carpeta que ❏ Selección de una pista de audio de la Seleccione la pista que desea. contiene la pista actual • Continúe hasta seleccionar la pista deseada. lista • Para obtener más información acerca de las Para realizar la búsqueda de todas las pistas en el operaciones de la lista, consulte la página 11.
-
Página 24: Apps-Android Auto™/Apple Carplay
Android conectado en esta unidad. • Puede utilizar una App en las siguientes fuentes: Para utilizar la función de navegación Google – Solo para DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Cuando Maps™, conecte una antena GPS. (Página 73) se conecta un dispositivo Android compatible Ponga [Automotive Mirroring] en [ON]. -
Página 25: Uso De Las Apps Para El Iphone-Apple Carplay
APPS—Android Auto™/Apple CarPlay ❏ Preparativos Conecte el iPhone utilizando el KCA‑iP103 Uso de las Apps para el iPhone— (accesorio opcional). (Página 71) Apple CarPlay Para utilizar la función de navegación de la • Cuando el iPhone compatible con CarPlay aplicación de mapas, conecte una antena GPS. se conecta al terminal de entrada USB, el ❏... -
Página 26: Cambio A La Pantalla Apple Carplay Mientras Escucha Otra Fuente
3 Botón [HOME] Sale de la pantalla CarPlay y se visualiza la pantalla de inicio. Para salir de la pantalla CarPlay: Pulse HOME en el panel del monitor. ❏ Cambio a la pantalla Apple CarPlay mientras escucha otra fuente DDX9716BTS DDX8016DABS DDX9716BTSR... -
Página 27: Radio
Radio Botones de operación • Para visualizar todos los botones de operación Para escuchar la radio disponibles, toque [ ] para visualizar la ventana [AUTO1]/ Cambia el modo de exploración. con otros botones de operación. [AUTO2]/ Cada vez que toca el botón, el modo ❏... -
Página 28: Preajuste De Emisoras
Radio Seleccione el número de preajuste a Preajuste de emisoras Características del sistema de guardar. radiodifusión de datos FM ❏ Cómo almacenar emisoras en la memoria ❏ Búsqueda de programas del sistema de Puede preajustar 15 emisoras para FM y 5 emisoras radiodifusión de datos FM—Búsqueda PTY para AM. -
Página 29: Activación/Desactivación De La Recepción De Espera De Ti/News
Radio Selección de un idioma para la búsqueda PTY Para desactivar la recepción de espera de TI: ❏ Activación/desactivación de la Toque [TI]. (El indicador TI se apaga.) Visualice la pantalla <Radio SETUP>. recepción de espera de TI/News • El ajuste de volumen para la información sobre el Espera de recepción de TI tráfico se memoriza automáticamente. -
Página 30: Seguimiento Del Mismo Programa-Recepción De Seguimiento De Redes De Radio
Radio Espera de recepción de noticias ❏ Seguimiento del mismo programa— ❏ Búsqueda automática de emisora TI— Visualice la pantalla <Radio SETUP>. Recepción de seguimiento de redes de Auto TP Seek radio Cuando la recepción de la emisora de información sobre tráfico es débil, la unidad busca Cuando conduce el automóvil en una zona donde la automáticamente otra emisora con mejor recepción. -
Página 31: Radio Digital (Dab)
RADIO DIGITAL (DAB) (Solo para DDX8016DABS) Visualiza la pantalla <Graphic Información acerca de la recepción de radio Acerca de DAB (Radiodifusión de Equalizer>. (Página 54) digital audio digital) 1 Nº de preajuste/nº de canal Visualiza la pantalla <Service List>. 2 Artwork de álbum (Página 32) ¿Qué... - Página 32 RADIO DIGITAL (DAB) ❏ Selección de un servicio de la lista de ❏ Selección de una emisora preajustada Preajuste de servicios servicios de la lista ❏ Cómo guardar servicios en la memoria Visualice la pantalla <Service List>. Puede presintonizar 15 servicios. Seleccione el servicio que desea presintonizar.
-
Página 33: Activa/Desactiva La Espera De Recepción Sobre Información Del Tráfico (Ti)
RADIO DIGITAL (DAB) • Desplace la página para mostrar más La unidad cambiará a información de tráfico (TI), si Características del Sistema de datos elementos. está disponible. de radio Se inicia la búsqueda PTY. • El indicador TI se ilumina en los siguientes casos: Si hay un servicio que está... -
Página 34: Uso De La Función Replay
RADIO DIGITAL (DAB) 3 Código de tiempo Para volver a la pantalla del modo en vivo: Uso de la función Replay Muestra el punto de la memoria de reproducción que está escuchando. Es posible grabar temporalmente el programa que • Ejemplo: –5:00 se está... -
Página 35: Ajustes De Digital Audio Radio
RADIO DIGITAL (DAB) <PTY Watch> <L-Band Ajustes de Digital Audio Radio Si el servicio del tipo de programa Si la recepción del servicio es Tuning>* especificado se inicia con la deficiente, active la recepción de Puede ajustar las opciones relacionadas con Radio recepción del ensemble, para la banda L. -
Página 36: Otros Componentes Externos
OTROS COMPONENTES EXTERNOS Opciones de ajuste Ajuste de la guía de aparcamiento Uso de una cámara • Instale la cámara de retrovisión en la posición [R-CAM • ON: Muestra la imagen de la correcta, de conformidad con las instrucciones • Para conectar una cámara, consulte la página 72. Interruption] cámara de retrovisión al poner suministradas con la cámara. -
Página 37: Uso De Reproductores De Audio/ Vídeo Externos-Av-In
Toque la pantalla otra vez para visualizar los botones de operación. Para salir de la pantalla de la cámara (Página 72) • Para DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Conecte un Para visualizar manualmente la imagen de la componente externo al terminal de entrada cámara AV‑IN. -
Página 38: Para Ver Televisión
OTROS COMPONENTES EXTERNOS ❏ Visualización de la pantalla de TV Para ver televisión (Solo para DDX8016DABS) Seleccione “AV-IN1” como fuente. (Página 12) Toque el área mostrada en la Encienda el televisor. ilustración cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla. • Para cambiar los ajustes de reproducción de vídeo, consulte la página 58. - Página 39 ESPAÑOL...
-
Página 40: Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Registro y conexión de un nuevo Información sobre el uso de Conexión de dispositivos Bluetooth dispositivo Bluetooth dispositivos Bluetooth® ❏ Activación/desactivación de la función Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth Bluetooth a la unidad, efectúe el apareamiento entre la unidad y el dispositivo. - Página 41 PIN code [No]. 0000 Determine su uso como teléfono móvil. Si su dispositivo Bluetooth es compatible KENWOOD BT MM-8U2 con PBAP: Seleccione si desea o no transferir la agenda telefónica de su dispositivo Bluetooth a la unidad. • Toque [No] para rechazar la solicitud.
-
Página 42: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
BLUETOOTH ❏ Conexión/desconexión de un ❏ Eliminación de un dispositivo Seleccione el dispositivo que desea dispositivo Bluetooth emparejado Bluetooth emparejado conectar/desconectar. Es posible conectar simultáneamente dos Visualice la pantalla <Select Device>. dispositivos. (Véase la columna de la izquierda.) Visualice la pantalla de selección de Visualice la pantalla <Device Remove>. -
Página 43: Cambie El Nombre De Dispositivo De La Unidad Que Se Visualiza En El Dispositivo Emparejado
BLUETOOTH ❏ Cambio del código PIN ❏ Cambie el nombre de dispositivo Uso del teléfono móvil Bluetooth de la unidad que se visualiza en el Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>. ❏ Recibiendo una llamada dispositivo emparejado (Página 42) Cuando entra una llamada... Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>. -
Página 44: Finalización De Una Llamada
BLUETOOTH ❏ Finalización de una llamada ❏ Ajuste del volumen durante una ❏ Cambio entre el modo manos libres y el llamada/nivel de cancelación de eco/ modo teléfono Mientras habla... volumen de reducción de ruidos Mientras habla... Visualice la ventana <Speech Quality>. Mientras habla... -
Página 45: Cambio Entre Dos Dispositivos Conectados
BLUETOOTH ❏ Cambio entre dos dispositivos ❏ Envío del tono de marcación durante ❏ Cómo hacer una llamada conectados una llamada Visualice la pantalla de control de teléfono. Cuando hay 2 dispositivos conectados, puede La función DTMF (Multifrecuencia de doble tono) le En la pantalla de inicio o en la pantalla de cambiar el dispositivo a utilizar. - Página 46 BLUETOOTH Desde el historial de llamadas ( llamadas • Si el carácter inicial es un número, pulse [1] y, Desde la Lista de preajustes perdidas/ llamadas recibidas/ llamadas a continuación, seleccione el número. Visualice la lista de preajustes (1) y, a continuación, realizadas) • Toque [ ] para borrar la última entrada.
-
Página 47: Preajuste De Números De Teléfono
BLUETOOTH Marcación por voz ❏ Preajuste de números de teléfono Seleccione el método para añadir un • Disponible solamente cuando el teléfono móvil Puede memorizar hasta 10 números telefónicos. número de teléfono a la lista de preajustes conectado dispone del sistema de reconocimiento Visualice la lista de preajustes. -
Página 48: Edición De La Agenda Telefónica
BLUETOOTH Para eliminar el contacto de la agenda telefónica ❏ Edición de la agenda telefónica Empiece a transferir la agenda telefónica. Visualice la ventana <Edit Phonebook>. Para transferir la agenda telefónica Si el teléfono móvil Bluetooth conectado es (Véase la columna de la izquierda.) compatible con el Perfil de acceso a agenda Visualice la pantalla <Delete telefónica (PBAP), podrá... -
Página 49: Ajustes Para El Teléfono Móvil Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Opciones de ajuste Ajustes para el teléfono móvil Uso del reproductor de audio Bluetooth Bluetooth <Bluetooth HF/ Selecciona los altavoces utilizados Audio> para Bluetooth (ambos, teléfono y En la pantalla <TEL SETUP> puede modificar reproductor de audio). • Para conectar un dispositivo nuevo, consulte la diversos ajustes para el uso de teléfonos móviles • Front: Solo altavoces delanteros. -
Página 50: Cambio Del Reproductor De Audio Bluetooth
BLUETOOTH Botones de operación ❏ Selección de una pista de la lista ❏ Cambio del reproductor de audio • Los botones en pantalla y las operaciones Bluetooth Visualice la pantalla de lista de música. disponibles difieren según el dispositivo conectado. Visualice la ventana de selección del Se visualiza la ventana de otros botones de funcionamiento. -
Página 51: Ajustes
AJUSTES <iPhone Selecciónelo para utilizar Visualice la pantalla <AV>. Ajustes para el uso de las Bluetooth> aplicaciones con un iPod/ aplicaciones para iPod/iPhone/ iPhone conectado a través de Bluetooth. Android/BlackBerry <iPhone USB> Selecciónelo para utilizar Antes de utilizar las aplicaciones para iPod/iPhone/ aplicaciones con el iPod/ Android/BlackBerry, seleccione el dispositivo a iPhone conectado mediante... -
Página 52: Selección De Distintas Fuentes Para Los Monitores Delantero Y Trasero-Control De Zonas
AJUSTES • Cuando [Zone Control] se ajusta a [Dual Zone], Seleccione la fuente para las posiciones Selección de distintas fuentes para las siguientes operaciones/funciones no estarán delantera y trasera y ajuste el volumen de los monitores delantero y trasero— disponibles. la fuente trasera. -
Página 53: Ajuste Del Sonido-Audio
AJUSTES Visualice la pantalla <Speaker Select>. Visualice la pantalla <X’over> (1), Ajuste del sonido—Audio seleccione el tipo de altavoz (2), luego Puede configurar diversos ajustes de audio en la ajuste la frecuencia de cruce del altavoz pantalla <Audio>. seleccionado (3). • Los ajustes de la pantalla <Audio>... -
Página 54: Utilizar La Ecualización Del Sonido
AJUSTES ❏ Utilizar la ecualización del sonido Visualice los modos de sonido Active ([ON]) o desactive ([OFF]) los graves • Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que (<Bass EXT>) (1) y, a continuación, ajuste preestablecidos (1), luego seleccione un vuelva a ajustar el sonido. -
Página 55: Ajuste De La Posición De Audición
AJUSTES Ajuste de la alineación digital de tiempo (DTA) ❏ Ajuste de la posición de audición Toque [Level] (1), luego ajuste el volumen Realice el ajuste del tiempo de retardo de la salida Los efectos de sonido se pueden ajustar de acuerdo de salida para cada altavoz (2). -
Página 56: Localización De La Imagen De Sonido-Front Focus
AJUSTES ❏ Localización de la imagen de sonido— Toque [Delay] (1) y, a continuación, ajuste Toque [Level] (1), luego ajuste el volumen Front Focus con precisión la imagen de sonido (2). de salida para cada altavoz (2). Puede localizar la imagen de sonido por delante del asiento seleccionado. -
Página 57: Ajuste Del Balance De Volumen
AJUSTES ❏ Ajuste del balance de volumen ❏ Ajuste de la salida de volumen según las diferentes fuentes Visualice la pantalla <Audio>. Puede ajustar y guardar el nivel de volumen de (Página 53) ajuste automático para cada fuente. El nivel de Visualice la pantalla <Fader/Balance>. -
Página 58: Ajuste Para Reproducción De Vídeo
Procesador Visualice el menú emergente para acceso digital de la señal (DSP). (Página 53) directo. Seleccione el nivel de Visualice la pantalla <Sound Effect>. optimización. DDX9716BTS DDX8016DABS • OFF (Inicial)/Small/ DDX9716BTSR Medium/Large <Supreme> Restablece la pérdida de sonido resultante de la compresión de audio... -
Página 59: Cambiar El Diseño De La Pantalla
AJUSTES <Backlight> Ajusta el brillo de la luz de Seleccione un color de panel. Cambiar el diseño de la pantalla fondo. (−4 a +4) ❏ Personalización de los colores del panel <Contrast> Ajusta el contraste. (−4 a +4) <Black> Ajusta la oscuridad de la Visualice la pantalla de selección de pantalla. -
Página 60: Cómo Guardar Su Imagen Favorita Como Imagen De Fondo
AJUSTES ❏ Personalización del fondo ❏ Cómo guardar su imagen favorita como Gire la imagen si es necesario (1), luego imagen de fondo confirme la selección (2). Visualice la pantalla <Display>. Puede seleccionar su imagen favorita guardada en el (Página 59) dispositivo USB conectado. -
Página 61: Personalización De Los Ajustes Del Sistema
AJUSTES ❏ Bloquear los ajustes Seleccione una opción. Personalización de los ajustes del Los ajustes de <Audio> se pueden bloquear para sistema evitar que sean cambiados. ❏ Memorizar/llamar los ajustes Visualice la pantalla <Special>. (Véase la • Los ajustes que fueron cambiados en la pantalla columna de la izquierda.) <Audio>... -
Página 62: Ajustar La Posición De Toque
AJUSTES ❏ Ajustar la posición de toque Visualice la pantalla <Touch Panel Elementos del menú de Es posible ajustar la posición de toque en el panel Adjust>. configuración—SETUP táctil, si la posición tocada y la operación llevada a cabo no corresponden. ❏... -
Página 63: Pantalla De Ajuste De [Dimmer]
I/F externo (Página 72). Para obtener más • OFF (Inicial): Se cancela. inicio cuando se conecta un iPhone compatible con CarPlay. información, consulte con su concesionario Kenwood. Solo para DDX9716BTS/DDX9716BTSR. [Parking Distance Display]* Disponible cuando [Clock] está ajustado a [Manual]. -
Página 64: Pantalla De Ajuste [R-Cam Interruption]
AJUSTES [PIN Code] ❏ Pantalla de ajuste <Camera> ❏ Pantalla de ajuste <Special> Cambia el código PIN de la unidad. (Página 43) [R-CAM Interruption] [DEMO] [Device Address] • ON: Muestra la imagen de la cámara de retrovisión • ON (Inicial): Activa la demostración en la pantalla. Muestra la dirección del dispositivo de la unidad. -
Página 65: Control Remoto
Las funciones controladas con el control remoto el caso de que un niño se trague la pila, consulte que se pulsa esta tecla. difieren dependiendo de la posición del interruptor inmediatamente a un médico. * Disponible solo para DDX9716BTS/DDX9716BTSR. de modo. • • •... - Página 66 CONTROL REMOTO ❏ DVD/VCD (modo DVD) ❏ Disco de música/archivo de audio/ ❏ Radio Digital (DAB) (modo AUD) (Solo archivo de video (modo AUD) para DDX8016DABS) Mueve el cursor al visualizar el J/K/H/I menú. AM –/FM + Selecciona una carpeta. Realiza la búsqueda de servicios.
-
Página 67: Uso Del Control Remoto Del Volante De Dirección (Solo Para Ddx8016Dabs)
CONTROL REMOTO Visualice la pantalla <Steering Remote Repita los pasos 5 y 6, si fuera necesario. Uso del control remoto del volante Controller Setting>. Finalice el procedimiento. de dirección (Solo para DDX8016DABS) Puede asignar funciones a las teclas del control remoto para volante de dirección. -
Página 68: Conexión/Instalación
ésta podría descargarse. de refrigeración quede bloqueado. La obstrucción a la fuente de alimentación que pasa por la caja • Solo para DDX9716BTS/DDX9716BTSR. Si la de estas aberturas de ventilación impedirá el de fusibles. consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la enfriamiento de su interior y consecuentemente • No desvíe el fusible del cable de encendido (rojo) -
Página 69: Accesrios Suministrados Para La Instalación
CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Accesrios suministrados para la ❏ Procedimiento de instalación Instalación de la unidad instalación Para evitar un cortocircuito, retire la llave ❏ Instalación de la unidad 1 Mazo de cables × 1 “ del encendido y desconecte el terminal 2 Placa embellecedora ×... -
Página 70: Conexión De Cables A Los Terminales
ANT CONT control de antena) Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación.) Marrón (Cable de control de silencio) MUTE Patilla Color y funciones del conector A Patilla Color y funciones del conector B Amarillo (Cable de la batería) -
Página 71: Conexión De Un Ipod/Iphone
CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Conexión del cable de extensión USB ❏ Conexión de un iPod/iPhone iPod/iPhone (modelos con Conecte el cable de extensión USB (4) para conectar • Conecte el cable de extensión USB (4) de conector Lightning) un dispositivo USB/iPod/iPhone/smartphone. antemano. (Véase la columna izquierda.) (disponible en el mercado) 1,0 m iPod/iPhone (modelos... -
Página 72: Conexión De Un Smartphone
5 Entrada de Audio Vídeo (AV‑IN1)* Android 6 Entrada de Audio Vídeo (disponible en el mercado) DDX8016DABS • Para DDX9716BTS/DDX9716BTSR: AV‑IN • Para DDX8016DABS: AV‑IN2 7 Entrada de antena DAB* AV-IN 8 AV‑OUT/Salida de audio (conector mini ø3,5) Micro USB Miniconector de tipo estéreo sin resistencia... -
Página 73: Conexión Del Micrófono Para Bluetooth
CONEXIÓN/INSTALACIÓN • Dependiendo del tipo de vehículo, la recepción de ❏ Conexión del micrófono para Bluetooth ❏ Conexión de la antena GPS las señales satélite GPS podría no ser posible con Conecte el micrófono al (7) terminal MIC. Conecte la antena GPS (5) al terminal GPS. una instalación en el interior. -
Página 74: Desmontaje De La Unidad
CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Desmontaje de la unidad Desmontaje de la unidad Retire la placa embellecedora. (Véase la ❏ Desmontaje de la placa embellecedora columna izquierda.) Enganche las uñas de agarre en la llave de Inserte las dos llaves de extracción (3) y, extracción (3) y quite los dos enganches a continuación, extráigalas de la manera de la parte inferior. -
Página 75: Referencias
REFERENCIAS ❏ Para mantener los discos limpios Mantenimiento Más información Un disco sucio podría no reproducirse ❏ Precaución sobre la limpieza de la ❏ Reproducción de archivo correctamente. Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un unidad Reproduciendo archivos MPEG1/MPEG2 lienzo suave, en línea recta desde el centro hacia el • Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1/ No utilice disolventes (por ejemplo, diluyente,... -
Página 76: Reproducción Del Disco Tipos De Disco Reproducibles
– Archivos que disponen de datos tales como AIFF, ATRAC3, etc. Código regional de los discos DVD: • Esta unidad puede visualizar imágenes de cierre Para DDX9716BTS/DDX8016DABS: 2 (“jacket pictures”) que reúnan las siguientes Para DDX9716BTSR: 5 condiciones: Si inserta un disco DVD Vídeo con un código de región incorrecto –... -
Página 77: Acerca De Los Datos Guardados En El Dispositivo Usb Conectado/Ipod/Iphone
REFERENCIAS • La descarga electrostática en el momento de Discos no reproducibles ❏ Reproducción USB conectar el dispositivo USB puede provocar que • Los tipos y formatos de discos no reproducibles Tipos de archivos reproducibles en un dispositivo el dispositivo no reproduzca de la manera normal. son los siguientes: Si este fuera el caso, desconecte el dispositivo –... - Página 78 REFERENCIAS ❏ Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD) • Con algunos modelos de iPod/iPhone, el desempeño podría ser anormal o inestable Afar Gallego Maorí Somali durante la operación. En este caso, desconecte el Abkasiano Guaraní Macedonio Albanés dispositivo iPod/iPhone, y verifique su condición.
-
Página 79: Lista De Mensajes De Error
(DDX8016DABS) o al terminal de Bluetooth. Si el mensaje no desaparece, apague suministradas con los componentes externos). entrada AV‑IN/iPod (DDX9716BTS/DDX9716BTSR). y encienda la unidad y, a continuación, vuelva a • Inspeccione los cables y las conexiones. conectar el dispositivo. - Página 80 REFERENCIAS ❏ Discos ❏ USB El iPod/iPhone no compatible con CarPlay no se puede conectar a través de Bluetooth. No se pueden reproducir los discos grabables/ “Reading” no desaparece de la pantalla. • Seleccione [ON] para [CarPlay Connection] en la reescribibles.
- Página 81 2.1: Registre el dispositivo mediante un código • Conecte firmemente la antena GPS. (Página 73) PIN. (Página 41) * Android Auto se encuentra disponible solo para DDX9716BTS/ • Para los dispositivos compatibles con Bluetooth DDX9716BTSR. 2.0: Introduzca el mismo código PIN para ambos, la unidad y el dispositivo objetivo.
-
Página 82: Especificaciones
Sistema de archivos PCM lineal/Dolby Digital/MP3/ FAT 16/32, NTFS Tamaño de la imagen (An × Al) WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Corriente de la fuente de alimentación máxima Decodificador de vídeo CC 5 V 1,5 A × 1 Ancho de 6,95 pulgadas (en... -
Página 83: Sección Del Sintonizador Digital (Dab) (Solo Para Ddx8016Dabs)
REFERENCIAS ❏ Sección de DSP ❏ Sección de radio FM ❏ Sección del sintonizador digital (DAB) (Solo para DDX8016DABS) Ecualizador gráfico Gama de frecuencias (50 kHz) BANDA 13 bandas 87,5 MHz a 108,0 MHz Gama de frecuencias Frecuencia (Hz) (BANDA1‑13) Sensibilidad útil (S/N: 26 dB) BANDA L: 1 452,960 MHz a 1 490,624 MHz... -
Página 84: Marcas Comerciales Y Licencias
1,2 V/ 10 kΩ • “Made for iPod, ” and “Made for iPhone” mean Peso that an electronic accessory has been designed DDX9716BTS/DDX9716BTSR: 2,3 kg ❏ Sección de audio to connect specifically to iPod, or iPhone, DDX8016DABS: 2,1 kg respectively, and has been certified by the Máxima potencia de salida... - Página 85 Bluetooth SIG, IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED above copyright notice, this list of conditions Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE and the following disclaimer.
- Página 86 REFERENCIAS • libvorbis • libogg Copyright (c) 2002‑2008 Xiph.org Foundation Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: provided that the following conditions are met: –...
- Página 87 Français Español Latviešu 1999/5/EC. Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el Suomi Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “DDX9716BTS/ “DDX9716BTS/DDX9716BTSR/DDX8016DABS” est “DDX9716BTS/DDX9716BTSR/DDX8016DABS” cumple JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “DDX9716BTS/ DDX9716BTSR/DDX8016DABS”...
-
Página 89: Preparativos
Spotify Con Spotify, su música está en todas partes. Botones de funcionamiento Operaciones de reproducción Haciendo ejercicio, de fiesta o relajándose, la música Muestra la pantalla de selección de adecuada está siempre al alcance de su mano. Hay lista. Puede manejar Spotify utilizando el mando a millones de canciones en Spotify... -
Página 90: Requisitos Para Spotify
Spotify ❏ Crear su estación (Inicie Radio) ❏ Selección de una pista • Conecte el iPod touch/iPhone a esta unidad con un cable o mediante Bluetooth. Mostrar la pantalla de selección de lista. – Al conectar con un cable: Use KCA-iP103 (accesorio opcional) o un KCA-iP102 (accesorio opcional).