Q
UANDO NÃO FOR UTILIZAR O APARELHO
DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO
1
Defi na para a temperatura mais elevada no modo
ARREFECIMENTO (COOL) manual e deixe funcionar
durante 3 a 4 horas.
Página 4
• Isto serve para secar o interior da unidade.
• A presença de humidade no aparelho de ar condicionado contribui
para que existam condições favoráveis ao crescimento de fungos, tais
como o bolor.
2
Prima
(LIGAR/DESLIGAR) para interromper o funcionamento.
3
Desligue o disjuntor e/ou a fi cha de alimentação.
4
Retire todas as pilhas do controlo remoto.
Quando voltar a utilizar o aparelho de ar condicionado:
1
Limpe o fi ltro de ar.
Página 8
2
Verifi que se a entrada e a saída de ar das unidades
interior e exterior não estão bloqueadas.
3
Verifi que se o fi o de terra está devidamente ligado.
4
Consulte "PREPARAÇÃO ANTES DA OPERAÇÃO" e
siga as instruções.
Página 3
E
SPECIFICAÇÕES
Nome do aparelho
Modelo
Interior
Exterior
Função
Alimentação eléctrica
Capacidade
Consumo
Interior
Peso
Exterior
Capacidade de enchimento do refrigerante (R410A)
Interior
Código IP
Exterior
PS de baixa pressão
Pressão máxima admis-
sível de funcionamento
PS de alta pressão
Interior (velocidade Muito Alta/
Alta/Média/Baixa/Silencioso)
Nível de ruído
Exterior
Amplitude de funcionamento garantida
Interior
32°C DB
Limite
superior
23°C WB
Arrefe-
cimento
21°C DB
Limite
15°C WB
inferior
27°C DB
Limite
—
superior
Aqueci-
mento
20°C DB
Limite
—
inferior
—
MSZ-EF25VE(H)
MSZ-EF18VE(W/B/S)
MSZ-EF25VE(W/B/S) MSZ-EF35VE(W/B/S) MSZ-EF42VE(W/B/S) MSZ-EF50VE(W/B/S)
MSZ-EF22VE(W/B/S)
—
MUZ-EF25VE(H)
Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento Arrefecimento Aquecimento
—
—
2,5
kW
kW
—
—
0,545
kg
kg
—
kg
—
—
MPa
—
MPa
42/36/29/
45/37/29/
42/36/29/
dB (A)
23/21
24/21
23/21
dB (A)
—
47
Exterior
MUZ-EF25/35/42/50VE
MUZ-EF25/35VEH
46°C DB
46°C DB
—
—
-10°C DB
-10°C DB
—
—
24°C DB
24°C DB
18°C WB
18°C WB
-15°C DB
-20°C DB
-16°C WB
-21°C WB
DB: Bolbo seco
WB: Bolbo húmido
L
OCAL DE INSTALAÇÃO E
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
Local de instalação
Evite instalar o aparelho de ar condicionado nos seguintes locais:
• Onde haja muito óleo de máquina.
• Locais expostos a ar salgado, tais como locais à beira-mar.
• Onde se produza gás sulfuroso, tal como em nascentes de água quente.
• Locais onde existam salpicos de óleo ou vapores oleosos (como, por
exemplo, cozinhas e fábricas, onde as propriedades do plástico possam
ser alteradas ou danifi cadas).
• Onde existam equipamentos de alta frequência ou sem fi os.
• Onde a saída de ar da unidade exterior fi que bloqueada.
• Onde o som de funcionamento ou o ar que sai da unidade exterior incomo-
de a casa vizinha.
Lâmpada fl uorescente
do tipo inversor
Para evitar os efeitos
de uma lâmpada fl uo-
rescente, mantenha-a o
mais afastada possível.
Mantenha um
espaço para
evitar que ocorra
uma distorção
de imagem ou
interferência.
1 m ou
mais
1 m ou
mais
Telefone
sem
fi os ou
portátil
Radio
Instalação eléctrica
• Utilize um circuito exclusivo para a alimentação eléctrica do aparelho de ar
condicionado.
• Tenha em atenção a capacidade do disjuntor.
Em caso de dúvidas, consulte o seu revendedor.
MSZ-EF35VE(H)
MUZ-EF35VE(H)
~ /N, 230 V, 50 Hz
3,2
3,5
4,0
0,700
0,910
0,955
11,5
30
35
0,80
1,15
IP 20
IP 24
1,64
4,15
45/37/29/
42/36/30/
46/38/30/
24/21
24/21
24/21
48
49
50
Observação:
1. Condição normal
Arrefecimento — Interior: 27°C DB, 19°C WB
Exterior: 35°C DB
Aquecimento — Interior: 20°C DB
Exterior: 7°C DB, 6°C WB
2. A medição dos ruídos é efectuada de acordo com a JIS C9612 e ISO
5151(T1).
3. EF18/22 não têm especifi cações para combinação individual. Estes
modelos interiores destinam-se apenas a aparelhos de ar condiciona-
do multi-sistema.
Para mais informações sobre as especifi cações de multi-sistema,
contacte o seu revendedor e/ou consulte o catálogo.
O local de instalação da unidade exterior deve ser, no
mínimo, a 3 metros de distância de antenas de TV, rádios,
etc. Em locais onde a recepção seja fraca, deixe um espaço
maior entre a unidade exterior e a antena do aparelho afec-
tado se o funcionamento do aparelho de ar condicionado
interferir com a recepção do sinal de rádio ou de televisão.
Parede, etc.
Local bem
seco e
arejado
100 mm ou
mais
(EF25,35,42/EF50)
200/500 mm
TV
ou mais
3 m ou
mais
MSZ-EF42VE
MSZ-EF50VE
MUZ-EF42VE
MUZ-EF50VE
4,2
5,4
5,0
1,280
1,460
1,560
35
54
1,15
1,45
42/39/35/
48/41/35/
43/40/36/
49/43/37/
31/28
30/28
33/30
50
51
52
5,8
1,565
33/30
52
Po-10