Manuales relacionados para Contrel EMA96N
Resumen de contenidos para Contrel EMA96N
- Página 1 EMA96N NALIZADOR ULTIFUNCION AGNITUDES LÉCTRICAS Manual De Instrucciones IM 121-E v. 4.3 EMA96N IM121-E v4.3.doc...
- Página 2 Esta información se le facilita al cliente para permitir una correcta y segura utilización, cualquier otra utilización queda absolutamente prohibida. Las informaciones contenidas son propiedad de Contrel Elettronica Srl y ninguna de ellas, según la ley, puede ser reproducida o transcrita, memorizada, traducida a otras lenguas (aun en caso de uso exclusivo por parte del cliente) sin autorización escrita por parte de la Contrel Elettronica Srl.
-
Página 3: Tabla De Contenido
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE INFORMACIONES PRINCIPALES _______________________________________________5 1.1) INTRODUCCIÓN _________________________________________________________5 1.2) DESCRIPCIÓN___________________________________________________________5 1.3) NORMATIVAS REFERENCIAS Y CONFORMIDAD______________________________5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________________________________________6 2.1) ESPECIFICACIONES GENERALES__________________________________________6 2.2) METODOS DE MEDICIÓN Y PRECISION _____________________________________8 2.3) PARÁMETROS PROGRAMABLES (Párrafo SETUP) ____________________________8 2.4) VARIABLES MEDIDAS ____________________________________________________9 2.5) - Página 4 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.4.3) CONEXIONES RS232 ____________________________________________________26 8.4.4) CONEXIÓN AL MODEM __________________________________________________27 8.4.5) SERIAL RS485 (OPCION) _________________________________________________28 MODO DE EMPLEO _________________________________________________________29 9.1) TECLAS DE FUNCIÓN ___________________________________________________29 MEDIDAS _________________________________________________________________29 10.1) ESQUEMA PAGINAS DE VISUALISACION___________________________________30 10.2) VISUALIZACIÓN DE LAS MEDIDAS ________________________________________31 10.3)
-
Página 5: Informaciones Principales
1.2) DESCRIPCIÓN El EMA96N es un instrumento proyectado para el análisis, la visión en monitor y la grabación de los parámetros eléctricos de una red eléctrica. Todos los datos obtenidos pueden ser vistos en la pantalla, memorizados en la memoria RAM interna y transmitidos a un PC remoto a través de un puerto serie RS485 (estándar) siempre y cuando el... -
Página 6: Características Técnicas
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1) ESPECIFICACIONES GENERALES Alimentación auxiliar 85-265 V 50/60 Hz/cc. 20-60 V 50/60 Hz/cc (opción). Tensión de aislamiento 3700 Vca rms por 1 minuto. Entradas de tensión 3 entradas, rango (capacidad) 10-600 V rms fase-fase. - Página 7 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES Teclado interface 5 teclas para programaciones y cambio de páginas. Temperatura de funcionamiento De -10°C (14°F) a +50°C (122°F). Temperatura de almacenaje De -15°C (5°F) a +70°C (158°F). Humedad relativa 90% non condensada. Grado de protección estándar IP 52 frontal (EN60529) - IP65 con protector (bajo pedido).
-
Página 8: Metodos De Medición Y Precision
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.2) METODOS DE MEDICIÓN Y PRECISION Rango de medición 30-500 Hz. Método de medición 64 muestras por período para V1 y I1, V2 y I2, V3 y I3. Intervalo de medición 0,1 segundos. Precisión del instrumento Tensión: <... -
Página 9: Variables Medidas
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.4) VARIABLES MEDIDAS TENSIÓN DE LINEA (Rms) L1-N L2-N L3-N INTENSIDAD DE LINEA (Rms) FRECUENCIA (HZ) TEMPERATURA T(°C) 2.5) VARIABLES CALCULADAS TENSIÓN CONCATENADA (Rms) L1-L2 L2-L3 L3-L1 TENSIÓN SISTEMA TRIFÁSICO (Rms) DESEQUILIBRIO TENSIÓN DE LINEA L-Lunb DESEQUILIBRIO TENSIÓN DE FASE... -
Página 10: Fórmulas De Cálculo Y Medición
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.6) FÓRMULAS DE CÁLCULO Y MEDICIÓN ∑ L iN k Tensiòn fase V L iN ∑ L iN k Intensidad fase I L i ⋅ ∑ iN k Potencia activa fase W L i ⋅... - Página 11 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES ∞ Energía reactiva Qh L ∫ ∑ L ij k Tensión línea V L ij L 12 V L 23 V L 32 Tensión línea trifasica V Φ I L 2 I L 3 Intensidad...
-
Página 12: Descripción Del Instrumento
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO El panel frontal del EMA96N se describe en el siguiente párrafo: LECTR ICAL ULT IFUNCTION NALYZ ER P. D ELECT ELECT NTER 1 PANTALLA LED rojos de 14 segmentos, 3 filas, 4 dígitos, 13mm. -
Página 13: Instalación
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN 4.1) SEGURIDAD Una vez recibido el aparato, antes de instalarlo, debe asegurarse de que el embalaje esté intacto y de que no haya sufrido daños durante el transporte. Antes de instalarlo asegúrese también de que las tensiones de alimentación y medida sean compatibles con el rango permitido por el instrumento. -
Página 14: Montaje
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.3) MONTAJE El instrumento puede ser empotrado en un panel frontal de cuadros de distribución eléctrica. Las conexiones están previstas por medio de borneras extraibles con tornillos. Las borneras de conexión relativas a las entradas amperimétricas están dotadas de bloqueo de seguridad. -
Página 15: Bateria Interna
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES BATERIA INTERNA El EMA96N viene provisto de serie con una batería interna tipo CR2450: la duración de la carga es de unos 5 años. 5.1) SUSTITUCION DE BATERIA INTERNA La sustitución de la batería debe efectuarse por personal técnico cualificado y autorizado. -
Página 16: Conexiones
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIONES JUMPER BATTERIA Do2- Do2+ S1 S2 S1 S2 S1 S2 Vaux 6.1) ALIMENTACIÓN AUXILIAR El instrumento no funciona sin la conexión de la alimentación auxiliar. Antes de alimentar el aparato comprobar siempre que los valores de tensión auxiliar sean correctos (85-265V std 20-60V bajo pedido). -
Página 17: Entradas De Tension
Conectar el aparato siguiendo el esquema de conexión descrito en el capítulo 6.4). EMA96N ha sido proyectado, producido y homologado según las normativas IEC 348 clase 1 estándar para tensiones de trabajo hasta 600 Vca rms. 6.3) ENTRADAS DE INTENSIDAD Conectar el aparato siguiendo el esquema de conexión descrito en el capítulo 6.4). - Página 18 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES Conexión en linea de 4 hilos con 3 transformadores amperimètricos y 3 transformadores voltimètricos Conexión en linea de 4 hilos con 3 transformadores amperimetètricos en baja tensiòn. Conexión en lìnea monofaàsica Conexión en lìnea de 4 hilos con 3 transformadores amperimètricos y 2 transformadores voltimètricos...
-
Página 19: Tarjetas Opcionales
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES TARJETAS OPCIONALES En la siguiente tabla se indican las tarjetas opcionales y la posibilidad de diversas combinaciones: OPCIONES OPCIONES SIMULTANEAS COMBINACION COMBINACION COMBINACION 4 ENTRADAS (Di3÷Di6) RS485 (COM2) (*) SALIDA ANALOGICA (OUT) Si/No Si/No Si/No (*) La tarjeta pone a disposición dos bornes con tensión 0 y +5V. -
Página 20: Entradas / Salidas
Para distancias importantes, es necesario tener separados los cables de potencia de los conectados al EMA96N. Si esto no fuese posible acuérdese de cruzar a 90º la intersección entre los cables de potencia y las conexiones al instrumento de manera que se anulen los campos magnéticos que pudieran generarse. -
Página 21: Entradas Digitales (Opcionales)
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.1.1) ENTRADAS DIGITALES (OPCIONALES) Esta opción pone a disposición 4 entradas digitales. Instalando dicha opción, el instrumento estará equipado con 6 entradas digitales y 2 salidas digitales. Do2- Do2+ 12 ÷ 24 Vdc +12 ÷ 24 Vdc +12 ÷... -
Página 22: Salidas Digitales
Para distancias importantes, es necesario tener separados los cables de potencia de los conectados al EMA96N. Si esto no fuese posible acuérdese de cruzar a 90º la intersección entre los cables de potencia y las conexiones al instrumento de manera que se anulen los campos magnéticos que pudieran generarse. -
Página 23: Salida Analógica (Opcional)
Para distancias importantes, es necesario tener separados los cables de potencia de los conectados al EMA96N. Si esto no fuese posible acuérdese de cruzar a 90º la intersección entre los cables de potencia y las conexiones al instrumento de manera que se anulen los campos magnéticos que pudieran generarse. - Página 24 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES El EMA96N programado en setup, proporciona en salida una señal de intensidad comprehendido entre 4 y 20mA (o entre 0 y 20mA si se pide) proporcional a la medida del parametro escogido. La salida es bidireccional, esto es la intensidad puede ser directamente proporcional o inversamente proporcional a los valores de referencia ajustados.
-
Página 25: Salidas Serie
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.4) SALIDAS SERIE Através de las combinaciones de línea serie asíncrona RS485 y RS232 es posible intercambiar las informaciones entre el aparto y un ordenador personal, un PLC u otros sistemas compatibles. Todos los datos transmitidos estarán en formato ASCII (American Standard Code for Information Interchange). -
Página 26: Conexiones Rs 485 Apantallado
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.4.2) CONEXIONES RS 485 APANTALLADO RS232 Max 32 EMA; max 1200 mt RS232/RS485 converter Do2- Do2- Do2+ Do2+ S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Vaux Vaux Aunque la señal se deba a la diferencia de potenciales entre los dos conductores A y B, hace falta una conexión a tierra para eliminar o reducir el ruido, que se induce comunmente (en el bus). -
Página 27: 4) Conexión Al Modem
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.4.4) CONEXIÓN AL MODEM RS232 RS485 Para la conexión remota mediante modem, hace falta programar el modem remoto, esto es aquel conectado a la red de analizadores. Para programar dicho modem se puede utilizar cualquier programa de comunicación serie para PC (ejemplo hiperterminal). -
Página 28: 5) Serial Rs485 (Opcion)
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.4.5) SERIAL RS485 (OPCION) Si se instalase esta tarjeta opcional, el instrumento quedará equipado con 2 entradas digitales, 2 salidas digitales y 2 seriales. Personal Computer Modem Rs485 Do2- Do2+ Do2- Do2+ S1 S2 S1 S2 S1 S2... -
Página 29: Modo De Empleo
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO 9.1) TECLAS DE FUNCIÓN • TECLAS “ARRIBA” Y “ABAJO” Las teclas “arriba” y “abajo” permiten pasar através de las páginas de visualización de medidas, la selección de los capítulos del menú SETUP (menú... -
Página 30: Esquema Paginas De Visualisacion
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.1) ESQUEMA PAGINAS DE VISUALISACION Tensión concatenada Intensidad Sistema trifásico Factor de potencia Potencia activa Potencia reactiva Potencia trif sica á Potencia apparente Tensi n L1-L2 ó Tensi n L2-L3 ó Tensi n L3-L1 ó... -
Página 31: Visualización De Las Medidas
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.2) VISUALIZACIÓN DE LAS MEDIDAS Las páginas de visualización de medidas muestran, a cada cambio de página, el nombre de la magnitud medida, de ahí que después de aproximadamente 2 segundos se visualiza la página con los valores medidos. - Página 32 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura intensidad trifásica - (A - kA) rms intensidad trifásica [∑I] - (A - kA) rms intensidad media trifásica [Σ I - (A - kA) rms intensidad máxima media trifásica [Σ I maxav Lectura intensidad de neutro...
- Página 33 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura potencia reactiva de fase - (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) potencia reactiva fase L1 [Q - (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) potencia reactiva fase L2 [Q - (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) potencia reactiva fase L3 [Q Nota: Si la potencia reactiva es capacitiva, el primer dígito de la correspondiente visualización indicarà...
- Página 34 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura frecuencia y temperatura - (Hz) Frequenza L1 [F - (°C) Temperatura [T] Nota: El sensor de temperatura está situado internamente en el instrumento, en el lado posterior, y mide la temperatura del cuadro, en proximidad del analizador.
-
Página 35: Páginas De Estado Y/O Informaciones
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.3) PÁGINAS DE ESTADO Y/O INFORMACIONES Lectura fecha - Visualización de la fecha actual en el formato YYYY-MM-DD (año - mes - día). Nota: La fecha debe ser configurada una primera vez en setup, después de lo cual, se acualizará automáticamente por el reloj/calendario interno. - Página 36 (NO). Nota:Cada una o ambas pueden ser habilitadas, comunicando a Contrel Elettronica Srl el número de serie del instrumento y la/s opción/es que se desea habilitar. Contrel Elettronica Srl procederá a enviar el código de acceso (CODE) relativo a dicho instrumento y a la/s opcion/es seleccionadas.
-
Página 37: Setup
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES SETUP El menú principal o página SETUP se configura del siguiente modo. 3 Ph Meas (tipo de conexión de intensidad) [4 hilos - 3 hilos - Aron] Warnings (habilitación warnings automáticos) [No - Yes] VTP. (primario del transformador de tensión) [1÷ 400000] VTS. -
Página 38: General
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.1) GENERAL La página 3 Ph Meas permite configurar el tipo de conexión amperimétrica del instrumento, de modo que el EMA pueda calcular correctamente la intensidad del neutro (4WIR) o la tercera intensidad (ARON). Con la selección de los modos 3WIR y ARON, no se visualizará... - Página 39 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES AVG. TYPE: define el tipo de ventana usada en el cálculo de las medias: fija (la actualización depende del tiempo de media.”Time Avg”) o móvil (la actualización depende del parámetro “dt Mobile”). DT MOB.: define el tiempo de actualización de las medias en el modo de ventana móvil.
-
Página 40: Puertos Serie
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.2) PUERTOS SERIE PROTOCOL: se puede seleccionar entre ASCII y MODBUS. COM1: puertos serie configurables con el menú secundario: Baud: velocidad de transmisión programables 1200, 2400, 4800, 9600, 19200. Parity: secuencia de paridad, programable NONE-EVEN e ODD. [N-E-O] DataBit: numero de bit de datos programables 7 ó... -
Página 41: Entradas Digitales
HYST. 11.4) ENTRADAS DIGITALES Como caracteristicas estándar EMA96N está ya dotado de 2 entradas digitales. INP.MODE: define el tipo de utilización de las entradas digitales: Off: si ninguna entrada está habilitada. Sync: para la sincronización con aparatos externos y el reloj interno. -
Página 42: Salidas Analógicas (Opción)
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.5) SALIDAS ANALÓGICAS (OPCIÓN) Las páginas relativas a la salida analógica están siempre a disposición, únicamente si la tarjeta de salida analógica está montada. MODE Off: salida no activada. 0-20: salida activada tipo 0-20 mA. -
Página 43: Preset Contadores De Energia
Cada una o ambas pueden ser habilitadas comunicando a Contrel Elettronica Srl el número de serie del instrumento y la/s opción/es que se desea/n habilitar. Contrel Elettronica Srl enviará el código de acceso relativo a dicho instrumento y a la/s opción/es seleccionada/s. -
Página 44: Reset
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.8) RESET Las páginas de Reset permite borrar algunas o todas las operaciones del SETUP (menú principal). Las modalidades de reset se clasifican en 4 grupos: Reset Max: reset (borrado) de todos los valores máximos y mínimos visualizados. -
Página 45: Funciones Y Medidas Disponibles Solo Desde La Puerta Serie Con El Software Nrg
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES Funciones y medidas disponibles solo desde la puerta serie con el software NRG TIMEBANDS: contadores de energía subdivididos en franjas horarias. Están disponibles 15 períodos programables en 4 franjas (P1, P2, P3, P4). Se puede programar el inicio y el fin de cada período los días de la semana y días festivos para la visualización de los... -
Página 46: Variables (Códigos De Medidas)
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES VARIABLES (CÓDIGOS DE MEDIDAS) Para programar las variables en el setup (menú principal) para: - salidas digitales (alarmas e impulsos) - salidas analógicas es necesario utilizar los siguientes códigos. CÓDIGOS VARIABLE TENSIÓN SISTEMA TRIFÁSICO (rms) TENSIÓN FASE L1 (rms) - Página 47 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES POTENCIA REACTIVA FASE L1 POTENCIA REACTIVA FASE L2 POTENCIA REACTIVA FASE L3 ENERGÍA ACTIVA SISTEMA TRIFÁSICO (positiva o adquirida) ENERGÍA REACTIVA SISTEMA TRIFÁSICO (inductiva) ENERGÍA ACTIVA SISTEMA TRIFÁSICO (negativa o transferida) ENERGÍA REACTIVA SISTEMA TRIFÁsico (capacitiva)
-
Página 48: Problemas Y Soluciones
EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de que produzcan problemas de funcionamiento en el aparato, antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia, estos podrían resolverse fácilmente comprobando las conexiones y la instalación. Para disponer de una ayuda más específica damos a continuación una serie de consejos para resolver los problemas más comunes que se puede encontrar:... -
Página 49: Protocolo De Comunicación Serie Ema
Para más información y descripción sobre los protocolos consulte el manual específico (EMA SERIE COMMUNICATION PROTOCOL). Notas ATENCION: Contrel Elettronica Srl declina cualquier responsabilidad, en caso de daños a cosas y personas, causados por un uso incorrecto, inapropiado o inconsentido de los productos descritos en el presente manual. - Página 50 EMA96N - MANUAL DE INSTRUCCIONES - 50 -...