Manuales relacionados para Contrel EMA-D9
Resumen de contenidos para Contrel EMA-D9
- Página 1 EMA-D9 NALIZADOR ULTIFUNCION AGNITUDES LÉCTRICAS Manual De Instrucciones IM 115-E v. 3.1 EMAD9 IM115-E v3.1.doc...
- Página 2 Esta información se le facilita al cliente para permitir una correcta y segura utilización, cualquier otra utilización queda absolutamente prohibida. Las informaciones contenidas son propiedad de Contrel Elettronica Srl y ninguna de ellas, según la ley, puede ser reproducida o transcrita, memorizada, traducida a otras lenguas (aun en caso de uso exclusivo por parte del cliente) sin autorización escrita por parte de la Contrel Elettronica Srl.
-
Página 3: Tabla De Contenido
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE INFORMACIONES PRINCIPALES _______________________________________________5 1.1) INTRODUCCIÓN _________________________________________________________5 1.2) DESCRIPCIÓN___________________________________________________________5 1.3) NORMATIVAS REFERENCIAS Y CONFORMIDAD______________________________5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________________________________________6 2.1) ESPECIFICACIONES GENERALES__________________________________________6 2.2) METODOS DE MEDICIÓN Y PRECISION _____________________________________8 2.3) PARÁMETROS PROGRAMABLES (Párrafo SETUP) ____________________________8 2.4) VARIABLES MEDIDAS ____________________________________________________9 2.5) - Página 4 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.4) CONEXIÓN MODEM _________________________________________________26 7.3.5) TARJETA DE SEGUNDA SERIAL RS485 (opcional) _______________________26 MODO DE EMPLEO _________________________________________________________27 8.1) TECLAS DE FUNCIÓN ___________________________________________________27 MEDIDAS _________________________________________________________________28 9.1) ESQUEMA PÁGINAS DE VISUALIZACIÓN ___________________________________29 9.2) VISUALIZACIÓN MEDIDAS _______________________________________________34 9.3) PÁGINAS DE ESTADO Y/O INFORMACIONES _______________________________40 SETUP ____________________________________________________________________43 10.1)
-
Página 5: Informaciones Principales
1.1) INTRODUCCIÓN El EMA-D9 ha sido realizado y garantizado en conformidad con las normas ICE348 clase 1 para tensiones de uso hasta 650 Vac rms y respetando las indicaciones de las normas de aislamiento VDE 0110 grupo C para tensiones de uso iguales o inferiores a 500Vac rms. -
Página 6: Características Técnicas
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1) ESPECIFICACIONES GENERALES Alimentación auxiliar 90-250 V 50/60 Hz/cc. 20-60 V 50/60 Hz/cc (opción). Tensión de aislamiento 3700 Vca rms por 1 minuto. Entradas de tensión 3 entradas, rango 10÷650 V rms fase-fase. - Página 7 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Pantalla interactiva 5 teclas para programaciones y cambio de páginas. Temperatura de funcionamiento De -10°C (14°F) a +50°C (122°F) Temperatura de almacenaje De -15°C (5°F) a +70°C (178°F). Humedad relativa 90% non condensada. Grado de protección estándar IP 52 frontal (EN60529).
-
Página 8: Metodos De Medición Y Precision
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.2) METODOS DE MEDICIÓN Y PRECISION Rango de medición 30-500 Hz. Método de medición 64 muestras por período para V1 y A1, V2 y A2, V3 y A3. Intervalo de medición 0,1 segundos. Precisión del instrumento Tensión: <... -
Página 9: Variables Medidas
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.4) VARIABLES MEDIDAS TENSIÓN DE LINEA (Rms) L1-N L2-N L3-N INTENSIDAD DE LINEA (Rms) FRECUENCIA (HZ) TEMPERATURA T(°C) 2.5) VARIABLES CALCULADAS TENSIÓN CONCATENADA (Rms) L1-L2 L2-L3 L3-L1 TENSIÓN SISTEMA TRIFÁSICO (Rms) INTENSIDAD SISTEMA TRIFÁSICO (Rms) -
Página 10: Fórmulas De Calculo Y Medida
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.6) FÓRMULAS DE CALCULO Y MEDIDA ∑ L iN k Tensiòn fase V L iN ∑ L iN k Intensidad fase I L i ⋅ ∑ iN k Potencia activa fase W L i ⋅... - Página 11 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES ∞ Energía reactiva Qh L ∫ ∑ L ij k Tensión línea V L ij L 12 V L 23 V L 32 Tensión línea trifasica V Φ I L 2 I L 3 Intensidad...
-
Página 12: Descripción Del Instrumento
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO El panel frontal del EMA-D9 se describe en el siguiente párrafo: 1-PANTALLA LCD alfanumérica retroiluminada, 2x20 caracteres, dot pitch 0.65mm x 0.70mm, tamaño dot 0.60mmx0.65mm, ángulo de visión 35°, modalidad de visualización positiva a baja reflexión. -
Página 13: Instalación
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN 4.1) SEGURIDAD Una vez recibido el aparato, antes de instalarlo, debe asegurarse de que el embalaje esté intacto y de que no haya sufrido daños durante el transporte. Antes de instalarlo asegúrese también de que las tensiones de alimentación y medida sean compatibles con el rango permitido por el instrumento. -
Página 14: Bateria Interna
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES BATERIA INTERNA El EMA-D9 viene provisto de serie con una batería interna tipo CR2450 para montaje horizontal: la duración de la carga es de aproximadamente 5 años. 5.1) CONEXION / DESCONEXIÓN DE BATERIA Para preservar la carga durante el almacenaje, la batería está desconectada mediante el jumper en la posición B. - Página 15 Para la sustitución del circuito estampado contactar con CONTREL Srl para asegurarse de que exista disponibilidad del mismo. 8) El nuevo circuito estampado, o aquel viejo con la nueva batería, debe insertarse en el interior del instrumento.
-
Página 16: Conexiones
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIONES Tabla de Conexiones Conector Descripción Conector Descripción A+ (Uaux) A- (Uaux) B2 (RS485 opción) A2 (RS485 opción) B1 (RS485) A1 (RS485) Tx (RS232) L1 (V línea 1) Rx (RS232) COM (RS232) L2 (V línea 2) L3 (V línea 3) -
Página 17: Alimentación Auxiliar
Conectar el aparato siguiendo el esquema de conexión descrito en el capítulo 6.4). EMA-D9 ha sido proyectado, producido y homologado según las normativas IEC 348 clase 1 estándar para tensiones de trabajo hasta 650 Vca rms. 6.3) ENTRADAS DE INTENSIDAD Conectar el aparato siguiendo el esquema de conexión descrito en el capítulo 6.4). -
Página 18: Esquemas De Conexión
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.4) ESQUEMAS DE CONEXIÓN ENTER Conexiòn en lìnea a 3 hilos con 2 transformadores amperimètricos ENTER Conexiòns en lìnea de 3 hilos con 2 transformadores amperimètricos y 2 transformadores voltimètricos -18-... - Página 19 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES ENTER Conexiòn en linea de 4 hilos con 3 transformadores amperimètricos y 3 transformadores voltimètricos ENTER Conexiòn en linea de 4 hilos con 3 transformadores amperimètricos en baja tensiòn -19-...
- Página 20 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES ENTER Conexìon en lìnea de 4 hilos con 3 transformadores amperimètricos y 2 transformadores voltimètricos ENTER L3 N Conèxion en lìnea monofàsica -20-...
-
Página 21: Entradas / Salidas
Para distancias importantes, es necesario tener separados los cables de potencia de los de señal conectados al EMA-D9. Si esto no fuese posible acuérdese de cruzar a 90° la intersección entre los cables de potencia y las conexiones al instrumento de manera que se anulen los campos magnéticos que pudieran generarse por las intensidades en los cables de potencia. -
Página 22: Entradas Digitales (Tarjeta Opcional)
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.1.1) ENTRADAS DIGITALES (tarjeta opcional) Como opción, se puede conectar a este instrumento, una tarjeta con otras 4 entradas digitales. La borna C (54) es el común para todas las entradas digitales opcionales, 3, 4, 5 y 6. Si esta tarjeta opcional está... -
Página 23: Salidas Digitales Estandar
Para distancias importantes, es necesario tener separados los cables de potencia de los de señal conectados al EMA-D9. Si esto no fuese posible acuérdese de cruzar a 90º la intersección entre los cables de potencia y las conexiones al instrumento de manera que se anulen los campos magnéticos que pudieran generarse por las intensidades en los cables de potencia. -
Página 24: Salidas Serie
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3) SALIDAS SERIE Através de las líneas serie asíncronas RS485 y RS232 se puede intercambiar informaciones entre el instrumento y PC, PLC u otros sistemas compatibles. Todos los datos transmitidos son en formato ASCII (American Standard Code for Information Interchange). RS485 permite una conexión multi- drop, para conectar diversos instrumentos en la misma red, mientras que RS232 permite la conexión... -
Página 25: Conexiones Rs485 Apantallado
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7.3.2) CONEXIONES RS485 APANTALLADO RS232 Max 32 EMA; max 1200 mt RS232/RS485 converter RS485(1) RS232 RS485(1) RS232 EMA-D9 EMA-D9 Aunque la señal sea debida a la diferencia de potenciales entre los dos conductores A y B, hace falta una conexión a tierra para eliminar o reducir el ruido, que se induce comunmente (en el bus). -
Página 26: 4) Conexión Modem
7.3.5) TARJETA DE SEGUNDA SERIAL RS485 (opcional) La segunda serial RS485 está disponible mediante tarjeta opcional, para insertar en el EMA-D9. Por otra parte, la tarjeta de la segunda serial RS485 pone a disposición una salida a 5 Vcc. La salida serial RS485, así como la salida a 5 Vcc provista, resultan aisladas galvánicamente de los circuitos internos del EMA-D9. -
Página 27: Modo De Empleo
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO 8.1) TECLAS DE FUNCIÓN • TECLAS “ARRIBA” Y “ABAJO” Las teclas “arriba” y “abajo” permiten pasar através de los grupos principales de las páginas de visualización de medidas, la selección de las voces del menú SETUP (menú... -
Página 28: Medidas
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS Las páginas donde se muestran las mediciones permiten ver todas las mediciones efectuadas por el aparato. La visualización de las medidas ha sido configurada sobre una serie de “niveles” o “grupos” de medidas congruentes (nivel de las tensiones, nivel de las intensidades, nivel de las potencias, etc.) y el paso de un nivel al otro se efectúa mediante las teclas “arriba”... -
Página 29: Esquema Páginas De Visualización
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 9.1) ESQUEMA PÁGINAS DE VISUALIZACIÓN -29-... - Página 30 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -30-...
- Página 31 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -31-...
- Página 32 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -32-...
- Página 33 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -33-...
-
Página 34: Visualización Medidas
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 9.2) VISUALIZACIÓN MEDIDAS Las páginas de visualización medidas muestran, a cada cambio de página, el nombre de las magnitudes medidas, por lo que después de aprox. 2 seg. se visualiza la página con los valores medidos. - Página 35 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura tensiones de fase • (V - kV) rms tensión fase L1 [V • (V - kV) rms tensión fase L2 [V • (V - kV) rms tensión fase L3 [V Lectura intensidades de fase •...
- Página 36 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura potencia sistema trifásico • (W - kW - MW - GW) potencia activa sistema trifásico [ΣP] • (VAr - kVAr - MVAr - GVAr) potencia reactiva sistema trifásico [ΣQ] • (VA - kVA - MVA - GVA) potencia aparente sistema trifásico [ΣS]...
- Página 37 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura cosφ de fase • (cosφ) cosφ fase L1 [cosφ • (cosφ) cosφ fase L2 [cosφ • (cosφ) cosφ fase L3 [cosφ Lectura frecuencia y temperatura • ) Frecuencia L1 [F • (°C) Temperatura [T] Lectura consumos de energía activa...
- Página 38 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura contadores de energía subdivididos en bandas horarias Se han previsto 7 grupos de páginas de visualización de los contadores de energia activa (positiva y negativa) y reactiva (capacitiva e inductiva) subdivididos en 4 diferentes bandas horarias programables (P1 - P2 - P3 - P4).
- Página 39 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Lectura valores mínimos y máximos Se han previsto 12 páginas (selecionables con las teclas DERECHA e IZQUIERDA) en donde vienen visualizados los valores mínimos de 12 parámetros de medida registrados desde el último reseteado efectuado.
-
Página 40: Páginas De Estado Y/O Informaciones
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 9.3) PÁGINAS DE ESTADO Y/O INFORMACIONES Las páginas de visualización de estado o informaciones incluyen: • visualización del reloj y calendario interno • estado de la memoria RAM interna • estado de las entradas y salidas digitales •... - Página 41 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Digital I/O Dos páginas visualizan el estado de las entradas (I1...I6) y de las salidas (O1...O6) digitales, indicando para cada una, activada (ON) desactivada (OFF). La indicación (---) se entiende como salida o entrada no presente (lo son las salidas y entradas opcionales con las tarjetas/módulos de expansión).
- Página 42 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Informaciones generales En estas 4 páginas están listadas las siguientes informaciones: • número serial y modelo • versión firmware y protocolo de comunicación utilizado • memoria RAM disponible para la memorización de datos y opciones cálculo...
-
Página 43: Setup
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES SETUP A la entrada de las páginas de Setup se llega presionando simultáneamente las dos teclas IZQUIERDA y DERECHA. El menú principal de SETUP se configura en el siguiente modo. La selección de cada una de las páginas principales se consigue mediante las teclas IZQUIERDA y DERECHA. - Página 44 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -44-...
- Página 45 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -45-...
- Página 46 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -46-...
- Página 47 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Presionando nuevamente la tecla ENTER en cada una de las sub-páginas, se entrará en la página de referencia con las voces a configurar. Se puede seleccionar cada voz mediante las teclas IZQUIERDA, DERECHA, ARRIBA y ABAJO, según el contexto y la voz seleccionada está...
-
Página 48: Menu Principal De Setup
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.1) MENU PRINCIPAL DE SETUP Las páginas del nivel superior del Setup son las siguientes: • GENERAL, comprende la definición del KCT (relación de transformación de intensidad) KVT (relación de transformación de tensión), MODE (4 hilos, 3 hilos, Aron), WARNINGS (nivel batería bajo e inversiones de fase y TI), T.AVERAGE (tiempo de integración para el cálculo de los valores... -
Página 49: General
En cualquier momento se pueden activar las funciones opcionales, si aún no están presentes, mediante pedido a Contrel del código de acceso y su introducción en este campo. -
Página 50: Puertos Serie
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES • Synchronization, configuración de la sincronización de la frecuencia fundamental. Mode: interno o externo (V L1). Freq.: valor de frecuencia programable (range 5÷500Hz). • Clock, configuración del reloj interno del aparato con la correspondiente fecha. -
Página 51: Contadores De Energía Subdivididos En Franjas Horarias
10.4) CONTADORES DE ENERGÍA SUBDIVIDIDOS EN FRANJAS HORARIAS El analizador EMA-D9 prevé la posibilidad de subdividir los consumos energéticos en 4 franjas horarias distintas. Esta modalidad permite una precisa evaluación de los costos energéticos, en donde se aplica la tarifa multihoraria por las distribuidoras de energía, o donde se hace necesario tener... -
Página 52: Dias Festivos
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.5) DIAS FESTIVOS Como extensión de las funciones de subdivisión, en bandas horarias, de los consumos energéticos, está disponible la programación de los días del año en los que no se habilita la subdivisión programada, consumos energía... -
Página 53: Memorización
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.6) MEMORIZACIÓN menú STORAGE permite programación memorizaciones de datos de medida en la memoria RAM interna. Las memorizaciones están subdivididas en 4 secciones, cada una dedicada a una tipología bien precisa de medidas: Valores mínimos y máximos relativos Valores de las potencias medias Valores de los componentes armónicos... - Página 54 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES • Average Power Adquisición de los valores de potencia media activa y reactiva. Enable, habilita o deshabilita la memorización las potencias medias. Rate, tiempo de muestreo de las potencias medias programable a 15 - 30 - 45 - 60 min.
-
Página 55: Salidas Digitales
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.7) SALIDAS DIGITALES Las salidas digitales pueden ser programadas de manera que funcionen como alarmas (para señalización de anomalías, sobrecargas, gestión de cargas para optimización de consumos etc.) como emisores de impulsos para contar la energía, como activador a distancia utilizando un software NRG •... -
Página 56: Entradas Digitales
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.8) ENTRADAS DIGITALES Accediendo al menú DIGITAL INPUT se podrán programar las funciones de las entradas digitales, sean las 2 estándar o aquellas opcionales. Las dos entradas digitales, de que está dotado de serie el instrumento, son programables com sigue: •... -
Página 57: Salidas Analógicas (Opción No Disponible)
“por defecto” (sin password), después de haber configurado una, basta con volver a configurar la password 0000. En el caso de haberse olvidado la password configurada, hace falta llamar a Contrel Elettronica Srl para tener una password de emergencia. -57-... -
Página 58: Reset
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 10.12) RESET La página de Reset permite borrar algunas o todas las operaciones del SETUP (menú principal). Las modalidades de reset se clasifican en 4 grupos: Reset Measures, reset todos los valores o grupos seleccionados de medidas. En particular: •... -
Página 59: Variables (Códigos De Medidas)
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES VARIABLES (CÓDIGOS DE MEDIDAS) Para programar las variables en el setup para: - salidas digitales (alarmas e impulsos) - salidas analógicas es necesario utilizar los siguientes códigos. CÓDIGOS VARIABLE TENSIÓN SISTEMA TRIFÁSICO (rms) TENSIÓN FASE L1 (rms) TENSIÓN FASE L2 (rms) -
Página 60: Temperatura Interna
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES POTENCIA REACTIVA FASE L1 POTENCIA REACTIVA FASE L2 POTENCIA REACTIVA FASE L3 ENERGÍA ACTIVA SISTEMA TRIFÁSICO (positiva o adquirida) ENERGÍA REACTIVA SISTEMA TRIFÁSICO (inductiva) ENERGÍA ACTIVA SISTEMA TRIFÁSICO (negativa o transferida) ENERGÍA REACTIVA SISTEMA TRIFÁsico (capacitiva) -
Página 61: Problemas Y Soluciones
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de que se dieran problemas de funcionamiento en el instrumento, antes de contactar a nuestro servicio de asistencia, estos pueden ser fácilmente resueltos, volviendo a verificar las conexiones e instalación. Para una ayuda más precisa, seguidamente listamos una serie de consejos, para resolverlos problemas más comunes que se pueden encontrar:... -
Página 62: Protocolo De Comunicación Serial Ema
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN SERIAL EMA Los analizadores de magnitudes eléctricas serie EMA están disponibles con 2 distintos protocolos de comunicación: • ASCII estándar Contrel • MODBUS-RTU El protocolo de comunicación estándar ha sido optimizado para el acoplamiento de los analizadores con el software de gestión NRG, permitiendo utilizar todas las funciones disponibles (búsqueda... -
Página 63: Notas
EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Notas ATENCION: Contrel Elettronica Srl declina cualquier responsabilidad, en caso de daños a cosas y personas, causados por un uso incorrecto, inapropiado o inconsentido de los productos descritos en el presente manual. Contrel Elettronica Srl se reserva el derecho de efectuar modificaciones de las características técnicas sin preaviso. - Página 64 EMA-D9 - MANUAL DE INSTRUCCIONES -64-...