Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asko DFI676GXXL/1
Resumen de contenidos para Asko DFI676GXXL/1
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO DFI676GXXL/1 Lavavajillas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Detener o cambiar un programa ....¡Le damos la bienvenida a nuestra creciente Si desea añadir más platos ......familia de ASKO! ......... Si el lavavajillas se apaga por una avería en Instrucciones de seguridad ...... el suministro eléctrico ........ -
Página 3: Su Lavavajillas
"Welcome to your new ASKO. This is a first time set up." aparece en la pantalla la primera vez que se enciende el lavavajillas. Es importante que elija los ajustes correctos para garantizar unos... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • Lea y conserve en lugar seguro las instrucciones de funciona- miento. • Número de ajustes de espacio estándar: 17 • No utilice nunca el lavavajillas para otra finalidad distinta de la especificada en estas instrucciones de uso. •... -
Página 5: Activación Del Bloqueo Infantil (Kid Safe )
Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Los cuchillos y demás objetos puntiagudos deben colocarse con la punta hacia abajo en el cesto para cubiertos o en posición ho- rizontal en los demás cestos. ¡ADVERTENCIA! Los niños deben estar bajo supervisión; el detergente para lava- vajillas es corrosivo. -
Página 6: Reciclaje
Instrucciones de seguridad Reciclaje El lavavajillas ha sido fabricado y etiquetado para facilitar su reciclaje. Cuando el lavavajillas llegue al final de su vida útil y tenga que desecharlo, deberá inutilizarlo de inmediato. Saque el cable eléctrico y córtelo tanto como sea posible. Diríjase a las autoridades locales para obtener información sobre dónde y cómo deshacerse del lavavajillas para reciclarlo adecuadamente. -
Página 7: Antes De Lavar Por Primera Vez
Antes de lavar por primera vez 1. Dureza del agua Para obtener los mejores resultados de lavado, el lavavajillas requiere un descalcificador de agua (agua de bajo contenido mineral). El agua dura deja una capa blanca en los platos y en el lavavajillas. Comprobación de la dureza del agua La dureza del agua se especifica utilizando la escala alemana de la dureza del agua (°dH) o la es- cala francesa de la dureza del agua (°fH). -
Página 8: Ajustes Básicos
2. Ajustes básicos Abra la puerta y pulse el interruptor principal. "Welcome to your new ASKO. This is a first time set up." aparece en la pantalla. Es importante que elija los ajustes correctos para garantizar unos resultados de lavado buenos. - Página 9 Antes de lavar por primera vez Añada abrillantador Pulse para abrir 1. Abra la tapa del depósito de abrillantador. 2. Añada abrillantador hasta el nivel marcado con la indicación max. 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador que haya alrededor del depósito. 4.
- Página 10 Antes de lavar por primera vez Tabla continuada de la última página Añada sal Con el fin de evitar manchas de óxido, los programas de lavado se deben iniciar inmediatamente después de añadir la sal. Para cambiar el ajuste elegido, consulte el capítulo Ajustes.
-
Página 11: Lavado Más Ecológico
Lavado más ecológico El lavavajillas ahorra energía y agua Cuando se utiliza un lavavajillas en un entorno residencial, se utiliza por lo general menos energía y agua que si se compara con fregar a mano. No aclare la vajilla con agua del grifo No aclare los platos con agua del grifo, ya que ello solo supondrá... -
Página 12: Carga Del Lavavajillas
Carga del lavavajillas Vajilla delicada Algunos utensilios de cocina no son aptos para lavavajillas. Esto puede deberse a varios motivos. Algunos materiales no resisten temperaturas muy elevadas, y otros se pueden dañar con el deter- gente para lavavajillas. Tenga cuidado con, por ejemplo, objetos hechos a mano, decoración delicada, vidrio/cristalería, plata, cobre, hojalata, aluminio, madera y plástico. -
Página 13: Los Cestos Del Lavavajillas
Carga del lavavajillas Los cestos del lavavajillas El lavavajillas está equipado con una bandeja superior para cubiertos, un cesto superior, un cesto central y un cesto inferior con cesto para cubiertos. El aspecto de los cestos puede variar en función de la configuración del lavavajillas. Bandeja superior para cubiertos La bandeja superior para cubiertos tiene espacio para cubiertos, cucharones, batidoras, cubiertos de servir y objetos similares. -
Página 14: Cesto Superior
Carga del lavavajillas Cesto superior Coloque los vasos, las tazas, los cuencos, los platos auxiliares y los platos pequeños en el cesto superior. ¡Todas las superficies sucias deben mirar hacia dentro y hacia abajo! Las copas se colocan en la rejilla para copas y los cuchillos se colocan en el soporte para cuchillos de la derecha. Puntas plegables Las puntas plegables se pueden plegar hacia arriba o hacia abajo para facilitar la carga de cace- rolas, tazones y vasos. -
Página 15: Cesto Central
Carga del lavavajillas Elevación del cesto superior 1. Extraiga el cesto superior. 2. Sujete los lados con ambas manos y elévelo. Descenso del cesto superior 1. Extraiga el cesto superior. 2. Saque las dos asas de bloqueo, una a cada lado, para bajarlo. Cesto central El cesto central con el tubo aspersor está... -
Página 16: Cesto Inferior
Carga del lavavajillas Accesorio Compre un cesto adicional con tubos aspersores para su cesto central. Con este cesto de alambre adicional en el cesto central, puede lavar más objetos de poca altura, como vasos, tazas y cuencos. Este accesorio está disponible en el establecimiento en el que compró el lavavajillas. Cesto de alambre Cesto inferior Coloque los platos, bandejas, la vajilla de servicio, las cacerolas y los cubiertos (dentro del cesto... -
Página 17: Cesto Para Cubiertos
Carga del lavavajillas Puntas plegables Baje las puntas plegables (soportes para los platos) cuando lave cacerolas. Suelte las puntas ple- gables presionando el pestillo hacia adentro antes de ajustar su posición. En la parte posterior de- recha del cesto inferior, se puede plegar la mitad de las puntas plegables cuando lave, por ejemplo, objetos de gres o una sartén honda. - Página 18 Carga del lavavajillas ¡ADVERTENCIA! Los cuchillos y demás objetos puntiagudos deben colocarse con la punta hacia abajo en el cesto para cubiertos o en posición horizontal en los demás cestos. Sección abatible para objetos pequeños El cesto para cubiertos incluye una sección abatible en el centro para objetos pequeños, por ejemplo, los accesorios de las batidoras eléctricas.
-
Página 19: Uso Del Lavavajillas
Uso del lavavajillas Añada el detergente Pulse para abrir 1. Depósito de detergente para prelavado 2. Depósito de detergente para lavado principal El detergente se añade en función de la dureza del agua. Siga las instrucciones que figuran en el envase del detergente. Este lavavajillas está equipado con un descalcificador de agua;... -
Página 20: El Interruptor Principal
Uso del lavavajillas Ponga en marcha el Abra la puerta y pulse el interruptor principal. lavavajillas Seleccione el programa Seleccione un modo de programa Selección de opciones El interruptor principal Abra la puerta y pulse el interruptor principal. También abra la llave de agua, en caso de que esté cerrada. - Página 21 Uso del lavavajillas Enjuagar y mant. Se utiliza para enjuagar vajilla mientras se espera a completar la carga del lavavajillas. Plástico Programa previsto para lavar objetos de plástico aptos para lavavajillas. Este programa tiene un ciclo de secado extra largo. También es posible lavar vajilla y vasos con este programa. Higiénico Este programa es perfecto para las situaciones en las que las exigencias en materia de higiene son especialmente altas como, por ejemplo, el lavado de biberones y tablas de cortar.
-
Página 22: Seleccione El Modo De Programa
Uso del lavavajillas Seleccione el modo de programa Para seleccionar un modo de programa, pulse el selector del modo de programa hasta que en la pantalla parezca el modo deseado. Los modos de programa disponibles varían de un programa a otro. -
Página 23: Ponga En Marcha El Lavavajillas
Uso del lavavajillas Si quiere cancelar la opción Inicio diferido, abra la puerta y luego mantenga pulsado Start/Stop durante tres segundos. Ponga en marcha el lavavajillas Pulse Start/Stop hasta que en la pantalla aparezca "Progr inic, cerrar puerta". Esto indica que el la- vavajillas está... -
Página 24: Si Desea Añadir Más Platos
Uso del lavavajillas Si desea añadir más platos Abra la puerta. El lavavajillas se detiene automáticamente. Añada los platos y cierre la puerta. Transcurrido un tiempo, el lavavajillas continúa el programa. Si el lavavajillas se apaga por una avería en el suministro eléctrico Si el programa de lavado no había terminado, el programa interrumpido continúa cuando se resta- blece la alimentación. -
Página 25: Tabla Del Programa
Uso del lavavajillas... -
Página 26: Ajustes
Ajustes Abra el lavavajillas Menú de ajustes Para abrir el Menú de ajustes del lavavajillas, pulse el botón de navegación hasta que en la pantalla aparezca Menú de ajustes y confirme su selección con el selector de modo Para salir del Menú de ajustes del lavavajillas, seleccione Salir y confirme su selección con el selector de modo Botones de navegación para elegir los ajustes Selector de modo para confirmar el ajuste actual... - Página 27 Ajustes Tabla continuada de la última página Ajustes Opciones Ajustes pantalla Contraste pant sup1/2/3/4 Sirve para ajustar el contraste de la pantalla. Logo en pant sup Ajuste para ocultar el logotipo que aparece Act./Desa en la pantalla. Confir acústica 0/1/2/3 Este sonido se utiliza para confirmar el accio- namiento de cada botón.
- Página 28 Ajustes Tabla continuada de la última página Ajustes Opciones Secado extra Act./Desa Active el ajuste Secado extra para mejorar los resultados de secado. El consumo de energía aumenta ligeramente. Activado en los siguientes programas (aun- que no si se selecciona la opción Apertura automática): Auto Universal...
- Página 29 Ajustes Tabla continuada de la última página Ajustes Opciones Luz interior al apa- Act./Desa Seleccione si desea que la luz interior se encienda cuando el lavavajillas se apague y se abra la puerta. (Si se enciende el inte- rruptor principal, la luz interior siempre se enciende al abrirse la puerta.) Salir Para salir del Menú...
-
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Añada abrillantador Cuando es necesario añadir abrillantador se ilumina el símbolo de arriba en la pantalla. Pulse para abrir 1. Abra la tapa del depósito de abrillantador. 2. Añada abrillantador hasta el nivel marcado con la indicación max. 3. -
Página 31: Limpieza De Los Filtros
Mantenimiento y limpieza ¡ADVERTENCIA! Con el fin de evitar manchas de óxido, los programas de lavado se deben iniciar inmediatamente después de añadir la sal. No eche nunca detergente para lavavajillas en el depósito de sal. De lo contrario, estropeará el descalcificador. -
Página 32: Limpieza De Los Brazos Y De Los Tubos Aspersores
Mantenimiento y limpieza Recuerde recolocar el filtro grueso! Compruebe que la parada de color de la derecha en el drenaje inferior esté en su sitio. ¡NOTA! Si los filtros no están bien instalados, ello puede afectar a los resultados del lavado. ¡Tenga en cuenta que el lavavajillas no se debe utilizar sin haber instalado los filtros! Limpieza de los brazos y de los tubos aspersores Los orificios y los rodamientos se pueden bloquear ocasionalmente. - Página 33 Mantenimiento y limpieza • Saque la bandeja superior para cubiertos. Empuje el brazo aspersor superior hacia arriba y desatornille los rodamientos del brazo aspersor en el sentido contrario a las agujas del reloj para quitar el brazo aspersor. Brazo aspersor superior 1.
-
Página 34: Limpie El Lavavajillas Por Dentro Y Por Fuera
Mantenimiento y limpieza Limpie el lavavajillas por dentro y por fuera Puerta y junta de la puerta Abra la puerta. Limpie los lados de la puerta y la junta de la puerta periódicamente con un paño li- geramente húmedo. Limpie la junta de la puerta del borde delantero inferior del lavavajillas con un cepillo. - Página 35 Mantenimiento y limpieza • Cierre la llave del agua. • Desconecte el enchufe de la red eléctrica. • Avise al servicio técnico. Parada de la bomba de drenaje ¡NOTA! No olvide de volver a colocar la parada de la bomba de drenaje. Desbloqueo del filtro del tubo de entrada Si el suministro de agua contiene pequeñas partículas, el filtro externo del tubo de entrada se puede obstruir, lo que desemboca en Fallo entrada agua.
-
Página 36: Solución De Problemas
Solución de problemas Tipo de fallo en la pantalla Acción Sobrellenado 1 Limpie la bomba de desagüe. Consulte el capítulo Mantenimiento y limpieza. Si el problema persiste, avise al departamento de asistencia técnica. Fallo salida agua Consulte “El lavavajillas no desagua por completo” en la siguiente tabla “Problema”. - Página 37 Solución de problemas Tabla continuada de la última página Problema Causas posibles Acción La puerta no se puede cerrar. Los cestos no están bien coloca- Asegúrese de que los cestos dos. estén bien colocados en horizon- tal y de que el conector de agua del cesto central esté...
- Página 38 Solución de problemas Tabla continuada de la última página Problema Causas posibles Acción El lavavajillas no se pone en El botón de inicio Start/Stop se Mantenga pulsado el botón funcionamiento. ha pulsado muy brevemente. Start/Stop hasta que la pantalla muestre "Progr inic, cerrar puer- ta".
- Página 39 Solución de problemas Tabla continuada de la última página Problema Causas posibles Acción La vajilla no queda limpia. Los brazos aspersores no giran. Asegúrese de que la vajilla no obstaculice el movimiento de los brazos. Orificios o rodamientos del bra- Limpie los brazos aspersores y zo aspersor bloqueados.
- Página 40 Solución de problemas Tabla continuada de la última página Problema Causas posibles Acción Manchas en acero inoxidable o Algunos alimentos, por ejemplo, Quite los restos de este tipo de plata. la mostaza, la mayonesa, el li- alimentos si no va a poner el la- món, el vinagre, la sal y los vavajillas en funcionamiento de aderezos, pueden manchar el...
- Página 41 Solución de problemas Tabla continuada de la última página Problema Causas posibles Acción Residuos de detergente en el El depósito de detergente esta- El depósito de detergente debe depósito de detergente después ba húmedo cuando añadió el estar seco cuando añada el de- del lavado.
- Página 42 Solución de problemas Tabla continuada de la última página Problema Causas posibles Acción El lavavajillas huele mal. Hay suciedad alrededor de las Limpie la suciedad con un cepi- juntas y en las esquinas. llo y un producto de limpieza que genere poca espuma. Ha seleccionado programas de Ponga en marcha un programa baja temperatura durante un...
-
Página 43: Instalación
Instalación [mm] *Retire las tuercas de seguridad al instalarlo en un hueco de 860-861 mm. **Longitud de la puerta. Dimensiones nominales. Las mediciones reales pueden variar. Es esencial leer y cumplir las instrucciones e indicaciones incluidas a continuación. Realice la ins- talación y la conexión de acuerdo con las instrucciones de instalación facilitadas por separado. -
Página 44: Conexión Al Desagüe
Instalación Tenga en cuenta que la altura del panel de la puerta se puede modificar en función del resto de ajustes. • Asegúrese de que la superficie sobre la que vaya a instalar el lavavajillas sea firme. Regule las patas ajustables para que el lavavajillas quede nivelado. Apriete las tuercas de seguridad. •... -
Página 45: Conexión Eléctrica
Instalación Conexión a la toma de agua caliente Conecte el lavavajillas a la toma de agua caliente (máx. 70 °C) si el edificio utiliza sistemas de cale- facción energéticamente eficientes como calefacción urbana, energía solar o geotérmica. Si elige una conexión de agua caliente, se acortan los tiempos de lavado y se reduce el consumo energético del lavavajillas. -
Página 46: Servicio Técnico
En nuestro sitio web también encontrará información sobre la disponibilidad de piezas de repuesto y lo que puede reparar usted mismo. -
Página 47: Datos Técnicos Y Etiquetado Energético
Conforme a la norma EN 50242 / EN 60436. Información para los consumidores Puede encontrar la información sobre su producto en www.asko.com/energylabel, donde también encontrará un enlace a la base de datos de productos europeos para el etiquetado energético, EPREL. O, si no, visite directamente https://eprel.ec.europa.eu. Siga las instrucciones para buscar por nombre de modelo. - Página 48 ASKO APPLIANCES AB • SOCKERBRUKSGATAN 3, SE-531 40 LIDKÖPING, SWEDEN • WWW.ASKO.COM 851746 Reservado el derecho a hacer modificaciones.