1. Manuales
  2. Marcas
  3. elsner elektronik Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. KNX S2-B6 230V
  6. Instalación e ajuste

elsner elektronik KNX S2-B6 230V Instalación E Ajuste

Actuador multifuncional
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
KNX S2-B6 230V
Actuador multifuncional
Item number 70381
Instalación e ajuste

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para elsner elektronik KNX S2-B6 230V

Resumen de contenidos para elsner elektronik KNX S2-B6 230V

  • Página 1 KNX S2-B6 230V Actuador multifuncional Item number 70381 Instalación e ajuste...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    5.1.1. Modos de control para el control del accionamiento ......53 5.1.2. Posibilidades de conexión para sensores de posición cero ....55 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • D-75395 Ostelsheim • Deutschland Aktor KNX S2-B6 230 V • ab Softwareversion 2.00, ETS-Programmversion 1.1...
  • Página 3 5.2. Canal de salida con función de conmutación ............57 5.2.1. Nexo conexión - conexión temporizada - bloqueo ........57 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • D-75395 Ostelsheim • Deutschland Aktor KNX S2-B6 230 V • ab Softwareversion 2.00, ETS-Programmversion 1.1...
  • Página 4 Zeichenerklärungen Installation, Prüfung, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung des Geräts dürfen nur von einer Elektrofachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt werden. Dieses Handbuch unterliegt Änderungen und wird an neuere Software-Versionen ange- passt. Den Änderungsstand (Software-Version und Datum) finden Sie in der Fußzeile des Inhaltsverzeichnis.
  • Página 5 Zeichenerklärungen...

  • Página 6: Descripción

    La configuración se realiza a través del Software ETC de KNX. El archivo de producto está disponible para descargar en la página principal de Elsner Elektronik en www.el- sner-elektronik.de en el menú „Descargas“. Actuador KNX S2-B6 230 V • Actualización: 13/04/2016 • Reservado el derecho a realizar cambios técnicos.

  • Página 7: Información Técnica

    Instalación y puesta en servicio 1.1. Información técnica Carcasa Plástico Color Blanco Montaje Instalación en serie en regleta de sombrerete Tipo de protección IP 20 Dimensiones Aprox. 107 x 88 x 60 (an. × al. × pr., en mm) 6 unidades de separación Peso Aprox.
  • Página 8 Instalación y puesta en servicio ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por tensión eléctrica (tensión de red)! En el interior del aparato hay componentes conductores de tensión no protegidos. • Han de observarse las disposiciones VDE y national. • Cortar la tensión a todos los cables que haya que montar y tomar medidas de seguridad contra una conexión accidental.

  • Página 9: Estructura Del Dispositivo

    Instalación y puesta en servicio 2.2. Estructura del dispositivo El equipo está provisto de instalación en serie en regleta de sombrerete e incorpora 6TE. 1) –/N (puenteado internamente con el borne n.º 5). Al utilizar una tensión auxiliar ex- terna (6...80 V CC, 6...240 V CA) se debe cubrir uno de los bornes –/N con – o con N. 2) Contactos libres (puenteados internamente) 3) LED y pulsador de programación (PRG) 4) Ranura para terminal de bus (KNX +/-)

  • Página 10: Indicación Del Estado De Funcionamiento Mediante El Led De Red

    Instalación y puesta en servicio No se permite usar una mezcla de diferentes tensiones auxiliares para las entradas binarias. 2.2.1. Indicación del estado de funcionamiento mediante el LED de red Comporta- Color miento Encendido Verde Funcionamiento normal Conexión de bus/tensión de bus disponible. Intermitente Verde Funcionamiento normal...

  • Página 11: Instrucciones De Montaje Y De Puesta En

    Instalación y puesta en servicio Comporta- miento Intermitente Ambos de forma Error de determinación automática del tiempo alternante de funcionamiento. Si el accionamiento se puede mover, desplá- celo manualmente hacia la posición final (replegar/desplegar o abrir/cerrar completa- mente) para reiniciar la determinación del tiempo de funcionamiento.

  • Página 12: Ejemplos De Conexión Para Entradas Binarias

    Instalación y puesta en servicio 2.4. Ejemplos de conexión para entradas binarias 2.4.1. Utilización de la tensión auxiliar interna del actuador Otras entradas binarias correspondientes. 2.4.2. Utilización de una tensión auxiliar externa B1 directamente en la fase. B3 mediante tensión puenteada internamente. Otras entradas binarias correspondientes.
  • Página 13 Instalación y puesta en servicio Actuador KNX S2-B6 230 V • Actualización: 13/04/2016 • Reservado el derecho a realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 14: Protocolo De Transmisión

    Protocolo de transmisión Protocolo de transmisión 3.1. Lista de todos los objetos de comunicación Abreviaturas: leer escribir comunicación Ü transmitir DPT Data Point Type Nº Nombre Función Marc Versión del software Legible Entrada 1 largo Entrada / Salida DPST-1-8 L SKÜ Entrada 1 corto Salida DPST-1-10...
  • Página 15 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal A posición de láminas actual Salida DPST-5-1 L KÜ Canal A objeto de estado Salida L KÜ Canal A Activación Almacenamiento Entrada imágenes Canal A Temperatura externa Entrada DPST-1-1 L SK Objeto de bloqueo Canal A Valor de medición bloqueo Entrada DPST-9-1...
  • Página 16 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal A Valor de medición Entrada DPST-9-1 L SK temperatura externa entrada de aire frío Canal A Estado bloqueo temperatura Salida DPST-1-3 L KÜ entrada aire frío Canal A ventilación forzosa Entrada DPST-1-1 L SK Canal A objeto de bloqueo entrada de Entrada...
  • Página 17 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal A Estado posición cero master Salida DPST-1-1 L KÜ Canal A Estado posición cero orden Salida DPST-1-1 L KÜ master Canal A Estado posición cero slave Entrada DPST-1-1 L SK Canal A Estado posición cero master Entrada DPST-1-1 L SK...
  • Página 18 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal A bloqueo 4 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L SK de lluvia Canal A bloqueo 5 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L SK Canal A bloqueo 5 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L SK de viento Canal A bloqueo 5 bloqueo de viento...
  • Página 19 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal B automatismo corto Entrada DPST-1-10 L SK Canal B automatismo largo Entrada DPST-1-8 L SK Canal B automatismo posición de Entrada DPST-5-1 L SK desplazamiento Canal B automatismo posición de Entrada DPST-5-1 L SK láminas Canal B cambio de manual a...
  • Página 20 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal B valor límite 1 0 sombreado Entrada DPT-1 L SK Canal B Valor límite de sombreado Entrada DPST-1-1 L SK Canal B Valor límite de sombreado Entrada DPST-1-1 L SK Canal B Estado de sombreado Salida DPST-1-3 L KÜ...
  • Página 21 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal B Estado apertura temperatura Salida DPST-1-3 L KÜ interna Canal B Objeto apertura humedad Entrada DPST-1-1 L SK interna Canal B apertura humedad interna Entrada DPT-9 L SK Valor de medición Canal B estado apertura humedad Salida DPST-1-3 L KÜ...
  • Página 22 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal B estado bloqueo 3 bloqueo de Salida DPST-1-3 L KÜ viento Canal B bloqueo 3 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L SK de lluvia Canal B bloqueo 4 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L SK Canal B bloqueo 4 objeto de bloqueo...
  • Página 23 Protocolo de transmisión Nº Nombre Función Marc Canal B objeto de bloqueo manejo Entrada DPST-1-1 L SKÜ local 450- Entrada 5 (véase entrada 1) 460- Entrada 6 (véase entrada 1) Actuador KNX S2-B6 230 V Estado: 13.04.16 • Reservado el derecho de realizar cambios técnicos. Salvo errores u omisiones.

  • Página 24: Ajuste De Los Parámetros

    Ajuste de los parámetros Ajuste de los parámetros Los preajustes de los parámetros están marcados con un subrayado. 4.1. Ajustes generales Ajuste en primer lugar los parámetros generales para la comunicación de bus (velocidad de telegramas, retrasos de envío). Adicionalmente puede indicar si en la programación de imágenes se deben transmitir al bus todas las configuraciones o sólo las modificadas.

  • Página 25: Entrada Como Tecla De Bus

    Ajuste de los parámetros Entrada 3 • Tecla de actor para el canal A de salida • Tecla del bus • en accionamientos también sensor de posición cero Entrada 4 • Tecla de actor para el canal A de salida •...
  • Página 26 Ajuste de los parámetros Orden al pulsar la tecla • 0 enviar • 1 no • enviar telegrama Orden al soltar la tecla • 0 no • 1 enviar • enviar telegrama Enviar valor • en caso de modificación • al cambiar a 1 •...
  • Página 27 Ajuste de los parámetros Entrada para el control de persianas, persianas enrollables, toldos y ventanas: Si la entrada se utilizará para el control de un accionamiento mediante el bus, seleccione la función del bus "persiana", "toldo", "persiana enrollable" o "ventana" y determine la función de tecla y el modo de control.
  • Página 28 Ajuste de los parámetros La entrada puede bloquearse con un objeto de bloqueo. En bloqueo activo no se produce una comunicación de bus. Usar objeto de bloqueo No • Sí Entrada como codificador de 8 bit: Si la entrada debe utilizarse como codificador de 8 bit, seleccione la función del bus "codificador de 8 bit"...

  • Página 29: Salidas

    Ajuste de los parámetros Entrada hacia el control de imágenes: Cuando con la entrada se accede y guarda imágenes, seleccione la función del bus "imágenes" y determine el almacenamiento, la diferencia de tiempo (acceso/ almacenamiento) y el número de imágenes. Función de bus Imágenes Pulsar...

  • Página 30: Canal-Configuraciones - Accionamientos

    Ajuste de los parámetros Configuraciones de las funciones de conmutación (Los canales se dividen en dos interruptores A1|A2, B1|B2): • Especificaciones generales para la función de conmutación (véase Canal-configuraciones - funciones de conmutación, página 48) • Conexión de diferentes objetos de comunicación (véase Conexión (funciones de conmutación), página 49) •...
  • Página 31 Ajuste de los parámetros Tiempo de ejecución posición cero y configuración de pasos celosías: (sólo para las persianas) Durante el tiempo de ejecución en que el accionamiento continua el desplazamiento en la posición cero (es decir después de alcanzar la posición final superior), pueden compensarse diferentes longitudes de suspensión o posiciones de montaje de los interruptores de posición final.

  • Página 32: Control (Accionamientos)

    Ajuste de los parámetros El retraso configurable para enviar la posición exacta de accionamiento procura que en un desplazamiento prolongado el bus no quede bloqueado por demasiado paquetes de datos. Utilizar objeto de estado no • Sí Enviar posición de accionamiento después no •...
  • Página 33 Ajuste de los parámetros El ventilado mediante una ventana debe tener prioridad ante un sombreado mediante un toldo. Por lo que la ventana se parametriza como master, el toldo como slave. Ambos posee un sensor de posición cero que indica si el accionamiento se encuentra en posición segura o no.
  • Página 34 Ajuste de los parámetros Actuador como master: Actuador es Master Repetición de envío para orden de master 1 … 255; 10 en s Período de supervisión para objeto estado 1 … 255; 10 slave (y posición cero) en s Actuador como Slave: Actuador es Slave Repetición de envío para orden de slave en...
  • Página 35 Ajuste de los parámetros Tiene prioridad • Bloqueo 5 ante manual • Manual ante bloqueo 5 Usar supervisión de los objetos de bloqueo No • Sí Período de supervisión para objetos de 5s... • 2 h; 5 min bloqueo (sólo si se utiliza supervisión de los objetos de bloqueo) Procedimiento en caso de no recibir el •...

  • Página 36: Bloqueos - Objetos De Bloqueo

    Ajuste de los parámetros "automatismo" (véase capítulo Automatismo para el sombreado (accionamiento), página 37 o Automatismo para el ventana (accionamiento), página 42). Clase de automatismo automatismo externo • automatismo interno Bloqueos - objetos de bloqueo La opción del menú aparece sólo cuando en "control" se ha configurado un bloqueo con objeto de bloqueo.
  • Página 37 Ajuste de los parámetros Objeto de entrada de 1 bit: Clase de objeto de entrada 1 Bit Si objeto de bloqueo valor = 1 • No hay acción • Parada • Orden de subir • Orden de bajar (persiana/persiana enrollada) •...

  • Página 38: Bloqueos - Bloqueo De Lluvia

    Ajuste de los parámetros Bloqueos - bloqueo de lluvia La opción del menú aparece sólo cuando en "control" se ha configurado un bloqueo de lluvia. El objeto de entrada "bloqueo de lluvia" se conecta con el objeto de salida de un sensor de lluvia.
  • Página 39 Ajuste de los parámetros Se permite el sombreado cuando el bit es 0 y se bloquean cuando el bit es 1. Objeto de entrada de 16 bit: Clase de objeto de entrada de temperatura 16 Bit Valor límite en 0,1°C -300 …...
  • Página 40 Ajuste de los parámetros Objeto de entrada de 16 bit: Clase de objeto de entrada 16 Bit Valor límite en 0,1°C -300 … 800; 200 histéresis en 0,1ºC 1 … 100; 20 Enviar estado de bloqueo actual no • Sí Objeto de entrada de 16 bit (temperatura nominal/real): En esta función se leen los valores nominales y reales (valor de medición) del objeto de 16 bit y se los valora.
  • Página 41 Ajuste de los parámetros 1 x 16 Bit, 2 x 16 Bit ó 3 x 16 Bit como objeto de entrada: Se debe especificar el valor límite de luminosidad por parámetro u objeto de comunicación. En el caso de varios valores de medición de luminosidad (2 x 16 Bit ó 3 x 16 Bit) sólo se compara el valor de luminosidad máximo con el valor límite.
  • Página 42 Ajuste de los parámetros Analizar posición del sol no • Sí Analizar posición del sol La posición del sol se define mediante • el valor discreto de acimut y elevación • Direcciones del cielo (con respecto a acimut y elevación) Definición de posición del sol mediante valores: Ingrese el rango (dirección y altura) en el que debe encontrarse el sol para que el sombreado esté...

  • Página 43: Automatismo Para El Ventana (Accionamiento)

    Ajuste de los parámetros Las celosías deben seguir la elevación: Se puede configurar tres diferentes rangos de elevación para los cuales se determina respectivamente una posición de suspensión y de láminas fija. Las celosías deben seguir la elevación En elevación menor (en grados) 0 …...
  • Página 44 Ajuste de los parámetros Usar bloqueo aire de entrada frío Clase de objeto de entrada de temperatura 1 Bit • 16 Bit Objeto de entrada de 1 bit: Clase de objeto de entrada de temperatura 1 Bit Se permite la ventilación cuando el bit es 0 y se bloquean cuando el bit es 1. Objeto de entrada de 16 bit: Clase de objeto de entrada de temperatura 16 Bit...
  • Página 45 Ajuste de los parámetros La ventilación se permite cuando cuando el valor de medición exterior es inferior al del valor de medición interno+diferencia-histéresis y se bloquea, cuando el valor de medición exterior es mayor o igual al valor de medición interno+ diferencia. Objeto de entrada de 16 bit (temperatura nominal/real): En esta función se leen los valores nominales y reales (valor de medición) del objeto de 16 bit y se los valora.
  • Página 46 Ajuste de los parámetros Valor límite por parámetro: Especificación de valor límite temperatura Parámetro interna por Valor límite temperatura interna en 0,1°C -100 … 500; 300 histéresis en 0,1ºC 1 … 100; 20 Enviar estado de temperatura actual no • Sí Valor límite por objeto de comunicación: El valor límite se recepta por objeto de comunicación y puede modificarse adicionalmente (por ej.

  • Página 47: Imágenes (Accionamientos)

    Ajuste de los parámetros Objeto de entrada de 1 bit: Clase del objeto de entrada de humedad 1 Bit Se activa la ventilación cuando el bit es 0 y se bloquea cuando el bit es 1. Objeto de entrada de 16 bit: Clase del objeto de entrada de humedad 16 Bit Valor límite humedad interna en %...

  • Página 48: Entradas De Teclas (Accionamientos)

    Ajuste de los parámetros Número de imagen 0...127 Posición de persiana en % o 0...100; 50 posición de persiana enrollable en % o Posición de toldos en % o Posición de la ventana en % Posición de las láminas en % 0...100;...

  • Página 49: Entrada Como Sensor De Posición Cero

    Ajuste de los parámetros *Podrá encontrar una descripción detallada de las posibilidades de configuración para cada modo de control en el capítulo Modos de control para el control del accionamiento, página 53 en la parte general. La entrada puede bloquearse con un objeto de bloqueo. En bloqueo activo no es posible ningún manejo.

  • Página 50: Conexión (Funciones De Conmutación)

    Ajuste de los parámetros Usar función de tiempo • no (véase Retrasos de encendido/ apagado o • como retraso de conexión conmutación de tiempo (funciones de • como retraso de desconexión conmutación), página 49) • como retraso de conexión y desconexión •...

  • Página 51: Función De Bloqueo (Funciones De Conmutación)

    Ajuste de los parámetros Retraso de apagado El retraso de apagado se configura con base temporal y factor de tiempo, (por ej. 1 min × 4 corresponde a 4 minutos). Adicionalmente se determina si el período de tiempo se prolonga con una nueva recepción del telegrama de apagado ("reiterable", por ej. presionando nuevamente el interruptor) y qué...

  • Página 52: Entrada De Tecla (Funciones De Conmutación)

    Ajuste de los parámetros 4.3.3. Entrada de tecla (funciones de conmutación) Las entradas 3 a 6 están previstas de forma estándar para el manejo de los dispositivos en las salidas (canal A y B) por lo que se parametrizan directamente en los ajustes de los canales de salida.
  • Página 53 Ajuste de los parámetros Cuando a la entrada se la ha asignado una tecla con la función de conmutar, seleccione la función de tecla "conmutador" y determine qué pasa al presionar y qué al soltar la tecla. Función de tecla Conmutador Orden al pulsar la tecla •...

  • Página 54: Parte General

    Parte general Parte general 5.1. Canal de salida con accionamiento 5.1.1. Modos de control para el control del accionamiento Si se utilizan las entradas como tecla para el manejo de sombreado o ventanas, pueden configurarse diferentes modos de control. Modo de control •...
  • Página 55 Parte general Si el accionamiento debe desplazarse un poco más, se presiona un tiempo más (más largo que tiempo 1 pero más corto que tiempo 1+2). El accionamiento se detiene inmediatamente al soltar la tecla. Si el accionamiento debe desplazarse en forma automática a su posición final, entonces la tecla recién debe soltarse al transcurrir el tiempo 1 y 2.

  • Página 56: Posibilidades De Conexión Para Sensores De Posición Cero

    Parte general 5.1.2. Posibilidades de conexión para sensores de posición cero Véase también apartado Límites en el área de desplazamiento en el capítulo Control (accionamientos), página 31. Los ejemplos y los números de los objetos de comunicación se refieren al cierre mutuo master-slave de los accionamientos en el canal de salida A y canal B.
  • Página 57 Parte general Canal de accionamiento A es master, sensor de posición cero en la entrada 3 del actor. Canal de accionamiento B es slave, sensor de posición cero mediante el bus: Sensor de Sensor de posición cero posición cero del accionamiento 1 del accionamiento 2 Posición cero alcanzada IN 3...
  • Página 58 Parte general Canal de accionamiento A es master, sensor de posición cero mediante el bus, Canal de accionamiento B es slave, sensor de posición cero mediante el bus: Sensor de Sensor de posición cero posición cero del accionamiento 1 del accionamiento 2 Posición cero alcanzada Comando master Master...
  • Página 59 Parte general Al conmutar mediante el objeto de comunicación "conmutar canal A1" (200) la luz se enciende o apaga en forma normal. Al conmutar mediante el objeto "Canal A1 arranque de función de luz de escalera" (205) se activa la función temporal de luz de escalera.
  • Página 60 Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tfno. +49(0) 70 33/ 30945-0 info@elsner-elektronik.de Alemania Fax +49(0) 70 33/ 30945-20 www.elsner-elektronik.de Servicio técnico: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...

Tabla de contenido