OmniColor es una marca registrada de NEC-Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH en los países de la Unión Europea y en Suiza. ErgoDesign es una marca registrada de NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation en Austria, los países del Benelux, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido.
(1) Este dispositivo no puede producir interferencias dañinas y (2) acepta cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pueden afectar al funcionamiento del equipo. Entidad responsable en EE.UU.: NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. Dirección: 1250 North Arlington Heights Road, Suite 500 Itasca, Illinois 60143-1248 Tel.:...
Página 5
Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: • Un monitor MultiSync LCD2080UX+ con base inclinable/giratoria/pivotante/regulable en altura • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo (mini D-SUB/DVI-A 15 clavijas macho) • Cable de señal de vídeo (DVI-D/DVI-D) •...
Inicio rápido Para conectar el monitor LCD MultiSync LCD a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador. 2. Para PC o MAC con salida digital DVI: conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (figura A.1).
Página 7
INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 Figura C.2 Figura C.1 Entrada para productos opcionales de NEC-Mitsubishi. Interruptor de desconexión No utilice este conector si no se le indica así. prolongada Botón de encendido Figura D.1 Cómo subir y bajar la pantalla del monitor La pantalla del monitor se puede colocar en modo vertical u horizontal.
Página 8
Inclinación Giro Sujete el monitor por arriba y por abajo, y ajuste la Sujete el monitor por ambos lados y ajuste la inclinación inclinación que desee (figura TS.1). que desee (figura TS.2). Figura TS.1 Figura TS.2 NOTA: realice esta operación con cuidado. Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma: 1.
Controles Los botones de control OSM (On-Screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder al menú OSM, pulse cualquiera de los botones de control (EXIT, , –, +). Para modificar la entrada de señal, pulse el botón SELECT (Seleccionar). NOTA: el menú...
Página 10
FINO (sólo para entradas analógicas) Mejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración. Si no consigue configurar la imagen satisfactoriamente con la función de “AUTO Ajuste” y “Anchura”, puede reajustarla con la función “FINO”. El enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen mejoran aumentando o reduciendo esta configuración.
Página 11
Herramientas 2 LENGUAJE: los menús del control OSM están disponibles en siete idiomas. LOCALIZACIÓN OSM: puede decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSM en su pantalla. Seleccionando OSM Location (ubicación OSM), podrá ajustar manualmente la posición del menú de control OSM a la izquierda, derecha, arriba o abajo.
NOTA: como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC-Mitsubishi Electronic Display-Europe recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
Página 13
SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.
60 Hz hasta 85 Hz 1.152 x 870* a 75 Hz NEC-Mitsubishi Electronics Display recomienda 1.280 x 1024* a 60 Hz hasta 85 Hz esta resolución para garantizar el rendimiento 1.600 x 1.200 a 60 Hz...... óptimo de la pantalla.
VESA. Permite montar el monitor en una pared o un brazo utilizando un dispositivo articulado. NaViSet™: es una innovadora familia de software desarrollada por NEC- Mitsubishi Electronics Display Europe GmbH que permite un acceso intuitivo a todos los controles de ajuste del monitor y al diagnóstico remoto a través de la interfaz de Windows basada en el estándar VESA, protocolo DDC/CI.
NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC-Mitsubishi Electronics Display recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
Apéndice Para más información acerca de los controles, utilice el menú avanzado. <Cómo utilizar el menú avanzado> • Apague el monitor. • Encienda el monitor pulsando los botones “POWER” y “SELECT” al mismo tiempo durante un segundo como mínimo. • Accederá...
Página 18
Entrada4 Auto (sólo para Ajusta automáticamente la configuración de Image Position (Posición de la imagen), entradas analógicas) Anchura y Estabilidad. Pulse “SELECT” para activar el Auto ajuste. H. Position Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla. (Posición-H) Pulse “+”...
Página 19
Entrada7 Sharpness (Nitidez) Función digital para mantener nítida la imagen sea cual sea la cadencia. Se puede ajustar en todo momento según se desee mayor o menor nitidez, y se puede configurar por separado según la cadencia. La cantidad de pasos de ajuste que se han de realizar depende de si el modo es OFF, FULL o ASPECT.
Página 20
OSM Rotation Para cambiar entre los modos de OSM horizontal y vertical. (Rotación OSM) Pulse “+” o “-” para seleccionar el que desee. Resolution Notifier La resolución óptima es 1.600 x 1.200. Si se selecciona ON, aparecerá un mensaje en la (Aviso de resolución) pantalla a los 30 segundos advirtiendo de que la resolución no es 1.600 x 1.200.
TCO’99 (Modelo negro) (traducción de la normativa TCO’99 en inglés) ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un producto Requisitos medioambientales TCO’99 aprobado y certificado. Ha elegido un Retardadores de llama producto desarrollado para uso profesional. Con su compra, también ha contribuido a reducir el Las placas de circuito impreso, los cables, hilos de corriente, detrimento del medioambiente y promover el cubiertas y carcasas contienen retardadores de llama que...
TCO’03 (Modelo blanco) (traducción de la normativa TCO’03 en inglés) Enhorabuena El monitor que acaba de adquirir lleva la etiqueta “TCO’03 Displays”. Esta etiqueta indica que su monitor se ha diseñado, fabricado y probado siguiendo algunos de los controles de calidad y respeto al medio ambiente más estrictos del mundo.
últimas normativas de organismos independientes como ISO (Organización Internacional de Normalización) y TCO (Confederación Sueca de Trabajadores Profesionales). Para más información y para obtener ayuda sobre el reciclaje de monitores NEC o Mitsubishi, visite nuestra página web http://www.nec-mitsubishi.com (en Europa) o http://www.nmv.co.jp/environment (en Japón) o...