Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LIGHTNING 35HD
page 2
seite 8
page 14
página 20
pagina 26
sid. 32
Super High Brightness Digital Video Projector
Important Information
Super High Brightness Digitaler
Videoprojektor
Wichtige Informationen
Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
Informations importantes
Vídeo-proyector digital de alta luminosidad
Información importante
Proiettore video digitale ad alta luminosità
Informazioni importanti
Digital videoprojektor Super High Brightness
Viktig information
1
104-273B
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Digital Projection LIGHTNING 35HD
Resumen de contenidos para Digital Projection LIGHTNING 35HD
- Página 1 LIGHTNING 35HD page 2 Super High Brightness Digital Video Projector Important Information seite 8 Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen page 14 Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes página 20 Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante pagina 26 Proiettore video digitale ad alta luminosità...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Digital Projection LIGHTNING 35HD This information booklet contains the following extracts from the User Manual: Contents Symbols used in the User Manua ..................2 Declaration of Conformity ....................3 General precautions ......................4 Installation precautions .....................5 Operation and configuration precautions ...............6 Compliance with international standards ................6 Noise ................................. -
Página 3: Declaration Of Conformity
Digital Projection English LIGHTNING 35HD Declaration of Conformity Directives covered by this Declaration 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC. 73/23/EEC Low Voltage Equipment Directive, amended by 93/68/EEC. Products covered by this Declaration Large screen video projector type... -
Página 4: General Precautions
Handle the power cable carefully and avoid sharp bends. Do not use a damaged power cable. There are no user-serviceable parts inside the lamp module. The whole module should be replaced and returned to Digital Projection for re-furbishment. Take care when removing the lamp module, as it is heavy (>10kg). -
Página 5: Installation Precautions
Digital Projection English LIGHTNING 35HD Installation precautions Connect the LAN cable only to a computer LAN connection. Other similar connectors may have a dangerously high voltage source. The projector must be installed only by suitably qualified personnel, in accordance with local building codes. -
Página 6: Operation And Configuration Precautions
RF Interference The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by Digital Projection in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment. -
Página 7: Specifications
Digital Projection English LIGHTNING 35HD Specifications Part numbers Projector USA model 102-061 Rest of World model 103-398 Lenses 1.0 :1 fixed lens 103-350 1.25 - 1.45 :1 zoom lens 103-351 1.45 - 1.8 :1 zoom lens 102-451 1.8 - 2.4 :1 zoom lens 102-676 2.2 - 3.0 :1 zoom lens... -
Página 8: Symbol In Diesem Leitfaden
Deutsche Digital Projection LIGHTNING 35HD Dieses Informationsheft enthält die folgenden Auszüge aus dem Benutzerhandbuch: Inhalt Symbol in diesem Leitfaden ....................8 Konformitätserklärung ...................... 9 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ..................10 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ..............11 Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konfiguration ..........12 Übereinstimmung mit internationalen Standards ............12 Lärm ................................ -
Página 9: Konformitätserklärung
89/336/EWG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit, geändert durch 92/31/EWG und 93/68/EWG. 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie, geändert durch 93/68/EWG. Produkte, die durch diese Erklärung gedeckt sind. Großschirm-Videoprojektor Typ LIGHTNING 35HD Basis, auf der die Konformität erklärt wird Die oben genannten Produkte stimmen mit den Schutzanforderungen der oben aufgeführten EU-Richtlinien überein, und der Hersteller hat die folgenden Normen angewandt: EN 55022:1998 - Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik. -
Página 10: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Netzkabel nicht mehr. Im Lampenmodul befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Das gesamte Modul muss ersetzt und Digital Projection zur Erneuerung übergeben werden. Seien Sie beim Entfernen des Lampenmoduls vorsichtig, es ist schwer (>10kg). Berühren Sie das Glas des Lampenmoduls nicht. Wenn Sie das Glas versehentlich berühren, muss es vor der nächsten Verwendung gereinigt werden. -
Página 11: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Digital Projection Deutsche LIGHTNING 35HD Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Schließen Sie das LAN-Kabel nur an einen Computer-LAN-Anschluss an. Andere ähnliche Anschlüsse haben möglicherweise eine gefährliche Hochspannungsquelle. Der Projektor darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen Vorschriften installiert werden. -
Página 12: Vorsichtsmaßnahmen Bei Betrieb Und Konfiguration
Funkstörung Die FCC (Federal Communications Commission) lässt keine Modifizierungen oder Änderungen am Gerät zu, AUSGENOMMEN jene, die durch Digital Projection in diesem Handbuch beschrieben sind. Bei Missachtung dieser Regierungsvorschrift verlieren Sie möglicherweise das Recht, das Gerät zu betreiben. Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC- Vorschriften. -
Página 13: Technische Daten
Digital Projection Deutsche LIGHTNING 35HD Technische Daten Teilenummern Projektor USA-Modell 102-061 Modell für Rest der Welt 103-398 Linsen 1.0 :1 feste Linse 103-350 1.25 - 1.45 :1 Zoomlinse 103-351 1.45 - 1.8 :1 Zoomlinse 102-451 1.8 - 2.4 :1 Zoomlinse 102-676 2.2 - 3.0 :1 Zoomlinse... -
Página 14: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Français Digital Projection LIGHTNING 35HD Ce livret d'informations contient les extraits suivants issus du manuel d'utilisateur : Sommaire Symboles utilisés dans ce manuel ................. 14 Déclaration de conformité ....................15 Précautions d'ordre général ................... 16 Précautions relatives à l'installation................17 Précautions relatives à... -
Página 15: Déclaration De Conformité
Digital Projection Français LIGHTNING 35HD Déclaration de conformité Directives visées par cette déclaration Directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique, modifiée par 92/31/CEE et 93/68/CEE. Directive 73/23/CEE relative au matériel basse tension, modifiée par 93/68/CEE. Produits visés par cette déclaration Vidéo projecteur grand écran... -
Página 16: Précautions D'ordre Général
Il n'y a aucune pièce que l'utilisateur peut réparer lui-même à l'intérieur du module de la lampe. En cas de problème, le module de la lampe entier doit être remplacé et renvoyé au service Digital Projection pour remise en état. -
Página 17: Précautions Relatives À L'installation
Digital Projection Français LIGHTNING 35HD Précautions relatives à l'installation Ne brancher le câble LAN qu'à une prise LAN d'ordinateur. D'autres connecteurs similaires peuvent avoir une source haute tension dangereuse. Seul le personnel compétent et qualifié est habilité à installer le projecteur, conformément à la réglementation en vigueur. -
Página 18: Précautions Relatives À L'utilisation Et À La Configuration
Avec DHCP, laisser le projecteur en permanence sous tension et vérifier qu'il est accessible, car en cas de rupture de connexion, l'adresse IP pourrait être ré-assignée au moment du rallumage. Seul le personnel du service Digital Projection est habilité à effectuer les mises à jour logicielles ou toute autre personne agissant sous sa supervision. -
Página 19: Spécifications
Digital Projection Français LIGHTNING 35HD Spécifications Référence des pièces Projecteur Modèle Etats-Unis 102-061 Modèle Reste du monde 103-398 Objectifs Objectif fixe 1.0 :1 103-350 Objectif zoom 1.25 - 1.45 :1 103-351 Objectif zoom 1.45 - 1.8 :1 102-451 Objectif zoom 1.8 - 2.4 :1 102-676 Objectif zoom 2.2 - 3.0 :1... -
Página 20: Símbolos Que Se Utilizan En Esta Guía
Español Digital Projection LIGHTNING 35HD Este folleto informativo contiene los siguientes extractos del manual del usuario: Índice Símbolos que se utilizan en esta guía ................20 Declaración de conformidad ................... 21 Precauciones generales ....................22 Precauciones para la instalación ................... 23 Precauciones de funcionamiento y configuración ............ -
Página 21: Declaración De Conformidad
Digital Projection Español LIGHTNING 35HD Declaración de conformidad Directivas que cubre esta declaración Directiva 89/336/CEE sobre Compatibilidad Electromagnética, enmendada por 92/31/CEE y 93/68/CEE. 73/23/CEE Directiva de Equipos de Baja Tensión, enmendada por la 93/68/CEE. Productos cubiertos por esta declaración Vídeo proyector de pantalla grande tipo LIGHTNING 35HD Base sobre la que se fundamenta la declaración de conformidad... -
Página 22: Precauciones Generales
TEl módulo de la lámpara no contiene piezas a las que sea necesario acceder para labores de mantenimiento. Habrá que cambiar el módulo entero y devolverlo a Digital Projection para que lo reacondicionen. Lleve cuidado al retirar el módulo de la lámpara, puesto que pesa mucho (>10 kg). -
Página 23: Precauciones Para La Instalación
Digital Projection Español LIGHTNING 35HD Precauciones para la instalación Conecte el cable LAN a un ordenador con conexión LAN. Otros conectores similares pueden tener una fuente de tensión tan alta que puede resultar peligrosa. El proyector debe ser instalado siempre por personas debidamente cualificadas, de acuerdo con las normas nacionales y locales de construcción. -
Página 24: Precauciones De Funcionamiento Y Configuración
IP podría ser reasignada al volver a encenderlo o tras perder la conexión. NO se deberá actualizar el software, a menos que lo haga el personal de servicio de Digital Projection o se realice bajo su supervisión. -
Página 25: Especificaciones
Digital Projection Español LIGHTNING 35HD Especificaciones Códigos Proyector Modelo EE. UU. 102-061 Modelo resto del mundo 103-398 Lentes 1.0 :1 lente fija 103-350 1.25 - 1.45 :1 lente con zoom 103-351 1.45 - 1.8 :1 lente con zoom 102-451 1.8 - 2.4 :1 lente con zoom 102-676 2.2 - 3.0 :1 lente con zoom... -
Página 26: Simboli Usati Nella Guida
Italiano Digital Projection LIGHTNING 35HD Il presente opuscolo contiene i seguenti argomenti tratti dal Manuale dell'utente: Sommario Simboli usati nella guida ....................26 Dichiarazione di conformità .................... 27 Misure precauzionali generali ..................28 Precauzioni per l'installazione ..................29 Precauzioni per la configurazione e il funzionamento ..........30 Conformità... -
Página 27: Dichiarazione Di Conformità
Digital Projection Italiano LIGHTNING 35HD Dichiarazione di conformità Direttive osservate nella presente Dichiarazione Direttiva CEE 89/336 sulla compatibilità elettromagnetica, successivamente modificata e integrata dalle direttive CEE 92/31 e 93/68. Direttiva CEE 73/23 per apparecchiature a bassa tensione, successivamente modificata e integrata dalla direttiva CEE 93/68. -
Página 28: Misure Precauzionali Generali
Nessuna parte all'interno del modulo lampada può essere sottoposta a manutenzione da parte dell'utente. Per la sostituzione di componenti interni, occorre inviare il modulo a Digital Projection. Il modulo lampada pesa oltre 10 kg, pertanto, occorre prestare particolare attenzione durante la rimozione. -
Página 29: Precauzioni Per L'installazione
Digital Projection Italiano LIGHTNING 35HD Precauzioni per l'installazione Collegare il cavo LAN solo al connettore LAN del computer. Altri connettori analoghi potrebbero mostrare una pericolosa sorgente di alta tensione. L'installazione del proiettore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e conformemente ai requisiti locali previsti per gli edifici. -
Página 30: Precauzioni Per La Configurazione E Il Funzionamento
La Federal Communications Commission non consente di apportare all'unità modifiche o cambiamenti, FATTA ECCEZIONE per le modifiche e i cambiamenti specificati da Digital Projection nel presente manuale. L'inosservanza di tali disposizioni di legge implica la revoca del diritto di utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente. -
Página 31: Specifiche
Digital Projection Italiano LIGHTNING 35HD Specifiche tecniche Codici dei componenti Proiettore Modello USA 102-061 Modello internazionale 103-398 Obiettivi Lente fissa 1,0 :1 103-350 Lente zoom 1,25 - 1,45 :1 103-351 Lente zoom 1,45 - 1,8 :1 102-451 Lente zoom 1,8 - 2,4 :1... -
Página 32: Symboler Som Används I Häftet
Svensk Digital Projection LIGHTNING 35HD Detta informationshäfte innehåller följande utdrag ur användarmanualen: Innehåll Symboler som används i häftet ..................32 Försäkran om överensstämmelse .................. 33 Allmänna säkerhetsanvisningar ..................34 Installationsanvisningar ....................35 Anvisningar för drift och konfigurering ................. 36 Internationella standarder som följs ................36 Buller ............................... -
Página 33: Försäkran Om Överensstämmelse
Digital Projection Svensk LIGHTNING 35HD Försäkran om överensstämmelse Direktiv som omfattas av denna försäkran 89/336/EEG - EMC-direktivet, ändrat av 92/31/EEG och 93/68/EEG. 73/23/EEC - lågspänningsdirektivet, ändrat av 93/68/EEG. Produkter som omfattas av denna försäkran Storskärms videoprojektor av typ LIGHTNING 35HD Grund för denna försäkran... -
Página 34: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Hantera elkabeln varsamt och undvik att den blir starkt böjd. Använd inte en skadad elkabel. Det finns inga delar inuti lampdelen som användaren kan laga. Hela modulen måste bytas ut och sändas in till Digital Projection om den behöver renoveras. Var försiktig när du tar ut lampmodulen - den är tung (>10 kg). -
Página 35: Installationsanvisningar
Digital Projection Svensk LIGHTNING 35HD Installationsanvisningar Anslut LAN-kabeln endast via en LAN-anslutning till en dator. Andra liknande anslutningar kan innehålla en farligt hög spänningskälla. Projektorn får bara installeras av lämpligt kvalificerad personal i enlighet med lokala byggbestämmelser. Projektorn ska installeras så nära eluttaget som möjligt. -
Página 36: Anvisningar För Drift Och Konfigurering
Radiofrekvent störning Federala kommunikationskommittén tillåter inga modifikationer eller ändringar av enheten UTOM sådana som specificeras av Digital Projection i denna handbok. Den som bryter mot denna statliga bestämmelser kan fråntas rätten att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är satta för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens när utrustningen används i ett bostadsområde. -
Página 37: Specifikationer
Digital Projection Svensk LIGHTNING 35HD Specifikationer Detaljnummer Projektor Amerikansk modell 102-061 Ej amerikansk modell 103-398 Objektiv 1.0 :1 fast objektiv 103-350 1.25 - 1.45 :1 zoomobjektiv 103-351 1,45 -1,8 :1 zoomobjektiv 102-451 1,8 -2,4 :1 zoomobjektiv 102-676 2,2 -3,0 :1 zoomobjektiv... - Página 38 Digital Projection LIGHTNING 35HD Notes - Anmerkungen - Remarques - Notas - Note - Anteckningar...
- Página 39 Digital Projection LIGHTNING 35HD Notes - Anmerkungen - Remarques - Notas - Note - Anteckningar...
- Página 40 Digital Projection LIGHTNING 35HD Notes - Anmerkungen - Remarques - Notas - Note - Anteckningar...