Página 1 Xperia ™ Guía del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información importante...............7 Android™ – ¿Qué y por qué?............8 Aplicaciones..................8 Inicio....................9 Montaje....................9 Para encender y apagar el teléfono ..........10 Bloqueo de la pantalla...............10 Asistente de configuración..............11 Cuentas y servicios................11 Conocer el teléfono..............13 Visión general del teléfono..............13 Usar las teclas...................14 Batería....................14 Usar la pantalla táctil.................16 Pantalla Inicio..................18 Acceso y uso de aplicaciones............20...
Página 3 Compartir contactos.................44 Respaldo de contactos..............44 Mensajería..................46 Cómo usar mensajes de texto y multimedia........46 Opciones de mensajes de texto y multimedia........48 Email....................49 Usar email..................49 Utilizar cuentas de email..............53 Gmail™ y otros servicios de Google™ ..........53 Google Talk™ ................55 Timescape™................56 Visualización principal Timescape™ ..........56 Usar Timescape™................56 Configuración de Timescape™............58 Widget de Timescape™...
Página 4 NFC....................75 Área de detección de NFC..............75 Conectar a redes inalámbricas..........78 Wi-Fi® .....................78 Redes privadas virtuales (VPN)............83 Explorador Web................85 Barra de herramientas...............85 Búsquedas en la Web...............85 Navegar páginas Web...............86 Administración de favoritos...............86 Administración de texto e imágenes..........87 Varias ventanas.................88 Descargar de la Web.................88 Ajustes del explorador...............88 Música..................89 Proteger la audición................89...
Página 5 Ver fotografías en álbum 3D............119 Administrar fotografías en un álbum 3D...........119 Tecnología inalámbrica Bluetooth™........120 Nombrar el teléfono.................120 Asociación con otro dispositivo Bluetooth™........120 Enviar y recibir elementos usando la tecnología Bluetooth™...121 Conexión del teléfono a una computadora......123 Transferir y administrar contenido usando un cable USB....123 Transferencia de archivos con el modo de transferencia de medios por medio de una red Wi-Fi®..........123 PC Companion................124...
Página 6 Reciclar su teléfono..............142 Información legal..............143 Índice..................144 Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 7: Información Importante
Información importante Lea el folleto Información importante antes de usar el teléfono móvil. Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Guía del usuario no son admitidos en todos los países o regiones por todas las redes o proveedores de servicios en todas las áreas. Sin limitación alguna, esto se aplica al Número de emergencia internacional 112 de GSM.
Página 8: Android™ - ¿Qué Y Por Qué
Android™ – ¿Qué y por qué? Un teléfono Android™ puede realizar muchas de las mismas funciones que realiza una computadora y puede personalizarlo para que cumpla con sus necesidades. Por ejemplo, puede agregar y eliminar aplicaciones o puede mejorar las aplicaciones existentes para aumentar la funcionalidad.
Página 9: Inicio
Inicio Montaje Para quitar la tapa posterior • Con los pulgares, oprima la tapa posterior, luego deslícela hacia arriba. Para insertar la tarjeta micro SIM • Quite la tapa posterior, luego inserte la tarjeta micro SIM en su ranura con los contactos dorados hacia abajo.
Página 10: Para Encender Y Apagar El Teléfono
Para adjuntar la tapa posterior Ponga la tapa posterior sobre la parte trasera del teléfono y ajústela en las ranuras. Deslice la tapa hacia la parte inferior del teléfono. Escuchará un sonido cuando la tapa posterior se bloquee en su lugar. Para encender y apagar el teléfono Para encender el teléfono Mantenga oprimida la tecla encender...
Página 11: Asistente De Configuración
Activar de la pantalla • Presione brevemente la tecla Encender Ver las llamadas perdidas en la pantalla de bloqueo Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente. Arrastre hacia la derecha por la pantalla. Ver los mensajes de texto en la pantalla de bloqueo Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente.
Página 12 Puede acceder a servicios en línea desde su teléfono, así como también desde una computadora. Cuando se registra por primera vez, se crea una cuenta con su nombre de usuario, contraseña, configuración e información personal. La próxima vez que ingresa, obtiene una vista personalizada. Cuenta de Google™...
Página 13: Conocer El Teléfono
Conocer el teléfono Visión general del teléfono 1. Tecla Encender 12. Conector para el cargador/cable USB 2. Conector de audífono 13. Sensor de proximidad 3. Auricular 14. Sensor de luz 4. Lentes delanteros de la cámara 15. Notificación LED (Estado de la batería) 5.
Página 14: Usar Las Teclas
Usar las teclas Atrás • Vuelva a la pantalla anterior • Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones Inicio • Diríjase a Pantalla Inicio • Mantenga oprimido para abrir una ventana que muestre sus aplicaciones usadas más recientemente.
Página 15 De lo contrario, el teléfono busca redes disponibles continuamente y esto consume energía. Utilice un dispositivo manos libres original de Sony para escuchar música. Los • dispositivos manos libres requieren menos energía de la batería que el altavoz del teléfono.
Página 16: Usar La Pantalla Táctil
Las pantallas de vidrio son sensibles a golpes y choques mecánicos. Los casos de falta de cuidado no están cubiertos bajo el servicio de garantía de Sony. Abrir o resaltar un elemento •...
Página 17 Usar el zoom • Cuando esta función esté disponible, toque para acercar o alejar. Es posible que tenga que arrastrar la pantalla (en cualquier dirección) para que aparezcan los íconos de zoom. Para usar el zoom con dos dedos • Ponga dos dedos sobre la pantalla y júntelos (para alejar) o expándalos (para acercar).
Página 18: Pantalla Inicio
Pasar rápidamente Para desplazarse con más rapidez, pase rápidamente un dedo hacia el lugar de la • pantalla donde desea ir. Puede esperar a que el movimiento de desplazamiento se detenga por sí solo o puede detenerlo de inmediato tocando la pantalla. Sensores El teléfono tiene un sensor de luz y otro de proximidad.
Página 19 Para ir a la pantalla de inicio • Oprima Para buscar la pantalla de inicio • Pase rápidamente a la derecha o a la izquierda. Compartir un elemento de su pantalla de inicio Oprima para abrir su Pantalla Inicio. Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el teléfono vibre; luego arrastre el elemento hacia Seleccione una opción y confirme, si fuera necesario.
Página 20: Acceso Y Uso De Aplicaciones
Para agregar elementos a una carpeta Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el teléfono vibre; • luego arrastre el elemento hacia la carpeta. Cambiar nombre de una carpeta Toque suavemente la carpeta para abrirla. Toque la barra de título de la carpeta para mostrar el campo de Nombre de carpeta.
Página 21 Para buscar la pantalla de aplicación Abra la pantalla de aplicación y luego pase rápidamente a la derecha o a la • izquierda. Para crear un atajo para una aplicación en la pantalla de inicio Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Toque y mantenga oprimida una aplicación hasta que aparezca en su Pantalla Inicio, luego arrástrela a la ubicación deseada.
Página 22: Estados Y Notificaciones
Volver a organizar su pantalla de aplicación Mueva las aplicaciones en la pantalla de aplicación según sus preferencias. Ordenar sus aplicaciones en la pantalla de aplicación Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente para ir a la pantalla Aplicación. Toque suavemente y seleccione una opción.
Página 23: Menú De Ajustes Del Teléfono
Para abrir el panel de notificaciones • Arrastre la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificación • Arrastre hacia arriba la ficha de la parte inferior del panel de notificación. Abrir una aplicación que se está ejecutando desde el panel de notificación •...
Página 24 Usar el teclado en pantalla 1 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y activar Bloq Mayús. En algunos idiomas, esta tecla se usa para accesar a caracteres adicionales del idioma. 2 Cerrar la vista del teclado en pantalla. Tenga en cuenta que este ícono no se muestra en modo de retrato. 3 Muestra números y símbolos.
Página 25 Para activar el bloqueo de mayúsculas • Antes de escribir una palabra, toque suavemente hasta que aparezca Ingresar números o símbolos • Cuando escribe texto, toque suavemente . Aparece un teclado con números y símbolos. Toque suavemente para ver más opciones. Escribir signos de puntuación comunes Cuando termine de escribir una palabra, toque suavemente la barra de espacio.
Página 26 Escribir escribir texto usando la función Tocar para escribir Cuando escribe texto usando el teclado en pantalla, deslice el dedo de una letra a otra para deletrear la palabra que desea escribir. Levante el dedo cuando haya terminado de escribir una palabra. El teléfono sugiere una palabra según las letras que usted escribió.
Página 27 Alternar entre el teclado en pantalla y el teclado del teléfono Cuando escriba texto, toque . Si seleccionó más de un idioma de escritura, en vez de eso toque y mantenga oprimido el idioma de escritura, por ejemplo, Toque Personalizar teclado> Teclado verticaly seleccione una opción. El teclado del teléfono únicamente está...
Página 28: Configure Del Volumen
Cambiar los ajustes de ingreso de texto Cuando ingrese texto con el teclado en pantalla o el teclado en el teléfono, toque suavemente . Si seleccionó más de un idioma de escritura, en vez de eso toque y mantenga oprimido el idioma de escritura, por ejemplo, Toque Personalizar teclado >...
Página 29 Ajustar la zona horaria Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Fecha y hora. Desmarque la casilla de verificación Automático si está marcada. Toque suavemente Seleccionar zona horaria. Seleccione una opción. Ajustar el formato de la fecha Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config.
Página 30 Ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Pantalla > Tiempo espera pantalla. Seleccione una opción. Para apagar la pantalla rápidamente, oprima la tecla de encendido brevemente.
Página 31: Manos Libres Portátil Estéreo
Manos libres portátil estéreo Use los accesorios proporcionados con su teléfono, u otros accesorios compatibles, para un rendimiento óptimo. Para usar un manos libres Conecte un manos libres portátil. Para contestar una llamada, oprima la tecla de control de llamadas. Si está escuchando música, ésta se detendrá...
Página 32: Uso Del Monitor De Datos
Toque suavemente Restablecer predetermin. Información de uso Por motivos de calidad, Sony reúne informes de errores y estadísticas anónimas relacionadas con el uso de su teléfono. La información que se reúne no incluye datos personales. Por defecto, la opción de envío de información de uso no se encuentra activada.
Página 33: Desactivar Todos Los Tráficos De Datos
Configurar una alerta de monitor de datos Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Monitor de datos. Toque suavemente el ícono de campana al lado de Datos enviados, Datos recibidos o Datos totales, según la alerta que desea configurar. Ajuste los valores al desplazarse hacia arriba y hacia abajo.
Página 34 Seleccionar un modo de red Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Redes inalám. y redes > Redes de celulares. Toque suavemente Modo de red. Seleccione un modo de red. Seleccionar otra red manualmente Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config.
Página 35: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de emergencia El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 ó 911. Estos números pueden utilizarse normalmente para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si está dentro del alcance de una red. Realizar una llamada de emergencia Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Teléfono.
Página 36: Buzón De Voz
Para rechazar una llamada Arrastre hacia la izquierda por la pantalla. • Configurar el volumen del altavoz durante una llamada Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. • Para activar el altavoz durante una llamada • Toque suavemente Para silenciar el micrófono durante una llamada •...
Página 37: Varias Llamadas
Escribir su número del servicio de mensajería de voz Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Config. de llamada > Configuración de mensajería de voz > Número mensajería voz. Escriba su número del servicio de mensajería de voz. Toque suavemente Aceptar.
Página 38: Configuración De Llamadas
Para realizar una llamada de conferencia Durante una llamada en curso, toque suavemente Marque el número del segundo participante y toque suavemente Si el segundo participante contesta, la primera llamada se pone en espera. Toque suavemente Para agregar más participantes, repita las pasos del 1 al 4. Tener una conversación privada con un participante de una llamada de conferencia Durante una llama de conferencia en curso, toque suavemente el botón que...
Página 39 Desactivar el desvío de llamadas Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Config. de llamada > Desvío de llamada. Seleccione una opción, luego toque suavemente Desact.. Cómo mostrar u ocultar su número telefónico Puede optar por mostrar u ocultar su número telefónico en los dispositivos de los destinatarios de las llamadas cuando los llama.
Página 40: Contactos
Contactos Use la aplicación Contactos para almacenar y administrar todos sus números, direcciones de correo electrónico y otros datos de contactos en un solo lugar. Sólo toque suavemente un contacto para ver todas las comunicaciones con ese contacto en una descripción general fácil. Puede agregar contactos a su teléfono y sincronizarlos con los contactos guardados en ®...
Página 41: Contactos Visión General De La Pantalla
Para transferir contactos a su nuevo teléfono con PC Companion Asegúrese de que PC Companion esté instalado en su PC. Abra el programa PC Companion en la PC, haga clic en Contacts Setup y siga las instrucciones para transferir sus contactos. Transferir contactos con una computadora Apple®...
Página 42 Si sincroniza sus contactos con más de una cuenta, puede unir los contactos en su teléfono pare evitar la duplicación. Algunos servicios de sincronización, por ejemplo algunos servicios de redes sociales, no permiten editar la información de contacto. Para ver sus contactos •...
Página 43: Comunicarse Con Sus Contactos
Eliminar contactos En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Oprima , luego, toque suavemente Supr contactos. Marque los contactos que desea eliminar o toque suavemente Marcar todos si desea eliminar todos los contactos. Toque suavemente Suprimir > Aceptar. Editar información de contacto sobre usted En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente...
Página 44: Compartir Contactos
Menú rápido de contactos Toque suavemente la miniatura de un contacto para ver las opciones de comunicación rápida de un contacto en particular. Las opciones incluyen llamar al contacto, enviar un mensaje de texto o multimedia y comenzar un chat usando la aplicación Google Talk™. Para que aparezca una aplicación como una opción en el menú...
Página 45 Exportar contactos a la tarjeta SIM En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Oprima y luego toque suavemente Contac copia seg > Tarjeta SIM. Marque los contactos que desea exportar o toque suavemente Marcar todos si desea exportar todos sus contactos. Toque suavemente Respaldar.
Página 46: Mensajería
Mensajería Cómo usar mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde el teléfono utilizando SMS (Servicio de mensajes cortos). Si la suscripción incluye MMS (Servicio de mensajería multimedia), también puede enviar y recibir mensajes que contengan archivos de medios, por ejemplo, imágenes y videos.
Página 47 Para eliminar un mensaje En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente la conversación que contiene el mensaje que desea eliminar. Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea eliminar, luego toque suavemente Eliminar mensaje > Sí. Para eliminar una conversación En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente...
Página 48: Opciones De Mensajes De Texto Y Multimedia
Buscar mensajes En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Oprima y, luego, toque suavemente Buscar. Toque Buscar mensajería. Escriba las palabras clave de búsqueda y toque suavemente Opciones de mensajes de texto y multimedia Cambiar ajustes de notificación de mensajes En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Oprima...
Página 49: Email
Email Use la aplicación de email de su teléfono para enviar y recibir emails a través de su cuenta de email habitual o de su cuenta corporativa. O ambas. Su teléfono puede administrar diferentes cuentas de email al mismo tiempo. Puede configurar estas cuentas para que se ejecuten en una bandeja de entrada combinada o mediante bandejas de entrada separadas.
Página 50 Para recibir emails Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Toque Email. Si utiliza varias cuentas de email, toque suavemente la cuenta que desea revisar. Si desea revisar todas sus cuentas de email de una sola vez, toque suavemente Bandeja entrada combinada. Para descargar mensajes nuevos, oprima y luego toque suavemente Actualizar.
Página 51 Guardar la dirección de email de un remitente en los contactos Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. Busque y toque suavemente el mensaje deseado en la bandeja de entrada de su email. Toque suavemente en nombre del remitente en la parte superior de la pantalla. Toque suavemente Aceptar cuando se le solicite que agregue el nombre a sus contactos.
Página 52 Administrar grupos de email En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Email. Si utiliza varias cuentas de email, toque suavemente la cuenta que desea revisar. Si desea revisar todas sus cuentas de email de una sola vez, toque suavemente Bandeja entrada combinada.
Página 53: Utilizar Cuentas De Email
Utilizar cuentas de email Agregar una cuenta de email adicional al teléfono Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. Si tiene más de una cuenta de email en su teléfono, todas las cuentas aparecen en una lista. Si sólo ha configurado una cuenta de email en su teléfono, oprima y luego toque suavemente Más>...
Página 54 Para abrir Gmail™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente . Gmail™ . Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 55: Google Talk
Google Talk™ Puede usar la mensajería instantánea Google Talk™ en el teléfono para conversar con amigos que también usen esta aplicación. Para iniciar Google Talk™ Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Talk. Responder un mensaje instantáneo con Talk Cuando alguien se pone en contacto con usted en Talk, aparece en la barra de estado.
Página 56: Timescape
Timescape™ Timescape™ recopila todas las comunicaciones en una visualización integrada. Los eventos tales como las actualizaciones de Facebook™ o Twitter™ aparecen como mosaico en un flujo cronológico en la pantalla. Explore los archivos para obtener una vista previa de los eventos en tamaño reducido antes de abrirlo y visualizar todo el contenido.
Página 57 Visión general del filtro de eventos Timescape™ Todos los eventos Actualizaciones de sus contactos de Twitter™ Actualizaciones de sus contactos de Facebook™ Aparecen más eventos en el filtro de eventos de Timescape™ si ha instalado otros servicios de Timescape. Filtrar los eventos que se muestran en Timescape™ Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Timescape™.
Página 58: Configuración De Timescape
Descargar e instalar nuevos servicios para Timescape™ Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Timescape™. Oprima y, luego, toque Ajustes > Configurar servicios > Búsqueda de extensión. Si no tiene una cuenta de Google configurada en su teléfono, siga las instrucciones en pantalla para agregar una.
Página 59: Widget De Timescape™ Share
Vista de widget de Timescape™ Friends Atajo a la vista principal de Timescape™ Toque suavemente para actualizar la vista Indicador de actividad: indica las actualizaciones de vínculos Toque suavemente para mostrar amigos con las actividades de red social más recientes Abra esta ficha para mostrar los amigos que está...
Página 60 Agregar el widget de Timescape™ Share a la pantalla de inicio Desde su Pantalla Inicio, oprima Toque Agregar > Widgets. Toque Compartir Timescape™. Para eliminar el widget de Timescape™ Share desde su pantalla de inicio Desde la página de inicio, toque y mantenga oprimido el widget de Timescape™ Share.
Página 61: Inicio Con Android Market
Inicio con Android Market™ Abra Android Market™ e ingrese a un mundo de aplicaciones y juegos. Puede buscar estas aplicaciones y los juegos por diferentes categorías. También puede calificar una aplicación o un juego y enviar comentarios sobre ellos. Para usar Android Market™, debe tener una cuenta de Google™. Consulte Configurar una cuenta de Google™...
Página 62: Borrar Los Datos De Su Aplicación
Sony no garantiza el desempeño de cualquier aplicación de terceros o contenido transferido por medio de descarga u otra interfaz en su teléfono. De forma similar, Sony no es responsable por ningún daño o desempeño reducido de su teléfono atribuible a la transferencia de contenido de terceros.
Página 63: Servicio Playnow
Servicio PlayNow™ Puede usar el servicio PlayNow™ para descargar aplicaciones, tonos y papeles tapices. El servicio PlayNow™ ofrece descargas gratuitas y no gratuitas. El servicio PlayNow™ no se encuentra disponible en todos los países. Antes de descargar contenido Antes de descargar, asegúrese de tener una conexión a Internet. Además, posiblemente necesite tener espacio suficiente en el almacenamiento interno para descargar contenido.
Página 64: Video Unlimited
Cuando alquila un video, tiene un período fijo de tiempo en el cual verlo. Este periodo de tiempo varía de mercado a mercado. También puede escoger descargar un video comprado a la mayoría de los dispositivos de Sony™ conectados a su cuenta de Video Unlimited.
Página 65: Ver Un Video De Video Unlimited
Confirmación de compra realizada correctamente El período de conteo de alquiler ha iniciado Ver un video de Video Unlimited Puede ver su video alquilado o comprado en la mayoría de dispositivos Sony™ conectados a su cuenta de Video Unlimited. Visión general de video Cuando observa un video desde Video Unlimited, puede abrir un menú...
Página 66: Music Unlimited
Music Unlimited Music Unlimited es un servicio basado en suscripciones que ofrece acceso a millones de canciones a través de una conexión 3G o Wi-Fi® y la oportunidad de sincronizar con su música y listas de reproducción con una PC con Windows .
Página 67: Organización
Organización Calendario El teléfono tiene un calendario para administrar la programación horaria. Si posee una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario del teléfono con el calendario Web. Consulte Sincronizar datos en el teléfono en la página 71. Ajustar la vista del calendario En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Calendario.
Página 68 Edición de una alarma existente Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarma. Toque suavemente la alarma que desea editar. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tiempo. Si lo desea, edite otros ajustes de la alarma. Toque Finalizado.
Página 69 Ajustar alarmas para que suene cuando el teléfono esté en modo silencioso Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Alarma, luego toque suavemente para seleccionar una alarma. Marque la casilla de verificación Alarma modo silencio, luego toque suavemente Finalizado.
Página 70: Escanear Con La Aplicación Neoreader
Escanear con la aplicación NeoReader™ Use su teléfono como un explorador de código de barras para averiguar más sobre los elementos que exploró. Por ejemplo, ve un abrigo en un anuncio de revista y desea encontrar la tienda minorista más cercana para comprarlo. Si el anuncio contiene un código de barras que se pueda leer, la aplicación NeoReader™...
Página 71: Sincronizar Datos En El Teléfono
Sincronizar datos en el teléfono Puede sincronizar los contactos, email, eventos y otra información con su teléfono de varias cuentas de email, servicios de sincronización y otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en su teléfono. La sincronización de su teléfono con otras fuentes de información es una forma fácil y práctica de mantenerse actualizado.
Página 72: Sincronización De Su Email Corporativo, Calendario Y Contactos
Sincronización de su email corporativo, calendario y contactos Acceder a sus mensajes de email corporativo, compromisos de calendario y contactos directamente desde su teléfono. Ver y administrarlos tan fácilmente como lo haría desde una computadora. Liego de la configuración, puede encontrar su información en las aplicaciones Email, Calendario y Contactos.
Página 73: Sincronización Con Facebook
Sincronización con Facebook™ Configure su teléfono para sincronizar sus contactos de Facebook™, entradas de calendario fotografías y datos de otros servicios que usa. Cuando configura Facebook para que funcione en su teléfono, puede tener la opción de crear una cuenta de Facebook dentro de Xperia™, que le permite un acceso más fácil a Facebook desde otras aplicaciones de su teléfono.
Página 74 Configurar una cuenta de SyncML™ en el teléfono Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Cuentas y sincronización. Asegúrese de que esté marcada la casilla de verificación Activar sincron.autom. de manera que sus datos se sincronizarán automáticamente de acuerdo al intervalo que establezca.
Página 75: Nfc
NFC (Near Field Communication) es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar datos entre dispositivos, pagar mercadería con su teléfono y escanear etiquetas especiales que le proporcionan más información acerca del producto del servicio. Puede compartir las etiquetas que escanea. También puede crear sus propias etiquetas y usarlas para enviar información a otros dispositivos compatibles con NFC, como teléfonos.
Página 76 Compartir un archivo de música con otra computadora mediante NFC Asegúrese de que su teléfono y el teléfono que recibe tengan la función NFC activada y que las pantallas de ambos teléfonos están activas. Para abrir el reproductor de música, vaya a su Pantalla Inicio, luego toque suavemente Medios >...
Página 77 Trabajar con etiquetas Puede usar la aplicación Etiquetas para trabajar con las etiquetas que escanea. Por ejemplo, puede visualizar etiquetas y clasificar las que más le gustan como favoritas. Ver etiquetas escaneadas Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Etiquetas. Todas las etiquetas que ha escaneado y guardado aparecen en la ficha Etiquetas.
Página 78: Conectar A Redes Inalámbricas
Conectar a redes inalámbricas Puede acceder a Internet con tecnología Wi-Fi® desde el teléfono de manera inalámbrica. De esta forma puede explorar la Web y acceder a tarifas más bajas de llamadas y datos. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN, por sus siglas en inglés), se puede conectar a esta red con su teléfono.
Página 79 Estado de red Wi-Fi® Cuando está conectado a una red Wi-Fi® o cuando hay redes Wi-Fi® disponibles en los alrededores, es posible ver el estado de dichas redes. También puede activar el teléfono para que le notifique cada vez que detecte una red Wi-Fi® abierta. Activar las notificaciones de red Wi-Fi®...
Página 80 Agregar la política de suspensión de Wi-Fi® Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Redes inalám. y redes > Configuración Wi-Fi. Oprima Toque suavemente Avanzado Toque Política suspensión Wi-Fi. Seleccione una red Política suspensión Wi-Fi para utilizar. Usar una dirección IP estática Puede configurar el teléfono para conectarse a una red Wi-Fi®...
Página 81 Usar la función de Dispositivos conectados para compartir archivos Comparta archivos multimedia con otros dispositivos mediante una conexión Wi-Fi® compartida con la función Dispositivos conectados. Por ejemplo, puede usar un dispositivo de cliente conectado para ver fotografías o reproducir pistas de música guardadas en su teléfono.
Página 82 Reproducir archivos desde otros dispositivos en su teléfono Una vez que haya configurado la función Dispositivos conectados, puede comenzar a reproducir archivos de medio desde otros dispositivos en su teléfono. Reproducir archivos de medio compartidos en su teléfono Asegúrese de que los dispositivos con los que está compartiendo archivos están configurados para que usen la función Dispositivos conectados.
Página 83: Redes Privadas Virtuales (Vpn)
La conexión USB y la zona activa portátil se encuentran activadas Para compartir la conexión de datos de su teléfono usando un cable USB Desactive todas las conexiones de cable USB de su teléfono. Con el cable USB que viene con su teléfono, conéctelo a una computadora. Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración >...
Página 84 teléfono. Para obtener información detallada sobre cómo configurar una conexión a su red privada virtual, comuníquese con el administrador de la red de su empresa u organización. Agregar una red privada virtual Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Redes inalám. y redes > Configuración de VPN.
Página 85: Explorador Web
Explorador Web Utilice el explorador Web para ver diferentes páginas Web y navegar por ellas, agregarlas como favoritos o crear atajos en su pantalla de inicio. Puede abrir varias ventanas del explorador al mismo tiempo y utilizar la función zoom cuando navegue por una página Web.
Página 86: Navegar Páginas Web
Buscar una página Web Toque suavemente el campo de texto de dirección para activar el teclado. Escriba una palabra o frase de búsqueda. Si usa la vista vertical, toque suavemente . Si usa el modo horizontal, toque suavemente Ir. Para salir del explorador Web •...
Página 87: Administración De Texto E Imágenes
Marcar una página Web como favorita Mientras esté viendo una página Web, oprima Toque Favoritos > Agreg. Si lo desea, puede editar el nombre y dirección Web. Al finalizar, toque suavemente Aceptar. Para marcar como favorito una página Web, también puede tocar suavemente el icono la derecha del campo de búsqueda y dirección.
Página 88: Varias Ventanas
Guardar una imagen de una página Web En la página web activa, toque y mantenga oprimida la imagen que desea hasta que aparezca al menú. Toque Guardar imagen. Varias ventanas Su explorador se puede ejecutar en un máximo de ocho ventanas diferentes al mismo tiempo.
Página 89: Música
Música Aproveche al máximo su reproductor de música. Escuche y organice música, libros de audio y podcasts que ha transferido al almacenamiento interno del teléfono desde una computadora, o que ha comprado y descargado de tiendas en línea. Para hacer que el contenido esté disponible fácilmente en el reproductor de música, puede usar la aplicación Media Go™.
Página 90 Visión general del reproductor de música Busque música en el almacenamiento interno de su teléfono Toque suavemente el botón de infinite para buscar información relacionada en línea y plug-ins en Android Market™ Carátula (si está disponible) Vaya a la pista anterior en la cola de reproducción actual o retroceda Botón Reproducir/Pausar Indicador de progreso: arrastre el indicador o deslícese suavemente por la línea para adelantar o retroceder...
Página 91 Encender el sonido circundante Cuando el reproductor de música esté abierto, presione Toque Ecualizador > Más > Sonido envolvente. Seleccione un ajuste. Toque Aceptar. Ver la cola de reproducción actual • Mientras se reproduce una pista en el reproductor de música, toque suavemente la carátula y luego toque suavemente Minimizar el reproductor de música •...
Página 92 Buscar contenido relacionado con el botón infinite Cuando esté reproduciendo una pista en el reproductor de música, toque • suavemente Visión general de Mi música Busque música en el almacenamiento interno de su teléfono Imagen del artista que se está reproduciendo actualmente (si está disponible) Busque todas las pistas guardadas en su teléfono Busque su música por artista Clasifique su música usando canales SensMe™...
Página 93 Para eliminar un atajo En el reproductor de música, toque suavemente MI MÚSICA. Toque y mantenga oprimido un atajo hasta que se agrande y el teléfono vibre; luego arrastre el elemento hacia No puede eliminar las siguientes etiquetas: PISTAS, ÁLBUMESARTISTAS, LISTAS DE REPR y SensMe™...
Página 94 Para agregar pistas a una lista de reproducción Cuando explora la biblioteca del reproductor de música, toque y mantenga oprimido el nombre del artista o el título del álbum o pista que desea agregar. Toque suavemente Agregar a lista reproducción. Toque suavemente el nombre de la lista de reproducción a la cual desea agregar el artista, álbum o pista.
Página 95: Identificar Música Con La Tecnología Trackid
Identificar música con la tecnología TrackID Use el servicio de reconocimiento de música TrackID™ para identificar una pista de música que escuche en el entorno. Simplemente grabe una breve muestra de la canción y obtendrá el artista, el título y la información del álbum en segundos. Puede comprar pistas identificadas con TrackID™...
Página 96: Usar Trackid™ Para Identificar Pistas En La Radio Fm
Recomendar una pista en Facebook™ Cuando se abra la aplicación TrackID™, toque suavemente el título de una pista. En la pantalla de información de pista, espere a que aparezca la ficha luego toque suavemente esta ficha. Conéctese en Facebook y recomiende la pista. Es posible que la función no esté...
Página 97: Radio Fm
Radio FM Puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Puede escuchar radio con un manos libres portátil o auriculares, o con el auricular del teléfono. Debe conectar un manos libres portátil o auriculares, ya que funcionan como la antena para la radio FM.
Página 98: Nueva Búsqueda De Canales De Radio
Para guardar un canal como favorito Cuando la radio está abierta, navegue hasta el canal que desea guardar como favorito. Toque y seleccione Escriba un nombre para el canal y toque suavemente Guardar. Retirar un canal de favoritos Cuando la radio esté abierta, toque suavemente Seleccione el canal que desea retirar de favoritos.
Página 99: Compartir Los Detalles De La Música De Su Agrado En Facebook
Para identificar una canción en la radio FM usando TrackID™ Mientras se reproduce la canción en la radio FM de su teléfono, toque suavemente Aparece un indicador de progreso mientras la aplicación TrackID™ muestrea la canción. Si tiene éxito, se presenta el resultado de la pista o una lista de pistas posibles.
Página 100: Tomar Fotografías Y Grabar Videos
Tomar fotografías y grabar videos La cámara de su teléfono está está equipada con el sensor Exmor R altamente sensible, que lo ayuda a capturar fotografías y vídeos nítidos incluso en condiciones de baja iluminación. Puede tomar fotografías regulares 2D o puede tomar fotografías 3D en los modos 3D Sweep Panorama™...
Página 101 Tomar una fotografía tocando la pantalla Activar la cámara. Si la cámara fija no está seleccionada, arrastre Para mostrar todos los ajustes, oprima Toque suavemente Método de captura y seleccione Captura táctil si aún no se ha seleccionado. Apunte la cámara hacia el sujeto que desea fotografiar. Para activar el enfoque automático, toque y mantenga oprimido un punto en la pantalla.
Página 102 rostro que está más cerca de la cámara. También puede tocar suavemente uno de los marcos para seleccionar el rostro en el que se configurará el foco. Activar la detección de rostro Activar la cámara. Si la cámara fija no está seleccionada, arrastre Toque suavemente el ícono en la parte superior izquierda, y seleccione Normal.
Página 103 Encender geoetiquetado Activar la cámara. Si la cámara fija no está seleccionada, arrastre Oprima y luego toque Geoetiqueta > Activar. Toque suavemente Acept. para acordar activar el GPS o las redes inalámbricas. Revise las opciones que desea seleccionar bajo Mi ubicación. Después de confirmar sus ajustes, oprima para regresar a la pantalla de la cámara.
Página 104 La cámara detecta automáticamente hasta cinco rostros de personas, indicados por los marcos en la pantalla de la cámara. La cámara hace foco automáticamente en el rostro más cercano. También puede seleccionar qué rostro enfocar tocándolo suavemente en la pantalla. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cámara, el marco de enfoque blanco cambia a verde cuando se configura el enfoque.
Página 105 Activar El estabilizador de imagen se enciende. Las imágenes capturadas tomar más tiempo para guardarse cuando está encendida esta función. Desactivar Tome una fotografía con el estabilizador apagado. Este ajuste únicamente está disponible en el modo de captura Normal y el modo de captura Cámara delantera.
Página 106 Establece la sensibilidad ISO a 800. Este ajuste únicamente está disponible en el modo de captura Normal. Flash Use el flash para tomar fotografías en condiciones de poca iluminación o con luz de fondo Auto La cámara determina automáticamente si las condiciones de iluminación requieren el uso de un flash. Comp flash Use este ajuste cuando el fondo tenga más brillo que el sujeto.
Página 107 Sonrisa pequeña Tome una fotografía incluso cuando se detecta una sonrisa leve. Desactivar La función de detección de sonrisa está apagada. Geoetiqueta Etiquete fotografías con detalles del lugar donde las tomó Activar Cuando el geoetiquetado está activado, la ubicación geográfica aproximada se agrega a las fotografías que tome.
Página 108: Usar La Cámara De Video
Acérquese Al ubicarse lo más cerca posible del sujeto puede llenar la vista de la pantalla de cámara con el sujeto. Considere la variedad Considere los diferentes ángulos y muévase hacia el sujeto. Tome algunas fotografías verticales. Pruebe diferentes posiciones. Use un fondo en blanco El fondo en blanco ayuda a resaltar el sujeto.
Página 109 Eliminar un video grabado Busque el video que desea eliminar. Oprima y, luego, toque suavemente Usar la configuración de la cámara de video Para ajustar la configuración de cámara de video Activar la cámara. Si la cámara de video no está seleccionada, arrastre Toque suavemente uno de los íconos de configuración a la izquierda de la pantalla.
Página 110 Método de captura Seleccione el método que utiliza para tomar una fotografía. Botón en pantalla Tome una fotografía con el botón en pantalla en la pantalla de la cámara. La fotografía se toma en el momento en que saca el dedo. Captura táctil Identifique un área de enfoque particular tocando la pantalla de cámara con su dedo.
Página 111 Valor exposición Esta configuración le permite determinar la cantidad de luz en la imagen que captura. Un valor mayor indica una cantidad de luz más elevada. Balance blancos La configuración de balance de blancos configura el balance de color según las condiciones de iluminación. Automático Configure el balance de color automáticamente según las condiciones de iluminación.
Página 112: Cámara 3D
Cámara 3D La cámara 3D lo ayuda a tomar fotografías panorámicas de ángulo amplio que capturan más de la escena y le agregan profundidad al tema. Las fotografías con Barrido panorámico™ en 3D pueden reproducirse en un televisor compatible con 3D. En el modo Sweep Multi Angle™, la cámara toma varias imágenes en diferentes ángulos a medida que recorre la escena.
Página 113 bloqueos y el momento en que oprime la tecla de la cámara totalmente para tomar la imagen, ésta puede no ser exitosa. La cámara puede cancelar el disparo en 3D en las siguientes situaciones: si panea la • cámara demasiado rápido; si sacude la cámara demasiado; si panea la cámara en sentido inverso.
Página 114: Ver Fotografías Y Videos En La Galería
Ver fotografías y videos en la galería Use la galería para ver fotografías y reproducir videos que ha tomado con la cámara de su teléfono, o bien para ver contenidos similares que ha descargado o copiado en el almacenamiento interno del teléfono. En la galería, también puede ver fotografías y videos que ha cargado en un servicio en línea, por ejemplo, en un álbum Web Picasa™...
Página 115: Trabajar Con Álbumes
Pase rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver más álbumes Trabajar con álbumes Puede organizar sus fotografías y videos dentro de álbumes así como mover contenido entre álbumes. También puede cargar contenido de sus álbumes de Galería a servicios en línea como Picasa™...
Página 116: Trabajar Con Fotografías En La Galería
Trabajar con grupos de contenido en Galería Puede seleccionar varias fotografías o videos en un álbum y trabajar con ellos en grupos, por ejemplo, para enviar algunas fotografías de un álbum a un amigo. Trabajar con grupos de fotografías o videos en galería Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Galería.
Página 117 Usar una fotografía como imagen del contacto Mientras mira una fotografía en el visor, oprima En la barra de herramientas que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, toque suavemente Definir como > Imagen del contacto. Seleccione el contacto que desea asociar con la fotografía. Recorte la fotografía, si es necesario.
Página 118 Para ver fotografías geoetiquetadas en un mapa Cuando esté viendo una fotografía que ha geoetiquetado, oprima Toque Más > Mostrar mapa. Trabajar con videos Use la galería para ver los videos que ha tomado con la cámara, que ha descargado o que copiado al almacenamiento interno del teléfono.
Página 119: Ver Fotografías En Álbum 3D
Ver fotografías en álbum 3D En un álbum 3D puede ver y reproducir fotografías tomadas con su cámara 3D. También puede reproducir fotografías con el modo Sweep Multi Angle™ y visualizarlas desde múltiples ángulos. Ver fotografías 3D en un álbum 3D Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Álbum en 3D.
Página 120: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Tecnología inalámbrica Bluetooth™ Use la función Bluetooth™ para enviar archivos a otros dispositivos Bluetooth™ compatibles o para conectar a accesorios manos libres. Encienda la función Bluetooth™ en su teléfono y cree conexiones inalámbricas a otros dispositivos Bluetooth™ compatibles, como computadoras, accesorios de manos libres y teléfonos. Las conexiones Bluetooth™...
Página 121: Enviar Y Recibir Elementos Usando La Tecnología Bluetooth
Asociar su teléfono con otro dispositivo Bluetooth™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth. Toque suavemente Buscar dispositivos. Los dispositivos Bluetooth™ encontrados se enumerarán en Dispositivos Bluetooth. Toque suavemente el dispositivo Bluetooth™ que desea asociar con el teléfono. Ingrese un código de seguridad, si es necesario.
Página 122 Para recibir elementos usando Bluetooth™ Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes. Marque la casilla de verificación Bluetooth. en la barra de estado. Toque Config. de Bluetooth. Marque la casilla de verificación Visible. El teléfono ahora está visible para otros dispositivos durante 120 segundos.
Página 123: Conexión Del Teléfono A Una Computadora
Conexión del teléfono a una computadora Conecte su teléfono a una computadora y empiece a transferir imágenes, música y otros tipos de archivos. Las maneras más fáciles de conectar el teléfono es con un cable USB o tecnología inalámbrica Bluetooth. Cuando conecte su teléfono a la computadora utilizando un cable USB, se le solicitará...
Página 124: Pc Companion
Conectar dispositivos asociados de forma inalámbrica en el modo de transferencia de medios Asegúrese de que esté habilitado el modo de transferencia de medios en su teléfono. Está generalmente activado de manera predeterminada. Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Config. > Xperia™ > Conectividad. Toque suavemente el dispositivo asociado con el que desea conectarse bajo Dispositivos confiab transf medios inal.
Página 125 Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicación Media Go™: • Microsoft® Windows® 7 • Microsoft® Windows Vista® • Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 o superior Transferir contenido usando la aplicación Media Go™ Conecte su teléfono a una computadora con un cable USB compatible. Teléfono: Almac interno conectado aparece en la barra de estado.
Página 126: Conexión De Su Teléfono A Un Tv
Es posible que deba comprar un cable HDMI™ tipo D por separado. Para mejores resultados, utilice un cable IM-820 de Sony. Para ver las instrucciones sobre el uso del control remoto de un TV con su teléfono...
Página 127: Usar Servicios De Ubicación Para Encontrar Su Posición
GPS. En situaciones en las que la conexión de la red inalámbrica es débil, debe activar ambas opciones para asegurar que se localiza su ubicación. Sony no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Para activar el GPS Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes >...
Página 128: Google Maps
Por eso es una buena idea descargar y guardar mapas en su teléfono antes de irse de viaje. De esta manera, puede evitar elevados costos por roaming. Sony no garantiza la precisión de los servicios de direcciones. Usar la aplicación de navegación Use la aplicación Navegación de su teléfono para obtener instrucciones giro a giro...
Página 129: Respaldar Y Restaurar Contenido Del Teléfono
Respaldar y restaurar contenido del teléfono Utilice la aplicación de respaldo y restauración para realizar respaldos del contenido del teléfono en el almacenamiento interno o cuenta de almacenamiento en línea. Dichos respaldos se pueden usar para restaurar su contenido y algunas configuraciones del teléfono, en casos en que los datos se pierden o borran.
Página 130: Bloquear Y Proteger Su Teléfono
Bloquear y proteger su teléfono Número IMEI Cada teléfono tiene un número IMEI (Identidad internacional de equipo móvil) exclusivo. Deberá guardar una copia de este número. En caso que le roben el teléfono, su proveedor de red podrá usar el número IMEI para interrumpir el acceso del teléfono a la red en su país.
Página 131: Configurar Un Bloqueo De Pantalla
Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo de su pantalla, PIN o contraseña. Si olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como contactos y mensajes. Refiérase a su centro de contactos de Sony Soporte al cliente para obtener más información.
Página 132 Para crear una contraseña de bloqueo de pantalla Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Configuración > Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo pantalla > Contraseña. Ingrese una contraseña. La contraseña debe contener al menos una letra y debe tener un máximo de cuatro caracteres. Toque suavemente Continuar.
Página 133: Actualizar Su Teléfono
Actualizar su teléfono Actualice su teléfono con la versión de software más reciente para alcanzar un rendimiento óptimo y obtener las últimas mejoras. Puede usar la aplicación de Centro de actualizaciones en su teléfono para ejecutar una actualización inalámbrica o puede usar la aplicación PC Companion en una computadora para ejecutar una actualización con una conexión de cable USB.
Página 134 computadora con la aplicación PC Companion. Puede instalar PC Companion en la computadora con los archivos de instalación guardados en su teléfono o puede descargar la aplicación directamente de www.sonymobile.com. Descargar la aplicación PC Companion desde el teléfono Conecte su teléfono a una computadora con un cable USB. Cuando se le solicite, siga las instrucciones del teléfono para iniciar la instalación de PC Companion en la computadora.
Página 135: Visión General De Los Ajustes Del Teléfono
Visión general de los ajustes del teléfono Conozca las configuraciones en su teléfono para que puede personalizarlas de acuerdo a sus propios requisitos. Redes inalám. y redes Administre sus conexiones inalámbricas y las configuraciones de conexión. Config. de llamada Configure los ajustes para escuchar y administrar su correo de voz, por ejemplo.
Página 136: Visión General De Íconos De Estado Y Notificación
Visión general de íconos de estado y notificación Íconos de estado Los siguientes iconos de estado pueden aparecer en su pantalla: Intensidad de la señal Sin señal Roaming GPRS disponible EDGE disponible 3G disponible Enviando y descargando datos GPRS Enviando y descargando datos EDGE Enviando y descargando datos 3G Estado de la batería La batería se está...
Página 137 Nuevo mensaje de voz Próximo evento en el calendario Se reproduce una canción El teléfono está conectado a una computadora con un cable USB Mensaje de advertencia Mensaje de error Llamada perdida Curso de la llamada Llamada en espera Desvío de llamadas activado Actualizaciones de software disponibles Descarga de datos Carga de datos...
Página 138: Ayuda Al Usuario
Ayuda. Por ejemplo, puede abrir una guía del usuario con instrucciones sobre cómo utilizar su teléfono. También puede acceder a la solución de problemas y otro tipo de ayuda desde el área de ayuda de Sony Ericsson y desde el servicio de soporte al cliente. Funciones de la aplicación de Ayuda: •...
Página 139: Solución De Problemas
Solución de problemas Mi teléfono no funciona como debería Si tiene problemas con el teléfono, revise los siguientes consejos antes de intentar realizar cualquier otra acción: • Cargue su teléfono si baja el nivel de la batería. • Use la tecla encender para reiniciar el teléfono. •...
Página 140: No Aparecen Íconos De Carga De Batería Cuando El Teléfono Comienza A Cargarse
La tarjeta SIM no funciona correctamente. Inserte su tarjeta SIM en otro teléfono. Si funciona, es probable que su teléfono sea la causa del problema. En este caso, comuníquese con el centro de servicio de Sony más cercano. Sólo llamadas de emergencia Se encuentra dentro del alcance de una red pero no tiene autorización para usarla.
Página 141 La tarjeta SIM está bloqueada con PUK. Ha escrito el código PUK (Clave de desbloqueo personal) de manera incorrecta 10 veces seguidas. Comuníquese con su proveedor de servicio. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 142 Reciclar su teléfono ¿Tiene un teléfono viejo guardado? ¿Por qué no reciclarlo? Si hace esto, no ayudará a volver a usar sus materiales y componentes, ¡y también protegerá al medioambiente! Descubra más información acerca de las opciones de reciclaje en su región en www.sonymobile.com.
Página 143 Información legal Sony LT26i Esta Guía del usuario es publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garantía alguna. Sony Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta Guía del usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de información actual o mejoramiento de programas...
Página 144 Índice íconos ............109 actualizar pantalla ............100 estado .............57 tomar fotografías ......100, 101, 102 actualizar el teléfono ..........133 usar el flash ...........101 administración de horarios ........67 ver fotografías ..........101 ajustar el volumen ...........90 ver videos ............108 ajustes video ..............108 cámara ..........103, 109 Video HD (de alta definición) ......109 cámara de video ..........109 visión general ..........100...
Página 145 ecualizador ............90, 91 galería ..............119 eliminando .............116 Galería ..............114 fotografías .............117 abrir ...............114 fotografías 3D ..........119 abrir álbumes ..........115 pistas ...............91 cambiar vistas ..........115 videos ............118 geoetiquetado eliminar de fotografías ..........102 una alarma ............67 Gmail™ ..............53 email ................49 Google Latitude™ ..........128 más de una cuenta ..........53 Google Maps™...
Página 146 modificar tamaño con Facebook™ ..........99 fotografías .............117 escuchar con altavoz ........98 Modo avión ..............30 favoritos ............98 modo de silencio .............28 selección del canal ..........97 Modo de vuelo ............30 sonido estéreo ..........98 Monitor de datos .............32 sonido mono ...........98 mosaicos ..............56 visión general ..........97 Móvil BRAVIA®...
Página 147 Tarjeta SIM micro visión general retiro ..............9 rendimiento .............90 teclado ..............23 volumen ajustes .............27 ajustes del video ...........118 Teclado del teléfono ..........23, 26 tecla ..............28 teclado en pantalla ..........23 teclas ...............14 widget Tecnología inalámbrica Bluetooth™ .....120 introducción ............19 Tecnología TrackID™ ..........95 Timescape™...

Sony Xperia S Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Xperia S

Resumen de contenidos para Sony Xperia S

Tabla de contenido