Página 1 Guía del usuario Xperia M2 Dual ™ D2302...
Página 2 Contenido Inicio....................7 Acerca de esta Guía del usuario............7 Overview..................... 7 Assembly.................... 8 Screen protection................9 Starting your device for the first time........... 9 Why do I need a Google™ account?..........10 Charging your device................ 11 Aprender lo fundamental..............12 Uso de la pantalla táctil..............12 Bloquear y desbloquear la pantalla............14 Pantalla Inicio..................
Página 3 Ajustes básicos................42 Acceso a los ajustes................. 42 Sonido, tono y volumen ..............42 Protección de la tarjeta SIM ............. 44 Uso de múltiples tarjetas SIM............45 Ajustes de la pantalla................ 45 Daydream..................47 Bloqueo de la pantalla...............47 Desbloqueo automático del dispositivo..........48 Ajustes del idioma................
Página 4 Ajustes de mensajería............... 77 Mensajería instantánea y video chat..........77 Email.....................79 Configuración de email..............79 Enviar y recibir mensajes de correo........... 79 Organizar sus mensajes de email............81 Ajustes de la cuenta de email............81 Gmail™.....................82 Música ..................83 Cómo transferir música a su dispositivo ........... 83 Escuchar música................83 Menú...
Página 5 Conectividad................113 Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma inalámbrica..................113 Cómo compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified™..................113 Conectar tu dispositivo a accesorios USB........116 Conectar el dispositivo a un controlador inalámbrico de la serie DUALSHOCK™................117 NFC....................
Página 6 Cómo ejecutar pruebas de diagnóstico en su dispositivo....142 Restablecer las aplicaciones............142 Reiniciar y restablecer su dispositivo..........143 Reciclar su dispositivo..............144 Limitaciones a servicios y funciones..........145 Información legal................145 Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Página 7 Inicio Acerca de esta Guía del usuario Esta es la Guía del usuario Xperia™ M2 Dual para la versión de software Android™ 5.1. Si no estás seguro de la versión de software que ejecuta tu dispositivo, puedes verificarla en el menú Configuración. Para obtener más información sobre actualizaciones de software, consulta Actualización de su dispositivo en la página 135 .
Página 8 13 Main camera lens 14 Camera light 15 Headset jack 16 Wi-Fi/GPS/Bluetooth antenna area 17 Second microphone 18 Port for charger/USB cable 19 Memory card slot cover 20 NFC detection area Assembly A protective plastic sheet is attached to the screen. You should peel off this sheet before using the touchscreen.
Página 9 The first time you start your device, a setup guide opens to help you configure basic settings, sign in to online accounts and personalise your device. For example, if you have a Sony Entertainment Network account, you can sign in to it here and get set up straight away.
Página 10 It may take a while for the device to shut down. Why do I need a Google™ account? Your Xperia™ device from Sony runs on the Android™ platform developed by Google™. A range of Google™ applications and services is available on your device when you purchase it, for example, Gmail™, Google Maps™, YouTube™...
Página 11 Your device has an embedded, rechargeable battery that should be replaced only by Sony or an authorised Sony repair centre. You should never try to open or take apart this device yourself. Opening the device can cause damage that will void your warranty.
Página 12 Aprender lo fundamental Uso de la pantalla táctil Tocar suave • Abra o seleccione un elemento. • Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción. • Ingrese texto usando el teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado • Mueva un elemento.
Página 13 Pinchar y desplazar • Acercar o alejar páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y graba videos. Deslizar • Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista. • Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio.
Página 14 Moverse • Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla. Bloquear y desbloquear la pantalla Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un período de tiempo establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea automáticamente.
Página 15 situados en la parte inferior de la pantalla. El punto resaltado muestra el panel en el que se encuentra actualmente. Para ir a la pantalla de inicio • Oprima Cómo buscar la pantalla de inicio Paneles de la pantalla de inicio Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un máximo de siete paneles) y eliminar los paneles.
Página 16 Eliminar un panel de la página Inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía de la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. Pase rápidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que desea eliminar y, a continuación, toque suavemente Ajustes de la pantalla de inicio Use el atajo Ajustes de inicio para cambiar algunos ajustes básicos en la pantalla de inicio.
Página 17 Mover una aplicación en la pantalla de Aplicación Para abrir el menú de la pantalla de Aplicación, arrastre el borde izquierdo de la pantalla de Aplicación hacia la derecha. Asegúrese de que Orden personalizado esté seleccionado en MOSTRAR APLICACIONES. En la pantalla de Aplicación, toque y mantenga oprimida la aplicación hasta que se seleccione, luego, arrástrela a la nueva ubicación.
Página 18 Ventana de aplicaciones recientemente usadas: abre una aplicación usada recientemente. Barra de favoritos: usa un atajo para acceder a aplicaciones o widgets. Tecla de aplicaciones recientes: abre la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente y la barra de favoritos. Tecla de Inicio: sale de una aplicación y regresa a la pantalla de Inicio. Tecla de Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación.
Página 19 Cómo descargar una aplicación pequeña En la barra de favoritos, toque suavemente , luego toque y luego Busque la pequeña aplicación que desea descargar y, a continuación, siga las instrucciones para descargarla y completar la instalación. Mover una aplicación pequeña •...
Página 20 Agregar un widget a la pantalla de Inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre, a continuación, toque suavemente Widgets y aplicaciones. Busque y toque suavemente el widget que desea agregar. Modificar el tamaño de un widget Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se agrande y el dispositivo vibre;...
Página 21 Cómo mover un elemento en la pantalla de inicio • Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que se seleccione y, a continuación, arrastre el elemento hacia la nueva ubicación. Cómo eliminar un elemento de la pantalla de inicio • Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione;...
Página 22 restringir aplicaciones y activar diferentes modos de ahorro de energía para sacarle más provecho a su batería. También puede ver una estimación de cuánta batería queda disponible y calibrar los ajustes para mejorar el desempeño y lograr que la batería dure más.
Página 23 Para activar las funciones del modo STAMINA Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería , luego toque suavemente Modo STAMINA. Active el modo STAMINA, si se encuentra desactivado. Arrastre los controles deslizantes junto a la función que desea activar, luego toque suavemente Activar, si se le solicita.
Página 24 Cómo abrir o cerrar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre el panel hacia arriba. Cómo tomar acción sobre una notificación en el panel de notificación •...
Página 25 Cómo seleccionar las notificaciones que se mostrarán en la pantalla de bloqueo Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Con dispositivo bloqueado. Seleccione una opción. Opciones de aparición de notificaciones en la pantalla de bloqueo Mostrar todo el Recibir todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo.
Página 26 Cómo activar la iluminación por notificación Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación. Arrastre el control deslizante junto a Luz de notificación hacia la derecha. Iconos en la barra de estado Íconos de estado Sin tarjeta SIM Intensidad de la señal Sin señal...
Página 27 Cómo administrar los íconos de la barra de estado Desde la pantalla de Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Personalización > Iconos del sistema. Marque las casillas de verificación de los íconos del sistema que desee que aparezcan en la barra de estado.
Página 28 Cómo bloquear las notificaciones de una aplicación Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Notificación de aplicación. Seleccione una aplicación. Arrastre el control deslizante junto a Bloquear hacia la derecha. Visión general de la aplicación Use la aplicación Alarma y reloj para ajustar diferentes tipos de alarmas.
Página 29 Use la aplicación Respaldo y restauración para respaldar y restaurar el contenido de su dispositivo, como contactos, mensajes de texto, favoritos, datos del calendario, etc. Use la aplicación Smart Connect™ para establecer qué acciones deben producirse en el dispositivo cuando se conecta o desconecta un accesorio. Use la aplicación Soporte para acceder al soporte del usuario en el dispositivo.
Página 30 Descargar aplicaciones Descargar aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para la descarga de aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas. Antes de empezar a descargar de Google Play™, asegúrese de que tenga una conexión ®...
Página 31 Internet y redes Buscar en la Web El explorador web Google Chrome™ para los dispositivos Android™ ya viene instalado previamente en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y haga clic en el vínculo "Chrome para móviles" para obtener información detallada sobre cómo usar este explorador web.
Página 32 Agregar manualmente ajustes de Internet y MMS Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Nombres de punto de acceso > Toque suavemente Nombre e ingrese un nombre. Toque suavemente APN y escriba el nombre del punto de acceso.
Página 33 Agregar manualmente la red Wi-Fi® Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi. Toque suavemente > Agregar red. Ingrese la información de la Nombre de red (SSID). Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad. Escriba una contraseña, si es necesario.
Página 34 Ver información detallada sobre una red Wi-Fi® conectada Desde Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi. Toque la red Wi-Fi® a la cual está conectado actualmente. Se muestra la información de red detallada. Cómo agregar política de descanso de Wi-Fi® Desde Pantalla de inicio, toque Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 35 Cómo compartir su conexión de datos utilizando un cable USB Desactive todas las conexiones de cable USB a su teléfono. Usando el cable USB que se incluye con su teléfono, conéctelo a una computadora. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 36 Permitir que los dispositivos con WPS utilicen su conexión de datos celulares Asegúrese de que su dispositivo esté funcionando como punto de acceso Wi-Fi® portátil. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil >...
Página 37 Cómo configurar un límite para el uso de datos celulares Asegúrese de que el tráfico de datos celulares esté activado. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos. Seleccione una tarjeta SIM. Arrastre el control deslizante ubicado junto a Límite uso de datos móviles hacia la derecha y luego toque suavemente Aceptar.
Página 38 Para cada tarjeta SIM, puede ajustar su dispositivo para alternar automáticamente entre las redes móviles dependiendo de qué redes móviles estén disponibles en el lugar donde se encuentre. También puede ajustar manualmente su dispositivo para usar un modo de red móvil en particular para cada tarjeta SIM, por ejemplo, LTE, WCDMA o GSM.
Página 39 Conectar a una red privada virtual Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Red VPN. En la lista de las redes disponibles toque suavemente la VPN a la que desea conectarse. Ingrese la información requerida. Toque suavemente Conectar.
Página 40 Sincronización de datos en su dispositivo Sincronización con cuentas en línea Sincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y demás información de cuentas en línea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ y Twitter™. Puede sincronizar datos automáticamente para todas las cuentas al activar la función de sincronización automática.
Página 41 Cómo configurar una cuenta EAS para sincronización Asegúrese de tener disponibles los detalles de su dominio y servidor, de la manera en que se los proporcionó su administrador de red corporativa. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta > Exchange ActiveSync.
Página 42 Ajustes básicos Acceso a los ajustes Vea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el menú de ajustes. El menú de ajustes es accesible desde la pantalla de aplicación y el panel de ajustes rápidos. Cómo abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicación Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes.
Página 43 Durante una hora Mantenga el dispositivo en silencio durante una hora. Puede tocar suavemente en los íconos más (+) y menos (-) para ajustar la duración. Para programar intervalos de activación del modo Silencio Presiona la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.
Página 44 Cómo configurar su dispositivo para que vibre cuando reciba llamadas entrantes Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación. Arrastre el control deslizante junto a Vibrar también en llamadas hacia la derecha. Cómo ajustar un timbre Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 45 Cómo cambiar el PIN de la tarjeta SIM Desde Pantalla de inicio, toque Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Cambiar el PIN de SIM. Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar. Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Página 46 Cómo configurar la pantalla para que vibre al tocarla Desde la pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Otros sonidos. Arrastre el control deslizante junto a Vibrar al pulsar hacia la derecha. La pantalla ahora vibra cuando toca suavemente las teclas y ciertas aplicaciones.
Página 47 Daydream Daydream es un protector de pantalla interactivo en el que se muestran automáticamente colores, fotos o una presentación de diapositivas mientras su dispositivo está conectado o se está cargando, y la pantalla está inactiva. Activar el protector de pantalla Daydream Desde la pantalla de inicio, toque Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 48 Cómo cambiar el patrón de bloqueo de la pantalla Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Dibuje su patrón de desbloqueo de la pantalla. Toque suavemente Patrón y siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.
Página 49 Para habilitar Smart Lock Asegúrate de haber configurado un patrón, un PIN o una contraseña para el bloqueo de pantalla. En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Seguridad > Agentes de confianza. Arrastra el control deslizante junto a Smart Lock (Google) hacia la derecha. Toca la flecha hacia atrás junto a Agentes de confianza.
Página 50 Confirmar la seguridad cuando se utilizan dispositivos de confianza Los distintos dispositivos Bluetooth® admiten diferentes estándares y funciones de seguridad Bluetooth®. Existe la posibilidad de que alguien mantenga tu dispositivo Xperia™ desbloqueado imitando tu conexión Bluetooth®, aunque el dispositivo de confianza ya no esté...
Página 51 Para eliminar la ubicación de tu casa Asegúrate de que el modo de ubicación esté activado y de usar la configuración Alta precisión o Ahorro de batería. En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Lugares de confianza > Inicio.
Página 52 la detección del cuerpo como función de seguridad es menos útil que un patrón, un PIN o una contraseña. Para habilitar la detección del cuerpo En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Detección de uso por el propietario.
Página 53 Cómo ajustar la hora manualmente Desde la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Fecha y hora. Arrastra el control deslizante junto a Fecha y hora automáticas hacia la izquierda. Toca Establecer la hora. Seleccione los valores correspondientes para la hora y los minutos. Toca Aceptar.
Página 54 Escribir un texto Teclado en pantalla Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla al tocar suavemente cada letra individualmente o puede utilizar la función de escritura por gestos y deslizar el dedo de letra a letra para formar palabras. Si prefiere usar una versión más pequeña del teclado en pantalla e ingresar texto usando solo una mano, puede activar el teclado de entrada con una sola mano.
Página 55 Ingresar texto usando la función de escritura por gestos Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para escribir la palabra que desee. Cuando haya terminado de escribir una palabra, levante el dedo. Se sugiere una palabra en función de las letras que haya escrito.
Página 56 Ingresar texto con el teclado del teléfono • Cuando aparezca en el teclado del teléfono, toque suavemente cada carácter una sola vez, aun si la letra que desea no es la primera en la tecla. Toque suavemente la palabra que aparece o toque suavemente para ver más sugerencias de palabras y seleccione una palabra de la lista.
Página 57 Corte el texto Copie el texto Pegue el texto solamente aparece cuando tiene texto guadado en el portapapeles. Seleccionar texto Escriba algún texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados. Arrastre los tabuladores hacia la izquierda o la derecha para seleccionar más texto.
Página 58 Cambiar el idioma de escritura mediante el teclado en pantalla • Cuando ingresa texto con el teclado en pantalla, puede tocar suavemente el ícono de idioma de escritura para cambiar entre los distintos idiomas de escritura seleccionados. Por ejemplo, toque suavemente hasta que aparezca el idioma de escritura que desea.
Página 59 Realización de llamadas Realizar llamadas Puede realizar una llamada al marcar manualmente un número de teléfono, al tocar suavemente un número guardado en lista de contactos o al tocar suavemente el número de teléfono en su vista del registro de llamadas. También puede usar la función de marcación inteligente para encontrar números rápidamente en su lista de contactos o registros de llamadas.
Página 60 Cómo realizar una llamada internacional Abra el teclado de marcado. Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo “+”. Escriba el código de país, el código de área (sin los ceros iniciales) y el número de teléfono; luego, seleccione una tarjeta SIM. Agregar un número de marcación directa a la pantalla de Inicio Toque y mantenga oprimida una zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo y aparezca el menú...
Página 61 Silenciar el timbre de una llamada entrante • Al recibir la llamada, oprima la tecla de volumen. Usar el contestador automático Puede usar la aplicación de contestador automático de su dispositivo para contestar llamadas cuando esté ocupado o cuando pierda una llamada. Puede habilitar la función de contestador automático y determinar cuántos segundos esperar antes de que el contestador atienda la llamada automáticamente.
Página 62 Cómo rechazar una llamada con un mensaje de texto Puede rechazar una llamada con un mensaje de texto. Cuando rechaza una llamada con dicho mensaje, el mensaje se envía automáticamente a la persona que llama y se guarda en la conversación de mensajería que se mantiene con el contacto. Puede elegir un mensaje de una lista de mensajes predefinidos disponibles en su dispositivo, o bien puede crear un mensaje nuevo.
Página 63 Configurar el volumen del altavoz durante una llamada • Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Activar la pantalla durante una llamada • Oprima brevemente Usar el registro de llamadas En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas , recibidas y marcadas Para abrir el registro de llamadas...
Página 64 Cómo desactivar el desvío de llamadas Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Toque Desvío de llamada. Seleccione una opción, luego toque suavemente Desactivar. Cómo activar la función de accesibilidad de la tarjeta SIM doble Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 65 Cómo cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM Desde Pantalla de inicio, toque Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Marcación fija > Cambiar PIN2. Ingrese el PIN2 antiguo de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar. Escriba el nuevo PIN2 de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
Página 66 Llamadas de conferencia Con una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener una conversación colectiva con dos o más personas. Para obtener información sobre la cantidad de participantes que puede agregar a una llamada en conferencia, contacte a su operador de red. Realizar una llamada de conferencia Durante una llamada en curso, toque suavemente .
Página 67 Llamadas de emergencia El dispositivo admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o 911. Normalmente puede usar estos números para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin la tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del rango de una red.
Página 68 Puede que no necesite su dispositivo anterior. Para dispositivos iOS, puede conectarse directamente a iCloud o usar una copia de seguridad local. Para dispositivo anteriores de Sony, puede utilizar copias de seguridad locales. Para transferir contactos a su nuevo dispositivo ®...
Página 69 Importar contactos de una tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio, toque suavemente y, a continuación, . Oprima y luego toque suavemente Importar contactos > Tarjeta SD. Seleccione los archivos que desee importar y toque suavemente Aceptar. ® Cómo importar contactos usando la tecnología Bluetooth ®...
Página 70 Cómo buscar un contacto Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Toque suavemente e ingrese un número de teléfono, nombre u otra información de contacto en el campo Buscar contactos. La lista de resultados se filtra al ingresar cada carácter.
Página 71 Cómo personalizar el tono de llamada de un contacto Desde Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente . Toque suavemente el contacto que desee editar y, a continuación, toque suavemente Toque suavemente > Establecer tono. Seleccione una opción de la lista o toque suavemente para seleccionar un archivo de música guardado en su dispositivo, luego toque suavemente Listo.
Página 72 Lista de contactos ICE Crear nuevos contactos ICE Usar contactos existentes como contactos ICE Mostrar su información médica y personal como parte de la información ICE En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Toque suavemente ICE – En caso de emergencia. Toque suavemente , luego marque la casilla de verificación Mostrar información personal.
Página 73 Activar llamadas a contactos ICE desde la pantalla de bloqueo de seguridad En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente . Toque suavemente ICE – En caso de emergencia. Toque suavemente , luego toque suavemente Ajustes. Marque la casilla de verificación Activar llamada en ICE. Es posible que algunos operadores de red no soporten las llamadas ICE.
Página 74 Evitar entradas múltiples en la aplicación de Contactos Si sincroniza sus contactos con una nueva cuenta o importa la información de contacto de otras maneras, puede terminar teniendo entradas duplicadas en la aplicación de Contactos. Si eso sucede, puede unir dichos duplicados para crear una entrada única. Y si une entradas por error, puede separarlas nuevamente.
Página 75 Mensajería y chat Leer y enviar mensajes La aplicación de Mensajería muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes para y de una persona en particular están agrupados. Para enviar mensajes multimedia, necesita los ajustes correctos de MMS en su Ajustes de Internet y MMS en la página 31 .
Página 76 Para leer un mensaje recibido En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente la conversación deseada. Si el mensaje todavía no se descargó, toque suavemente y mantenga presionado el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje. Todos los mensajes recibidos se guardan de manera predeterminada en la memoria del dispositivo.
Página 77 Ver mensajes destacados En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Toque suavemente , luego toque suavemente Mensajes destacados. Todos los mensajes destacados aparecen en la lista. Buscar mensajes En la Pantalla de inicio, toque suavemente , luego, busque y toque suavemente Toque suavemente y, a continuación, Buscar.
Página 78 Hangouts™ requiere tener acceso a Internet y una cuenta de Google™. Vaya a http:// support.google.com/hangouts y haga clic en el enlace "Hangouts en tu dispositivo Android" para obtener información detallada sobre cómo usar esta aplicación. La función de videoconferencia funciona únicamente en dispositivos con cámara delantera. Usar la aplicación Hangouts™...
Página 79 Email Configuración de email Use la aplicación de email en el dispositivo para enviar y recibir mensajes de email a través de su cuenta de email. Puede tener una o varias cuentas de email al mismo tiempo, incluso las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync. Cómo configurar una cuenta de email Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email.
Página 80 Ajustes de Internet y MMS en la asegurar con éxito las conexiones de datos, consulte página 31 . Cómo leer los mensajes de correo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, Busque y toque suavemente Email. Si está usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y seleccione la cuenta que desea revisar.
Página 81 Organizar sus mensajes de email Cómo ordenar los mensajes de correo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, Busque y toque suavemente Email. Si está usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y seleccione la cuenta con el email que desea ordenar. Si desea ordenar los mensajes de todas sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y toque suavemente Bandeja combinada.
Página 82 Ajustar una respuesta automática Fuera de la oficina en una cuenta de Exchange Active Sync En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Email. Oprima , luego, toque suavemente Ajustes. Seleccione la cuenta EAS (Exchange Active Sync) para la que desea ajustar una respuesta automática Fuera de la oficina.
Página 83 139 . • Si la computadora es una PC puede utilizar la aplicación Media Go™ de Sony y organizar sus archivos de música, crear listas de reproducción, suscribirse a podcasts y mucho más. Para obtener más información y descargar la aplicación Media Go™, visite http://mediago.sony.com/enu/features.
Página 84 11 Toque suavemente para ir a la canción anterior en la cola de reproducción. Toque y mantenga oprimido para retroceder dentro de la canción actual. 12 Reproduzca aleatoriamente canciones de la cola de reproducción actual. Pantalla de inicio de música Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú...
Página 85 Cómo abrir la aplicación Música cuando se está reproduciendo en segundo plano Mientras se reproduce una canción en segundo plano, toque suavemente para abrir la ventana de aplicaciones usadas más recientemente. Toque suavemente la aplicación Música. Menú de la pantalla de inicio de Música La pantalla de inicio de Música te ofrece una visión general de todas las canciones que hay en tu dispositivo.
Página 86 Cómo eliminar una canción Desde el menú de la pantalla de inicio de Música, navegue hasta llegar a la canción que desea eliminar. Toque y mantenga oprimido el título de la canción, después toque suavemente Eliminar en la lista que aparece. Vuelva a tocar suavemente Eliminar para confirmar.
Página 87 Compartir música Cómo compartir una canción Desde la pantalla de inicio de Música, navegue hasta la canción o el álbum que desea compartir. Toque y mantenga oprimido el título de la canción y, a continuación, toque suavemente Compartir. Seleccione una aplicación de la lista y siga las instrucciones de la pantalla. También puede compartir álbumes y listas de reproducción de esta forma.
Página 88 Identifique la música que está escuchando. La aplicación TrackID™ y el servicio TrackID™ no se admiten en todos los países/regiones ni en todas las redes o proveedores de servicio. Cómo identificar música con la tecnología TrackID™ Desde Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente TrackID™...
Página 89 Radio FM Cómo escuchar la radio La radio FM en el dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar un auricular con cables o audífonos al dispositivo antes de poder usar la radio. Esto se debe a que el auricular o los audífonos actúan como antena.
Página 90 Para iniciar una nueva búsqueda de canales de radio Cuando la radio esté abierta, oprima . Toque suavemente Buscar estaciones. La radio busca en toda la banda de frecuencia y se muestran todos los canales disponibles. Cambiar el sonido del radio en el auricular Cuando la radio esté...
Página 91 Cámara Tomar fotografías y grabar videos Acercar o alejar Pantalla de la cámara principal Tecla de la cámara: activa la cámara, toma fotografías, graba videos Ver fotografías y videos Tomar fotografías o grabar videoclips Volver un paso o salir de la cámara Ícono de ajustes del modo de captura Ícono de ajustes de la cámara e íconos de atajo Lente de la cámara frontal...
Página 92 Usar la función de zoom • Cuando la cámara está abierta, oprima la tecla de volumen hacia arriba o abajo. • Cuando la cámara está abierta, expanda o junte en la pantalla de la cámara. Cómo grabar un video usando la tecla de la cámara Active la cámara.
Página 93 Cómo usar Smile Shutter™ para capturar rostros sonrientes Use la tecnología Smile Shutter™ para fotografiar un rostro cuando sonríe. La cámara detecta hasta cinco rostros y selecciona un rostro para la detección de sonrisa y el enfoque automático. Cuando el rostro seleccionado sonríe, la cámara toma una fotografía automáticamente.
Página 94 Automático superior El modo automático superior detecta las condiciones en que usted está capturando y configura automáticamente los ajustes para garantizar que tome la mejor fotografía posible. Modo manual Use el Modo manual cuando desee ajustar manualmente la configuración de la cámara para tomar fotografías y videos.
Página 95 Cómo usar la función de retoque de retratos Active la cámara. Toque suavemente , y luego Para mostrar el selector de estilos, deslice la pantalla hacia arriba y luego elija un estilo de retrato para sus fotografías. Para ocultar el selector de estilos, toque suavemente la pantalla o deslícela hacia abajo.
Página 96 Almacenamiento de datos Puede optar por guardar sus datos en una tarjeta SD extraíble o en el almacenamiento interno del dispositivo. Almacenamiento interno Las fotografías y los videos se guardan en la memoria del dispositivo. Tarjeta SD Las fotografías y los videos se guardan en la tarjeta SD. Balance de blancos Este ajuste, que está...
Página 97 Resolución de 2 megapíxeles con una relación de aspecto de 4:3. Adecuado para fotografías que desea ver en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolución. Este ajuste está disponible únicamente en el modo de captura Manual. Disparador automático Con el disparador automático, puede tomar una fotografía sin sujetar el dispositivo.
Página 98 Puede reducir el desenfoque por movimiento de la imagen ocasionado por condiciones oscuras o elementos en movimiento al aumentar la sensibilidad de ISO. También, si quiere capturar una imagen brillante incluso en condiciones oscuras, puede establecer la sensibilidad de ISO a un valor mayor. Automático Ajuste automáticamente la sensibilidad de ISO.
Página 99 Reconocimiento de rostros Puede registrar rostros con la aplicación Cámara de manera que la cámara se enfoque automáticamente en estos rostros cuando aparezcan en el visor. Flash Use el flash para tomar fotografías en condiciones de poca iluminación o con luz de fondo.
Página 100 Use esta función para capturar arreglos comestibles de colores brillantes. Mascota Use esta función para tomar fotografías de su mascota. Reduce el desenfoque y los ojos rojos. Playa Use esta función para tomar fotografías de la playa o escenas a orillas de un lago. Nieve Use esta función en ambientes iluminados para evitar fotografías sobreexpuestas.
Página 101 Establezca una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cámara hasta que se empieza a grabar el video. Activar (2 seg) Establezca una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cámara hasta que se empieza a grabar el video.
Página 102 SteadyShot™ Al grabar un video, puede resultar difícil sostener fijo el dispositivo. El estabilizador le ayuda al compensar los pequeños movimientos de la mano. Micrófono Seleccione si desea capturar el sonido circundante al grabar videos. Ver previamente Puede elegir ver previamente los videos justo después de haberlos capturado. Activar La vista previa del video aparece después de haberlo capturado.
Página 103 Fotografías y videos en Álbum Cómo ver fotografías y videos Use la aplicación Álbum para ver fotografías y reproducir videos que haya tomado con la cámara, o bien para ver contenido similar que haya guardado en el dispositivo. Todas las fotografías y los videos se muestran en una cuadrícula en orden cronológico.
Página 104 Ver una presentación de diapositivas de sus fotografías Cuando vea una fotografía, toque suavemente la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque > Presentación de diapositivas para iniciar la reproducción de todas las fotografías del álbum. Toque suavemente una fotografía para finalizar la presentación de diapositivas. Cómo reproducir un video En un álbum, busque y toque suavemente el video que desea reproducir.
Página 105 Cómo rotar una fotografía Cuando visualice una fotografía, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente . Seleccione Rotar. La fotografía se guarda en la nueva orientación. Cómo eliminar fotos o videos Cuando visualice una fotografía, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente .
Página 106 Para recortar una fotografía Cuando estés visualizando una fotografía, toca la pantalla para mostrar las barras de herramientas y luego, toca Cuando se te solicite, selecciona Editor de fotografía. > Recortar. Toca Selecciona una opción. Para ajustar el marco del recorte, toca y mantén presionado el borde del marco del recorte.
Página 107 Cómo ver sus fotografías y videos ocultos En un álbum, arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio del álbum hacia la derecha, luego toque Ocultos. Toque suavemente una fotografía o un video para verlo. Pase rápidamente hacia la izquierda para ver el video o la fotografía siguiente. Pase rápidamente hacia la derecha para ver el video o la fotografía anterior.
Página 108 13 Vea fotografías y videos en Facebook™. El servicio en línea PlayMemories no se encuentra disponible en todos los países o regiones. Cómo ver fotografías desde los servicios en línea en Álbum Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Álbum, luego, arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Álbum hacia la derecha.
Página 109 Cómo agregar una geoetiqueta a una fotografía Cuando visualice una fotografía, toque suavemente la pantalla para mostrar la barra de herramientas. Toque suavemente y luego toque suavemente Agregar geoetiqueta para abrir la pantalla del mapa. Toque suavemente el mapa para establecer la ubicación para la foto. Para restablecer la ubicación de la fotografía, toque suavemente una nueva ubicación en el mapa.
Página 110 Videos Cómo ver videos en la aplicación Video Use la aplicación Video para reproducir películas y otros contenidos de video que haya guardado o descargado en su dispositivo. La aplicación Video también lo ayuda a obtener pósters artísticos, sinopsis, información de género y detalles del director de cada película.
Página 111 Cómo cambiar los ajustes en Videos En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Video. Toque suavemente > Ajustes, luego cambie los ajustes según lo desee. Cambiar los ajustes de sonido durante la reproducción de un video Durante la reproducción de un video, toque suavemente la pantalla para mostrar los controles.
Página 112 Cómo borrar información acerca de un video En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente Video. Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de Video, luego navegue por las diferentes categorías y vaya a la carpeta de video que quiere editar.
Página 113 Puede ver o reproducir contenido de medios almacenado en el dispositivo o en otros dispositivos, como un TV o una computadora. Estos dispositivos deben estar vinculados a la misma red inalámbrica y pueden ser TV o altavoces Sony o productos DLNA Certified™, es decir, certificados por la Digital Living Network Alliance. También puede ver o reproducir contenido de otros dispositivos DLNA Certified™...
Página 114 activada y otorgar permiso de acceso a su dispositivo. También debe estar conectado a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. Reproducir una pista de música compartida en el dispositivo Asegúrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos estén conectados a la misma red Wi-Fi®...
Página 115 Configurar la opción de compartir archivos con otros dispositivos DLNA Certified™ Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi®. En Pantalla de inicio, toque suavemente . A continuación, busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia™ > Servidor de medios. Arrastre el control deslizante junto a Compartir medios hacia la derecha. Use la computadora u otro dispositivo del cliente DLNA™...
Página 116 USB y mouse USB. Si el accesorio USB dispone de un conector micro USB, no se necesita un adaptador de puerto USB host. Los adaptadores de USB host se venden por separado. Sony no garantiza que tu dispositivo admita todos los accesorios USB.
Página 117 • Vincule el conector micro USB del accesorio USB a su dispositivo. Sony no garantiza que todos los accesorios USB con un conector micro USB sean compatibles con su dispositivo. Conectar el dispositivo a un controlador inalámbrico de la serie DUALSHOCK™...
Página 118 Compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que los dos dispositivos tengan encendida la función NFC y que las dos pantallas estén activas. Para ver los contactos, vaya a su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Toque suavemente el contacto que desea compartir.
Página 119 Conectar a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC producidos por Sony, como auriculares o audífonos. Cuando establezca este tipo de conexión, consulte la Guía del usuario del dispositivo compatible para obtener más información.
Página 120 automáticamente con el código de seguridad genérico 0000. Si este no funciona, ® consulte la guía del usuario para su dispositivo Bluetooth para obtener el código de seguridad del dispositivo. No necesita volver a ingresar el código de seguridad la ®...
Página 121 ® Enviar elementos con Bluetooth Dispositivo de recepción: Asegúrese de que la función Bluetooth ® está activada y ® que el dispositivo es visible para otros dispositivos Bluetooth Dispositivo de envío: Abra la aplicación que contiene el elemento que desea enviar y desplácese hasta el elemento.
Página 122 Para iniciar la configuración de un toque en su dispositivo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia™ > Configuración de un toque. La función NFC se enciende automáticamente. Asegúrese de que la función NFC en el otro dispositivo Xperia™ esté activada. Asegúrese de que las pantallas en ambos dispositivos no estén bloqueadas y se encuentren activas.
Página 123 El volumen del timbre esté ajustado para que vibre. Con Smart Connect™, asimismo puede administrar accesorios como Xperia™ SmartTags o un reloj de la serie Sony SmartWatch. Consulte la guía del usuario del accesorio específico para obtener más información. Toque suavemente para mostrar los accesorios disponibles.
Página 124 Use la aplicación Smart Connect™ para administrar un rango de accesorios inteligentes a los que puede conectar su dispositivo, incluso Xperia™ SmartTags, un reloj de la serie SmartWatch o un audífono inalámbrico de Sony. Smart Connect™ descarga cualquier aplicación necesaria y encuentra también aplicaciones de terceros cuando están disponibles.
Página 125 Configurar los ajustes de un accesorio conectado Asocie y conecte el accesorio al dispositivo. Inicie la aplicación Smart Connect™. Toque suavemente Accesorios, a continuación, toque suavemente el nombre del accesorio conectado. Configure los ajustes que desee. Cómo usar el dispositivo como un centro de actividad física con ANT+™...
Página 126 Viajes y mapas Cómo usar los servicios de ubicación Los servicios de ubicación permiten que aplicaciones como Maps y la cámara usen información de las redes móviles y Wi-Fi®, además de la información del sistema de posicionamiento global (GPS) para determinar su ubicación aproximada. Si no se encuentra dentro de una línea de vista clara de los satélites de GPS, su dispositivo puede determinar su ubicación mediante la función de Wi-Fi®.
Página 127 Cómo usar tráfico de datos cuando viaja Cuando viaja fuera de la red local móvil, es posible que necesite acceder a Internet mediante el tráfico de datos móviles. En este caso, deberá activar el roaming de datos en su dispositivo. Se recomienda verificar los cargos relevantes por transmisión de datos de manera anticipada.
Página 128 Calendario y despertador Calendario Use la aplicación de calendario para administrar la programación horaria. Si inició sesión y sincronizó su dispositivo con una o más cuentas en línea que incluyen calendarios, por ejemplo, su cuenta de Google™ o Xperia™ con su cuenta de Facebook, los eventos de calendario de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.
Página 129 Cómo hacer zoom en la vista del calendario • Cuando la vista de la Semana o del Día esté seleccionada, toque la pantalla para hacer zoom en ella. Mostrar los feriados nacionales en la aplicación Calendario En su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Calendario.
Página 130 Busca el reloj con la hora mundial y ajusta la configuración Accede a la función del cronómetro Accede a la función del temporizador Busca las opciones Abre la configuración de fecha y hora para el reloj Activa o desactiva una alarma Agrega una alarma nueva Cómo ajustar una alarma nueva Desde la pantalla de inicio, toque suavemente...
Página 131 Cómo ajustar una alarma recurrente Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar. Toque suavemente Repetir. Marque las casillas de verificación para los días correspondientes y luego toque suavemente Aceptar. Toque suavemente Guardar. Cómo activar la función de vibración para una alarma Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar.
Página 132 Accesibilidad Gesto de ampliación El gesto de ampliación permite acercar zonas de la pantalla al tocar suavemente la pantalla tres veces consecutivas. Cómo activar o desactivar el gesto de ampliación Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > Gestos de ampliación. Toque suavemente el alternador de encendido/apagado.
Página 133 Compatibilidad de aparatos auditivos Con la opción de compatibilidad de los aparatos auditivos se garantiza que el audio de su dispositivo funcione con aparatos auditivos estándar. Cómo activar o desactivar la compatibilidad de los aparatos auditivos Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 134 Ayúdenos a mejorar el software Puede activar el envío de información de uso desde su dispositivo para que Sony Mobile reciba informes de errores y estadísticas anónimos que ayudan a mejorar nuestro software.
Página 135 Para obtener más información sobre el uso de la aplicación Media Go™, visite http:// mediago.sony.com/enu/features. Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicación Media Go™: •...
Página 136 Descargar e instalar una actualización de sistema desde el panel de notificación Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificación. Desplácese hacia abajo y seleccione la actualización de sistema deseada, luego toque suavemente Descargar. Cuando finalice la descarga, abra el panel de notificación nuevamente si está cerrado, luego toque suavemente Instalar y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
Página 137 Activar. Marque la casilla de verificación, luego toque suavemente Aceptar. Si se le solicita, inicie sesión con su cuenta Sony Entertainment Network o cree una nueva en caso de no contar con una. Active los servicios de ubicación en su dispositivo en caso de que esta función no esté...
Página 138 • La memoria dinámica (RAM) tiene aproximadamente 1 GB y no se puede utilizar para almacenamiento. La RAM se usa para manejar aplicaciones en ejecución y el sistema operativo. Es posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado. Puede obtener más información acerca del uso de la memoria en dispositivos Android al www.sonymobile.com/support .
Página 139 Formatear la tarjeta de memoria Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes > Almacenamiento > Borrar la tarjeta SD. Para confirmar, toque suavemente Borrar la tarjeta SD > Borrar todo Todo el contenido de la tarjeta de memoria se borra cuando la formatea. Antes de formatear la tarjeta, asegúrese de realizar copias de respaldo de todos los datos que desea guardar.
Página 140 Cómo preparar el dispositivo para usarlo de forma inalámbrica con una computadora Asegúrese de que esté habilitado el modo de transferencia de medios en su dispositivo. Está generalmente activado de manera predeterminada. ® Asegúrese de que la conexión Wi-Fi esté activada. Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Ajustes >...
Página 141 • Calendario • Ajustes • Archivos multimedia como música y videos • Fotos e imágenes Para realizar copias de seguridad de los datos utilizando una computadora Asegúrese de que el software Xperia™ Companion esté instalado en la PC o la ®...
Página 142 útiles sobre su dispositivo. La aplicación Xperia™ Diagnostics viene preinstalada en la mayoría de los dispositivos Android™ de Sony. Si la opción Diagnóstico no está disponible en Ajustes > Acerca del teléfono, puede descargar una versión mediante la aplicación Play Store™.
Página 143 Para restablecer las preferencias de aplicaciones En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes > Aplicaciones. Toca y luego, Restablecer preferencias. El restablecimiento de las preferencias de aplicaciones no elimina los datos de las aplicaciones del dispositivo. Para borrar datos de aplicaciones En la Pantalla de inicio, toca Busca y toca Ajustes >...
Página 144 Forzar el dispositivo para que se apague Quite la cubierta de la ranura de la tarjeta micro SIM. Con la punta de una pluma o un objeto similar, oprima el botón OFF. No utilice objetos demasiado afilados que pueden dañar el botón OFF. Para realizar un restablecimiento a datos de fábrica Para evitar ocasionarle un daño permanente a su dispositivo, no lo reinicie mientras se lleva a cabo el procedimiento de restablecimiento.
Página 145 Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de los servicios o los sitios web ofrecidos por terceros. Su dispositivo móvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo, timbres.

Este manual también es adecuado para:

D2302

Sony Xperia M2 Dual Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Xperia M2 Dual

Resumen de contenidos para Sony Xperia M2 Dual

Este manual también es adecuado para: