DOMUSA TEKNIK DualTherm Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DOMUSA TEKNIK Manuales
  4. Calderas
  5. DualTherm Serie
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
DOMUSA TEKNIK DualTherm Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

DOMUSA TEKNIK DualTherm Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
 DUALTHERM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DOMUSA TEKNIK DualTherm Serie

Resumen de contenidos para DOMUSA TEKNIK DualTherm Serie

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO  DUALTHERM...
  • Página 2 Le damos las gracias por haber elegido una caldera de calefacción DOMUSA TEKNIK. Dentro de la gama de productos de DOMUSA TEKNIK ha elegido usted el modelo DualTherm. Esta es una caldera capaz de proporcionar el nivel confort adecuado para su vivienda, siempre acompañado de una instalación hidráulica adecuada y alimentada por...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Pág. 1 ENUMERACIÓN DE COMPONENTES ............................4 2 COMPONENTES DE MANDO ................................5 3 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ..........................6 3.1 U ......................................6 BICACIÓN 3.2 I ................................... 6 NSTALACIÓN HIDRÁULICA 3.3 I ................... 7 NSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD DE DESCARGA TÉRMICA 3.4 I ) ......................
  • Página 4 DualTherm 15 MENÚ CALIBRACIÓN..................................44 15.1 P ................................ 45 URGADO DEL ALIMENTADOR 15.2 C ..............................46 ALIBRACIÓN DEL ALIMENTADOR 15.3 A ......................47 JUSTE MANUAL DE LA CALIBRACIÓN DEL ALIMENTADOR 15.4 L ..............................47 IMPIEZA MANUAL DE CENIZAS 15.5 A ......................
  • Página 5 27.6 D ............................. 64 ESCARGA DEL AGUA DE CONDENSADOS 27.7 C ..........................65 ARACTERÍSTICAS DEL AGUA DE LA CALDERA 28 CROQUIS Y MEDIDAS ................................... 66 29 ESQUEMAS DE CONEXIONES ..............................67 29.1 C ......................................67 ALDERA 29.2 Q ...................................... 68 UEMADOR 30 ESQUEMA ELÉCTRICO ..................................

  • Página 6: Enumeración De Componentes

    DualTherm 1 ENUMERACIÓN DE COMPONENTES 1. Alimentador de combustible. 7. Purgador. 2. Cuerpo de caldera. 8. Vaina portabulbos. 3. Salida de gases de combustión. 9. Termostato de entrada de combustible. 4. Ventilador. 10. Cajón de cenizas. 5. Dispositivo de limpieza del paso de humos. 11.

  • Página 7: Componentes De Mando

    2 COMPONENTES DE MANDO 14. Botón táctil MENÚ: 17. Botón táctil de encendido: Pulsando este botón se accederá y navegará a Pulsando este botón se encenderá y apagará la caldera. 15. Display digital: 18. Botón táctil de la temperatura de caldera: Es el display principal de funcionamiento de la Con él podremos seleccionar la temperatura de caldera, en la cual, se visualizan todas las...

  • Página 8: Instrucciones Para La Instalación

    DualTherm 3 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN La caldera debe ser instalada por personal autorizado por el Ministerio de Industria respetando las leyes y normativa vigentes en la materia. Esta caldera es apta para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica.

  • Página 9: Instalación De La Válvula De Seguridad De Descarga Térmica

    DOMUSA TEKNIK sobre el aparato. Es obligatorio instalar una válvula de descarga térmica tarada a 95-97ºC (suministrada opcionalmente por DOMUSA TEKNIK). Para su correcto montaje seguir detenidamente las instrucciones indicadas en el apartado Instalación de la válvula de seguridad de descarga umplimiento de este requerimiento, anula cualquier compromiso de garantía...

  • Página 10: Instalación De Un Interacumulador

    DualTherm IMPORTANTE: La tubería de alimentación no debe presentar la posibilidad de cierre para evitar el bloqueo accidental de la misma. IMPORTANTE: La presión del agua fría no debe depender de voltaje eléctrico. IMPORTANTE: Antes de instalar debe lavarse a fondo la tubería. 3.4 Instalación de un interacumulador Sanit (Opcional) Para la correcta conexión eléctrica de un interacumulador de A.C.S.

  • Página 11: Montaje Del Alimentador

    3.5 Montaje del alimentador La caldera DualTherm está equipada con un depósito de reserva para el almacenamiento de los pellets. NOTA: Los tornillos para atar el depósito reserva con la caldera se encuentran en la bolsa de la documentación. NOTA: Coloque el tubo flexible de tal forma que permita la alimentación de los pellets con la menor resistencia posible al quemador.

  • Página 12: Conexión Eléctrica

    DOMUSA TEKNIK. Se deberá conducir la salida de condensados a un desagüe, ya que, la cantidad de agua generada puede ser grande. Esta conexión debe realizarse, respetando las normas sobre la descarga de aguas de condensados a...

  • Página 13: Instalación Con Un Kit Hidráulico

    La caldera DualTherm es susceptible de ser acompañada en su instalación de un Kit Hidráulico BIO de la amplia gama ofertada por DOMUSA TEKNIK, con el cual, se podrán ampliar las prestaciones ofrecidas en el servicio de calefacción por la caldera. Será imprescindible y obligatorio instalar un depósito de inercia de agua de calefacción cuando la instalación de calefacción cuente con...

  • Página 14: Instalación Con Un Depósito De

    La caldera DualTherm es susceptible de ser acompañada en su instalación de un Depósito de Inercia BT de la amplia gama ofertada por DOMUSA TEKNIK, con el cual, se podrán ampliar las prestaciones ofrecidas en el servicio de calefacción por la caldera.
  • Página 15 El control y gestión de la temperatura del depósito BT se realiza mediante una sonda de temperatura (Sbt) sumergida en el depósito de inercia y conectada eléctricamente en la caldera. La sonda de temperatura es suministrada opcionalmente por DOMUSA TEKNIK. Válvula desviadora de ACS Instalación Calefacción...
  • Página 16 (Tbt) instalado y sumergido en el depósito de inercia y conectado eléctricamente en la caldera. El termostato de control de temperatura no es suministrado por DOMUSA TEKNIK, y podrá ser adquirido en cualquier almacén especializado en suministros de calefacción.
  • Página 17 BT se realiza mediante termostato (Tbt) instalado y sumergido en el depósito de inercia y conectado eléctricamente en la caldera. El termostato de control de temperatura no es suministrado por DOMUSA TEKNIK, y podrá ser adquirido en cualquier almacén especializado en suministros de calefacción.

  • Página 18: Instalación Con Un Depósito De Inercia

    La caldera DualTherm es susceptible de ser acompañada en su instalación de un Depósito de Inercia BT-DUO de la amplia gama ofertada por DOMUSA TEKNIK, con el cual, se podrán ampliar las prestaciones ofrecidas en el servicio de calefacción por la caldera. Este depósito incorpora un acumulador de ACS en su interior, añadiendo de esta manera la prestación de producción de ACS...
  • Página 19 El depósito de inercia BT-DUO se conecta hidráulicamente a la caldera, interponiendo una bomba de circulación (Bbt), y al depósito BT-DUO se conectan todos los circuitos de calefacción de la instalación. Para una correcta instalación hidráulica del depósito BT-DUO y la bomba de carga Bbt, seguir detenidamente las indicaciones descritas en el siguiente esquema hidráulico: Instalación Calefacción...
  • Página 20 DualTherm Una vez realizada la conexión hidráulica y eléctrica descrita arriba, para el ajuste y configuración del Funcionamiento funcionamiento del depósito de inercia BT-DUO leer detenidamente el apartado con un depósito de inercia BT-DUO de este manual.

  • Página 21: Combustible

    óptimo funcionamiento de la caldera. El no cumplimiento de este requerimiento, anula cualquier compromiso de garantía por parte de DOMUSA TEKNIK sobre el aparato. Para un correcto almacenamiento del combustible se deben de tener en cuenta los siguientes puntos: Los pellets almacenados se deben de mantener secos durante todo el año.

  • Página 22: Combustible Inadecuado

    DualTherm No cargue de leña todo el hogar de combustión. Siempre se debe dejar como mínimo un espacio hasta el deflector de 10 cm. Coloque siempre por lo menos cuatro leños cada vez. Se recomienda añadir pequeños listones de madera cuando se utiliza leña de tamaño grande y/o con mayor humedad. Coloque por lo menos un leño en la zona de la parrilla encima del quemador de pellet.

  • Página 23: Puesta En Servicio

    5.1 Advertencias previas La reparación y mantenimiento de la caldera deben ser realizados por un profesional cualificado y autorizado por DOMUSA TEKNIK. Para un óptimo funcionamiento y conservación de la caldera se debe realizar un mantenimiento anual de la misma.

  • Página 24: Calibración Inicial Del Alimentador De Combustible

    5.5 Puesta en marcha Para que la validez de la garantía sea efectiva, la puesta en marcha de la caldera deberá ser realizada por personal autorizado por DOMUSA TEKNIK. Antes de proceder a dicha puesta en marcha, se deberá tener previsto: Que la caldera esté...

  • Página 25: Display Digital

    6 DISPLAY DIGITAL La caldera DualTherm incorpora un display digital táctil para la visualización y ajuste de los distintos parámetros de la caldera. El display dispone de diferentes zonas de visualización en el cual se van visualizando diferentes iconos y números que indican los diferentes estados de la caldera. Estado de la caldera: Servicio de calefacción activado.
  • Página 26 DualTherm Llave técnico: Este símbolo se utiliza para indicar que el valor o parámetro visualizado en el display numérico es de carácter técnico. Principalmente se visualiza cuando se está navegando o modificando cualquier parámetro técnico de ú Técnico la caldera del Iconos auxiliares: Visualización de un valor de temperatura (en unidades internacionales) en display numérico.
  • Página 27 Visualización de cualquier valor o parámetro relacionado con el hogar de combustión de leña. Visualización de cualquier valor o parámetro relacionado con la carga de leña en el hogar de combustión de leña. Visualización de cualquier valor o parámetro relacionado con la función de recirculación de ACS.

  • Página 28: Modos De Combustión

    DualTherm 7 MODOS DE COMBUSTIÓN La caldera DualTherm es una caldera automática de pellet con opción de cargar manualmente leña de madera. La carga de leña se debe realizar en el hogar de combustión, el cual dispone de una parrilla refrigerada con agua. La caldera DualTherm proporciona una gran versatilidad gracias a sus diferentes modos de combustión.

  • Página 29: Modo 2 (Modo Combi)

    Cuando la temperatura en la instalación supere en 4 ºC la temperatura de consigna de caldera el quemador se apagará hasta que la temperatura de la misma descienda hasta 10 ºC por debajo de la deseada, comenzando de nuevo un nuevo ciclo de calentamiento. El funcionamiento de la caldera con un depósito de inercia se describe más detalladamente en el Instalación con un Depósito de Inercia apartado...

  • Página 30: Modo 3 (Leña Automática)

    DualTherm 7.4 Modo 3 (Leña automática) En este Modo de Combustión la caldera funciona con leña de madera y utiliza el pellet exclusivamente para su encendido automático. Al abrir y cerrar la puerta del hogar de leña, el quemador de pellet se activa para encender la leña siempre que haya demanda de calor.

  • Página 31: Modo 4 (Leña Manual)

    7.5 Modo 4 (Leña manual) En este Modo de Combutión la caldera funciona exclusivamente con leña. La leña deberá encenderla de forma manual. Una vez consumida la leña la caldera permanecerá apagada hasta que vuelva a cargar leña. El proceso de encendido es manual y se recomienda realizar de la siguiente manera: Cargue el hogar de combustión con leña.

  • Página 32: Funcionamiento

    8.2 Funcionamiento con interacumulador Sanit (Opcional) La caldera DualTherm es susceptible de ser acompañada en su instalación por un interacumulador de la gama Sanit de DOMUSA TEKNIK, para la obtención de Agua Caliente Sanitaria. Para su Instrucciones para la Instalación correcta instalación seguir detenidamente el apartado...

  • Página 33: Selección De La Consigna De Temperatura De Caldera

    8.3 Selección de la consigna de temperatura de caldera La selección de la temperatura deseada de funcionamiento de la caldera se realiza mediante el selector táctil indicado en la figura. Para seleccionar la temperatura deseada tocar en los símbolos + o - para incrementar o disminuir el valor de la temperatura, respectivamente. Una vez seleccionada la temperatura, en unos pocos segundos la pantalla regresará...

  • Página 34: Selección De La Consigna De Temperatura Del Depósito De Inercia

    DualTherm 8.5 Selección de la consigna de temperatura del depósito de inercia (sólo con depósito de inercia) La selección de la temperatura deseada en el depósito de inercia se realiza mediante el selector táctil indicado en la figura. Para seleccionar la temperatura deseada tocar en los símbolos + o - para incrementar o disminuir el valor de la temperatura, respectivamente.

  • Página 35: Funcionamiento Con Kit Hidráulico Bio (Opcional)

    9 FUNCIONAMIENTO CON KIT HIDRÁULICO BIO (OPCIONAL) Todos los modelos de la gama de calderas DualTherm son susceptibles de tener conectado un kit de la gama de Kits Hidráulicos BIO para gestionar más de un circuito de calefacción siempre acompañados de un depósito inercia entre la caldera y la instalación de calefacción. Dependiendo del modelo de Kit Hidráulico BIO seleccionado se podrán gestionar hasta 3 circuitos de calefacción y un circuito de ACS.

  • Página 36: Funcionamiento Con Un Depósito De Inercia Bt

    La caldera DualTherm es susceptible de ser acompañada en su instalación por un Depósito de inercia BT de la amplia gama de depósitos ofertada por DOMUSA TEKNIK. Para su correcta instalación seguir detenidamente las instrucciones de montaje adjuntadas con el depósito, y para su correcta integración con la caldera DualTherm leer las instrucciones indicadas en el apartado...

  • Página 37: Funcionamiento Con Termostato De Control En El Depósito De Inercia

    10.2 Funcionamiento con termostato de control en el depósito de inercia BT (P.08 = 3 ó 4) En este modo de funcionamiento, se deberá seleccionar la consigna de temperatura deseada de la caldera (ver Selección de la consigna de temperatura de caldera ) y mediante el termostato de control instalado en el depósito de inercia, se deberá...

  • Página 38: Funcionamiento Con Un Depósito De Inercia Bt-Duo (Opcional)

    La caldera DualTherm es susceptible de ser acompañada en su instalación por un Depósito de inercia BT-DUO de la amplia gama de depósitos ofertada por DOMUSA TEKNIK. Para su correcta instalación seguir detenidamente las instrucciones de montaje adjuntadas con el depósito, y para su correcta integración con la caldera DualTherm leer las instrucciones indicadas en el apartado...

  • Página 39: Mando A Distancia Lago Fb Ot+ (Opcional)

    12 MANDO A DISTANCIA LAGO FB OT+ (OPCIONAL) Junto con la caldera DualTherm, se puede opcionalmente suministrar un mando a distancia (LAGO FB OT+), mediante el cual será posible comandar el funcionamiento de la caldera desde cualquier estancia de la vivienda, donde se instale. El mando a distancia LAGO FB OT+ controlará los parámetros del circuito de calefacción y la producción de Agua Caliente Sanitaria (si la hubiera).

  • Página 40: Menú Usuario

    DualTherm 13 MENÚ USUARIO Mediante el se pueden visualizar en la pantalla digital los parámetros relacionados con el funcionamiento de la caldera, en cada momento. Para acceder a este modo de visualización pulsar el botón táctil MENÚ, con cada pulsación se irá navegando a través de los distintos parámetros disponibles.
  • Página 41 Consigna de temperatura de caldera activa. Consigna de temperatura de ida del circuito mezclado nº 1 seleccionada mediante el selector (18) táctil correspondiente (Solo con opción Kit Hidráulico Bio) Temperatura real de ida del circuito mezclado nº 1. (Solo con opción Kit Hidráulico Bio) Consigna de temperatura de ida del circuito mezclado nº...

  • Página 42: Menú Configuración

    DualTherm 14 MENÚ CONFIGURACIÓN se compone de una serie de parámetros de funcionamiento de la caldera susceptibles de ser modificados por el usuario (programaciones horarias, ajuste de la hora, etc.). ción Para acceder al pulsar el símbolo . Mediante los símbolos + o - de (18) Calefacción se navegará...

  • Página 43: Proceso De Programación

    14.1 Proceso de programación La caldera DualTherm permite ajustar hasta 3 programaciones horarias diarias diferentes, programación horaria de la caldera, programación horaria del sistema automático de carga de pellets (si estuviera conectado) y la programación horaria de la bomba de recirculación de ACS (si ver Menú...

  • Página 44: Programación Del Sistema De

    DualTherm 14.3 Programación del Sistema de Aspiración CVS (sólo con opción Sistema de Aspiración CVS) Esta programación sólo se visualiza si está conectado un Sistema de Aspiración CVS a la caldera. Mediante este proceso se ajustarán los periodos en los que estará habilitado o deshabilitado el funcionamiento del Sistema de Aspiración CVS.
  • Página 45 14.6 Ajuste manual de la calibración Una vez seleccionada la pantalla de Ajuste manual de la Menú Configuración calibración ( ) del , pulsando el símbolo se accede al mismo, se encenderá SET parpadeando, y mediante (19) los símbolos + o - de ACS se podrá...

  • Página 46: Menú Calibración

    DualTherm 15 MENÚ CALIBRACIÓN se compone de una serie de procesos y parámetros que permiten la puesta en marcha y mantenimiento de la caldera (purgado de combustible, calibración del alimentador de combustible, etc.). Calibración Para acceder al primeramente se deberá apagar la caldera, pulsando el símbolo .

  • Página 47: Purgado Del Alimentador

    15.1 Purgado del alimentador Tanto en la primera puesta en marcha, así como, cuando el depósito de reserva de combustible se vacía y antes de realizar el proceso de calibrado el alimentador de combustible, será imprescindible realizar un purgado para que éste se llene de combustible. Mediante esta pantalla se podrá...

  • Página 48: Calibración Del Alimentador

    DualTherm 15.2 Calibración del alimentador Mediante la calibración del alimentador el control electrónico de la caldera ajusta la cantidad de combustible óptima necesaria para alimentar el quemador y producir la potencia y combustión correctas. En el caso de que el depósito de reserva esté vacío o se quede sin combustible es estrictamente necesario purgar el alimentador de la caldera antes de hacer la calibración.

  • Página 49: Ajuste Manual De La Calibración Del Alimentador

    15.3 Ajuste manual de la calibración del alimentador Mediante esta pantalla se podrá ajustar manualmente el valor de calibración del alimentador. Una vez seleccionada la pantalla de Menú Ajuste manual de la calibración del alimentador ( ) del Calibración , pulsando el símbolo se accede al mismo, se encenderá...
  • Página 50 DualTherm Nº Parámetro Pantalla Código de acceso (por defecto 1234) P.01 Modelo de caldera Ajuste de la potencia mínima del quemador de P.02 pellet Ajuste de la potencia máxima del quemador de P.03 pellet P.04 Factor general del ventilador P.05 Combustible para encendido P.06 Combustible...
  • Página 51 Nº Parámetro Pantalla Selección de la curva K (circuito 2) P.12 (Sólo con opción Kit Hidráulico Bio) P.13 Mantenimiento de la temperatura de la caldera P.14 Temperatura mínima de la caldera P.15 Poscirculación de la bomba de calefacción Poscirculación de la bomba de ACS P.16 (Sólo con opción de acumulador de ACS) Función antilegionela...

  • Página 52: Introducción Y Ajuste Del Código De Acceso Cod

    DualTherm Nº Parámetro Pantalla Selección del modo de funcionamiento de la P.23 bomba directa del Kit Hidráulico BIO Sólo con opción Kit Hidráulico BIO) P.24 Restablecer valores de fábrica P.25 Ajuste del código de acceso Temperatura límite de los circuitos mezclados P.27 (Sólo con opción Kit Hidráulico Bio) Histéresis de temperatura del depósito BT...

  • Página 53: Configuración De La Caldera

    17 CONFIGURACIÓN DE LA CALDERA Menú Técnico Los siguientes parámetros del permiten ajustar el funcionamiento de la caldera a cada instalación, siempre y cuando, se tengan suficientes conocimientos técnicos del significado de cada parámetro o se realice por personal suficientemente cualificado. 17.1 Modelo de Caldera (P.01) Mediante el parámetro P.01 se visualiza el modelo de caldera seleccionado mediante los switches ubicados en la tarjeta electrónica del portamandos:...

  • Página 54: Mantenimiento De La Temperatura De La Caldera (P

    DualTherm Cuando se seleciona el tipo de instalación 1 ó 2 (gestión por sonda de temperatura), mediante el parámetro P.28 es posible ajustar la histéresis de temperatura de la sonda Sbt, para gestionar la activación y desactivación del sistema de calentamiento del depósito de inercia BT. El rango seleccionable del parámetro P.28 es 5 - 40 ºC y el valor por defecto de fábrica es 5 ºC.

  • Página 55: Presión Mínima De Llenado De La Instalación

    encendida y la instalación no disponga de depósito de inercia la bomba de circulación de la caldera permanecerá continuamente en funcionamiento. P.18 = 1 => Funcionamiento en continuo: la bomba de circulación de la caldera permanece en funcionamiento siempre que el servicio de calefacción esté habilitado, es decir, la consigna de temperatura de caldera seleccionada sea distinta de OFF .

  • Página 56: Ajustes Del Circuito De Acs

    DualTherm 19 AJUSTES DEL CIRCUITO DE ACS La caldera DualTherm va equipada con un control electrónico capaz de gestionar un servicio de producción de ACS, conectando opcionalmente a la caldera un interacumulador de Agua Caliente Sanitaria. Mediante los siguientes parámetros se pueden ajustar las funciones específicas del servicio Menú...

  • Página 57: Restablecer Valores De Fábrica

    20.2 Restablecer valores de fábrica (P.24) En caso de un mal ajuste de los parámetros o mal funcionamiento de la caldera, se podrán restablecer los valores originales de todos los parámetros, seleccionando Yes en el parámetro P.24 del Menú Técnico 20.3 Función antibloqueo de bombas Esta función previene el agarrotamiento de las bombas de circulación de la caldera, debido a periodos prolongados en los que las bombas no se pongan en marcha.

  • Página 58: Funcion

    DualTherm 21 FUNCIO (P.20) La caldera DualTherm viene equipada con una salida de relé auxiliar, a través del cual, se podrá seleccionar una serie de funciones que aumentarán las posibilidades, prestaciones y confort de la instalación. Menú Técnico Mediante las diferentes opciones del parámetro P.20 del es posible seleccionar el relé...

  • Página 59: Limpieza Del Cajón De Cenizas

    DOMUSA TEKNIK no se hará responsable de los daños ocasionados a personas, animales o cosas, debidos a una incorrecta manipulación del cajón de cenizas o de los restos de las mismas.

  • Página 60: Regulación Del Aire

    DualTherm 23 REGULACIÓN DEL AIRE La caldera DualTherm dispone de una regulación manual del aire secundario. El objetivo de la entrada del aire secundario es optimizar la combustión de leña, reduciendo las emisiones y mejorando el rendimiento de la caldera. Mediante el regulador de la puerta de carga de leña, se regula el caudal de entrada de aire secundario en el hogar de combustión.

  • Página 61: Bloqueos De Seguridad

    24 BLOQUEOS DE SEGURIDAD El sistema electrónico de control de la caldera DualTherm podrá activar los siguientes bloqueos del funcionamiento de la caldera por seguridad. Cuando se produce cualquiera de estos bloqueos, la caldera deja de funcionar y se visualiza un código de alarma en la pantalla. IMPORTANTE: Si cualquiera de los siguientes bloqueos de funcionamiento fuera repetitivo, apagar la caldera y llamar al Servicio de Asistencia Técnica oficial más cercano.

  • Página 62: Bloqueo Por Falta De Presión

    DualTherm 24.3 Bloqueo por falta de presión Cuando se produce este bloqueo, en la pantalla se visualiza el código de alarma E-19 . Se pararán el quemador y las bombas de circulación de la caldera, por lo que no se aportará calor a la instalación, ni circulará...

  • Página 63: Mantenimiento De La Caldera

    Para mantener la caldera en perfectas condiciones de funcionamiento se deben de realizar distintas operaciones de mantenimiento con distintas frecuencias. Las operaciones de periodicidad anual deben ser realizadas por personal autorizado por DOMUSA TEKNIK. 27.1 Frecuencias de mantenimiento de la caldera y la chimenea Los aspectos más importantes a revisar son los siguientes:...

  • Página 64: Limpieza Del Quemador

    DualTherm 27.2 Limpieza del quemador Se recomienda seguir los siguientes pasos para una correcta limpieza del quemador:...

  • Página 65: Limpieza De Los Pasos De Humos Y Cenicero Trasero

    27.3 Limpieza de los pasos de humos y cenicero trasero Se recomienda seguir los siguientes pasos para una correcta limpieza de los pasos de humos: NOTA: Limpie el cenicero trasero después de realizar la limpieza de paso de humos.

  • Página 66: Limpieza Del Primer Paso De Humos

    DualTherm 27.4 Limpieza del primer paso de humos El intercambiador de calor de la caldera DualTherm cuenta con un primer paso de humos sin limpieza automática. La frecuencia de limpieza de este paso dependerá del tipo de combustible y cantidad de combustible utilizado. A continuación se describen los pasos a seguir para el acceso a su limpieza.

  • Página 67: Aracterísticas Del Agua De La Caldera

    27.7 Características del agua de la caldera Cuando la dureza del agua es superior a los 25-30 ºfH, se prescribe el uso de agua tratada para la instalación de calefacción, con el fin de evitar las posibles incrustaciones de cal en la caldera. Hay que recordar que una pequeña incrustación de cal de algún milímetro de espesor, provoca, a causa de su baja conductividad térmica, una disminución importante de las prestaciones de rendimiento de la caldera.

  • Página 68: Croquis Y Medidas

    DualTherm 28 CROQUIS Y MEDIDAS MODELO DualTherm 25 1460 1080 1005 1010 1085 DualTherm 35 1610 1230 1155 1100 1160 1230 SH: Salida de humos (Ø150 mm) V: Vaciado VS: Válvula Seguridad Deposito reserva MODELO DualTherm 25 1463 1369 DualTherm 35 1613 1519...

  • Página 69: Esquemas De Conexiones

    29 ESQUEMAS DE CONEXIONES 29.1 Caldera DualTherm Sh: Sonda de humos (termopar). L: Fase. Ra/Sa: Resistencia de Opción Acumulador. N: Neutro. Rbt/Sbt: Resistencia de Opción depósito BT. AX: Motor alimentador. RT: Relé telefónico. V: Ventilador. Sv: Sensor de velocidad del ventilador. LPH: Motor dispositivo limpieza paso de humos.

  • Página 70: Uemador

    DualTherm 29.2 Quemador Qout: Conector de salidas quemador. R: Resistencia de encendido. LC: Motor dispositivo de limpieza de cenizas. : Fin de carrera cerrado. : Fin de carrera abierto. Qin: Conector de entradas quemador. FCq: Fin de carrera quemador. : Fin de carrera puerta hogar. FR: Fotocélula.

  • Página 71: Esquema Eléctrico

    30 ESQUEMA ELÉCTRICO TS: Termostato de seguridad. Qout: Conector de salidas quemador. TE: Termostato de seguridad de pellet. Qin: Conector de entradas quemador. Cv: Condensador del ventilador. LCD: Conector de comunicación con el display. : Sensor de presión de agua. J4: Conector de comunicación.

  • Página 72: Características Técnicas

    DualTherm 31 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DUALTHERM 35 MODELO DUALTHERM 25 Potencia calorífica nominal (P ‫ח‬ Rendimiento a potencia máxima % (PCI) 91,2 Potencia útil mínima (P Rendimiento a potencia mínima % (PCI) 91,5 CO a potencia máxima (10% de O mg/m OGC (sustancias gaseosas orgánicas) a mg/m potencia máxima (10% de O...
  • Página 73 MODELO DUALTHERM 25 DUALTHERM 35 Potencia calorífica nominal (P ‫ח‬ % (PCS) 83,5 84,2 Rendimiento a potencia máxima (Ƞ Potencia útil mínima (P % (PCS) 82,4 83,8 Rendimiento a potencia mínima (Ƞ Modo de alimentación Automático* Caldera de condensación Caldera combinada Caldera de cogeneración Combustible Pellet...

  • Página 74: Características De La Bomba De Circulación

    DualTherm 32 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN A continuación se describen las características y funcionalidades de la bomba de circulación. 32.1 Características de la bomba SC 32.1.1 Simbología Pilotos de luz (LED) - Indicación de aviso: - El LED se ilumina en verde en funcionamiento normal. - El LED se ilumina/parpadea en caso de avería.
  • Página 75 32.1.2 Modos de regulación 1- Velocidad constante I, II, III (modo tradicional): La bomba funciona a una velocidad constante preajustada. 2- Presión diferencial variable (Δp-v): El valor de consigna de la presión diferencial H aumenta linealmente entre ½H y H dentro del margen de caudal permitido.
  • Página 76 DualTherm 32.1.3 Funcionalidades Purga - Llenar y purgar correctamente la instalación. Si la bomba no se purga automáticamente: - Activar la función de purga por medio del botón de manejo, pulsar 3 segundos y soltar a continuación. - La función de purga comienza y dura 10 minutos. - Las filas de LED superiores e inferiores parpadean intermitentemente en intervalos de 1 segundo.
  • Página 77 Curva característica de la bomba de circulación para el modo de velocidad constante I, II, III: Curva característica de la bomba de circulación para el modo de presión diferencial variable: Curva característica de la bomba de circulación para el modo de presión diferencial constante:...
  • Página 78 DualTherm Para realizar un correcto dimensionamiento hidráulico de la instalación, además de las curvas de funcionamiento de la bomba, se deberá tener en cuenta la pérdida de carga provocada por la caldera. En la siguiente gráfica se describe las curvas de pérdida de carga de la caldera: Pérdida de carga en caldera H(m) DualTherm 25...

  • Página 79: Listado De Componentes De Repuesto

    33 LISTADO DE COMPONENTES DE REPUESTO Caldera Nº. Código Descripción Nº. Código Descripción RQUEBIO016 Quemador BIOCLASS HM 25 SEPO002397 Cubierta RQUEBIO018 Quemador Bioclass HM 43 SCHA011882 Sujeción frente SEPO003005 Lateral izquierdo (25) SELEDUA000 Frente SEPO003010 Lateral izquierdo (35) CTOR000073 Tornillo rosca-chapa RALMDUA000 Alimentador (25/35) SELEDUA001...
  • Página 80 DualTherm Caldera 17 18...
  • Página 81 Nº. Código Descripción RCON000953 Cuerpo caldera RCON000954 Alimentador interno CELC000333 Termostato bimetálico 80ºC CVAL000034 Llave de vaciado ½ con cadena CELC000460 Termopar tipo J SAIS000175 Aislante para caja ventilador SCON001386 Caja colector RCON000956 Ventilador SEPO002382 Protector ventilador CVAL000017 Valvula seguridad HH ½ sin T.M. SCON001412 Tapa caja humos CTOR000183...
  • Página 82 DualTherm Tolva Nº. Código Descripción Nº. Código Descripción SEPO002395 Techo trasero SEPO002393 Puerta Lateral (25) CFER000020 Tirador SOUTHCO rectangular SEPO002629 Puerta Lateral (35) plata CTOR000214 Tor. PH cab. Alom C/arand 4,2x13 SEPO002892 Cubierta zcdo.. negro SEPO002402 Rejilla tolva SEPO001430 Tapa para ovalo CFER000002 Forro para pivote PL/126-P CFER000045...
  • Página 83 Sistema de levas Dualtherm 25 Dualtherm 35 Nº. Código Descripción CFOV000134 Motor YN 60 CTOE000370 Espiral deflector (25) CTOE000383 Espiral deflector (35) CTOR000064 Torn. Cab. Allen DIN-912 M3x40 CTOR000132 Arandela plana ancha DIN-9021 SCON000305 Subconjunto pletina (25) SCON001484 Subconjunto pletina (35) CFER000292 Pasador espiral DIN-7343 CTOR000280...
  • Página 84 DualTherm Alimentador de combustible ºNº. Código Descripción CFOV000136 Motor 25w transmisión 1/180 CFOV000142 Condensador YN 80 SEPO001637 Chapa sujeción SCON000579 Sinfín Alimentador 25/43 SEPO001612 Tubo alimentador 25/43 CFER000019 Abrazadera STUR000030 Tubo flexible antiestático DUALTHERM RALMDUA000 Alimentador...
  • Página 85 Quemador 9 10 42 21 29...
  • Página 86 DualTherm Nº. Código Descripción CQUE000177 Maneta SCON000935 Cuerpo quemador (25) CFUR000032 Placa limpieza (25) CFUR000033 Placa limpieza (35) SCON001084 Cuerpo quemador (35) RCON000008 Cremallera (25) MAIS000162 Aislante superior (25) RCON000009 Cremallera (35) MAIS000163 Aislante superior (35) CTOR000266 Tornillo DIN-912 M5x16 SEPO002175 Sujecion conectores RBIO000033...
  • Página 87 Cenicero Manual Nº. Código Descripción 1 SEPO002577 Subconjunto tirador cenicero DUALTHERM 2 SEPO002434 Tapa cenicero 3 CTOR000232 Tornillo rosca-chapa DIN-7981 4 CTOR000282 Tor. cab. red. allen DIN-7380 5 SCON001416 Cenicero manual con aislantes 6 SCON001403 Cenicero trasero 7 CTOE000299 Casquillo maneta...
  • Página 88 DualTherm Frente Eléctrico SELEDUA001/SELEDUA003 SELEDUA000...
  • Página 89 Nº. Código Descripción SEPO002396 Cajonera DUALTHERM SEPO002333 Tapa CELC000304 Conector hembra 4 polos (entradas) CQUE000041 Conector hembra 7 polos (salidas) SCHA009150 Chapita tierras CELC000234 Sonda evolution CELC000022 Termostato de seguridad 110ºC CFOV000133 Condensador de ventilador (2x10^-6 F) REBI462400 Tarjeta CCDPE control caldera PL/625-P CTOE000015 Acoplamiento avellanado M4...
  • Página 90 DualTherm Puerta Nº. Código Descripción 1 SEPO002916 Puerta DUALTHERM 2 SEPO002427 Tope mirilla 3 COTR000072 Cristal para mirilla 4 CAIS000017 Junta mirilla 5 SEPO002428 Tapa mirilla 6 CTOR000285 Torn. allen M5x16 pavonado 7 SCHA011349 Maneta puerta DUALTHERM 8 CFER000302 Pomo redondo M10 9 CFER000297 Casquillo puerta caldera 10 CFER000298...
  • Página 91 Mangueras de conexiones eléctricas Tarjeta de Alimentación Tarjeta de Display Nº. Código Descripción CELC000343 Cable de comunicación CELC000353 Manguera de termostato CMAZ000123 Mazo de conexiones CELC000344 Manguera salidas quemador CELC000348 Cable de conexión sensor de presión de aire CELC000467 Manguera entradas quemador corto CELC000349 Cable de conexión sensor de presión de agua CELC000468...

  • Página 92: Códigos De Alarma

    DualTherm 34 CÓDIGOS DE ALARMA La caldera DualTherm está equipada con un control electrónico capaz de detectar, mediante un continuo autotest, los fallos de funcionamiento de la caldera. Cuando el control electrónico detecta un error de funcionamiento, señaliza el mismo mediante un código de alarma en la pantalla del display. En la siguiente lista se recogen los posibles códigos de alarma: COD.
  • Página 93 COD. ALARMA DESCRIPCIÓN El sensor de presión de agua está estropeado o E-18 Fallo sensor de presión de agua. desconectado. Para su sustitución, ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial más cercano. La presión del agua de la instalación está por debajo de la Menú...
  • Página 94 DualTherm COD. ALARMA DESCRIPCIÓN Es una indicación de que la presión del agua de la caldera supera 2,5 bar, alertando de que la instalación está funcionando con sobrepresión. El funcionamiento de la caldera NO se bloqueará. Para restaurar el funcionamiento E-28 Sobrepresión de agua.
  • Página 95 COD. ALARMA DESCRIPCIÓN Tras advertir que la tolva se va a quedar sin combustible (reserva de combustible). La caldera continuará E-48 Nivel bajo de combustible en el depósito funcionando normalmente. Vuelva a llenar la tolva con pellets hasta que el sensor restablezca la alarma de advertencia.
  • Página 96 DualTherm NOTAS: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 97 NOTAS: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 98 DualTherm NOTAS: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 99 NOTAS: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 100 FÁBRICA Y OFICINAS Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Tf.: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK, se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus productos. *CDOC001573* CDOC001573 03/12/21...

Este manual también es adecuado para:

Dualtherm 25Dualtherm 35

Tabla de contenido