Tabla de contenido
Publicidad
Reference 55-85
Manual del usuario
Glosario
DRM: Digital Rights Management (inglés de gestión digital de dere-
chos). Proceso para el control de los datos protegidos por propiedad
intelectual. Los contenidos protegidos por DRM requieren el empleo
correcto de un dispositivo con capacidad DRM y de una licencia (de
pago) del proveedor.
DTS: Digital Theater Systems; sonido multicanal digital.
DVB-C/-S/-T: Digital Video Broadcasting es el término con el que
se denomina la televisión digital. Desde el punto de vista técnico,
DVB designa el procedimiento estandarizado que permite transmitir
contenidos digitales (televisión, radio, sonido multicanal, sonido
estéreo, EPG, teletexto y otros servicios adicionales) mediante un
sistema digital. C designa la transmisión por cable; S, la transmisión
por satélite y T, la transmisión terrestre o por antena.
DVD: Abreviatura de Digital Video Disc y, posteriormente, de Digital
Versatile Disc (disco versátil digital).
DVD-Preceiver: Aparato que combina un reproductor de DVD y una
radio sin amplificador integrado.
E
EPG: Electronic Programme Guide (guía electrónica de programa-
ción) es como una revista impresa de programación televisiva pero
en formato electrónico. La EPG permite ver la programación de los
distintos canales de televisión y transmitir los datos correspondientes.
Se muestra el título, el inicio y el final y la duración del programa. A su
vez, también se muestran descripciones breves sobre los programas
individuales.
Error de píxel: Es un píxel defectuoso, normalmente en una pantalla
LCD. Los errores de píxel pueden producirse por un defecto de fabri-
cación. Estos errores se identifican porque se ve un píxel permanen-
temente iluminado o permanentemente negro. Sin embargo, un único
píxel defectuoso no se incluye en la garantía.
Ethernet: Tecnología de red de datos por cable para redes locales
(LAN). Abarca también normas sobre, por ejemplo, conexiones en-
chufables y velocidades de transferencia.
Estéreo: Sonido bicanal.
Exif: Abreviatura de Exchangeable Image File Format. Formato es-
tándar para datos adicionales en cámaras digitales modernas, por
ej., fecha y hora, diafragma, sensibilidad fotográfica, orientación de
la cámara (formato vertical/horizontal).
F
FLOF: Full Level One Facilities. En este sistema de teletexto, en la
línea inferior de cada página se transmite el nombre y el número del
destino al que se quiere saltar. De esta forma, se puede conducir al
lector, por ejemplo, a temas relacionados. Sin embargo, FLOF no
contiene información sobre las páginas que existen y las páginas que
disponen de subpáginas.
Fuentes AV: Fuente de audio/vídeo.
G
Guía electrónica de programación: Véase EPG.
Grupos de entrada de señales: En función de la señal existente, las
fuentes de señal se dividen en distintos grupos.
H
HbbTV: La llamada televisión híbrida, HbbTV (Hybrid broadcast bro-
adband television) es un estándar del sector que ofrece una plataforma
tecnológica abierta e independiente de los fabricantes. HbbTV combina
programas de televisión con servicios en línea a través de Internet de
banda ancha (DSL).
HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Sistema de codifi-
cación diseñado para la transmisión segura de datos de audio y vídeo
de las interfaces DVI y HDMI.
HDMI: High Definition Multimedia Interface es una nueva interfaz
para la transmisión completamente digital de datos de audio y vídeo.
HD-Ready: Sello de calidad que se confiere a aquellos productos que
pueden proporcionar televisión de alta definición (HDTV).
HDTV: High Definition Television (en español, televisión de alta defi-
nición) es un nombre genérico que designa una serie de estándares
de televisión de alta resolución.
Host: Traducido anfitrión. Ordenador en el que se realizan servicios de
servidor y que, por lo tanto, pone a disposición datos. Véase también
Media-Server.
I
ID3-Tags: Información adicional en archivos de audio en formato MP3
y WMA. Aquí pueden guardarse p. ej. datos sobre intérprete, título,
álbum y portado de álbum. La edición de estos datos se realiza en el
PC con un ID3-Tag-Editor.
ID de red: NID designa el número de identificación del programa,
también conocido como ID de red, un número entre el 0 y el 8191. Es
necesario en determinadas redes de cables de algunos países. De esta
forma sólo se buscan señales DVB en la red especificada.
Imagen en imagen: Véase PIP.
IR-Link: La función IR Link permite manejar dispositivos adicionales
de otros fabricantes que estén colocados en un lugar oculto mediante
el televisor Loewe. El emisor de infrarrojos necesario está disponible
como accesorio y puede conectarse a la clavija IR-Link del televisor.
J
JPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group es un gremio que
desarrolló un método estandarizado para la compresión de imágenes
digitales. El procedimiento JPEG (abreviado como JPG) es un formato
gráfico de fotografías muy extendido.
L
LAN: Abreviatura de Local Area Network (red de área local). Hace
referencia principalmente a la red con cable (Ethernet) común.
LCD: Liquid Crystal Display (pantalla de cristal líquido).
LCN: Logical Channel Numbers (acrónimo inglés de números de canal
lógico). En los canales con LCN se retransmite también el número de
posición del programa del proveedor que le corresponda al canal. Los
canales se clasifican según dichos números de posición del programa.
L-Link: Conexión inteligente para intercambiar información entre
aparatos Loewe de forma automática. Permite manejar aún más
cómodamente el televisor y los componentes de sistema Loewe.
LNB/LNC: LNB (Low Noise Block Converter) designa el componente
electrónico más importante de una antena de satélite. Está monta-
do en el foco de una antena parabólica. Las siglas LNC (Low Noise
Converter) indican que se produce una conversión a una frecuencia
intermedia más baja. El término adicional "Block" de LNB indica que
se convierte toda una gama de frecuencias (un bloque).
M
Mbit/sec: Valor de la velocidad de transferencia en redes en Megabit,
es decir, en millones de caracteres, por segundo. Con WLAN la velo-
cidad máxima es 11 (IEEE 802.11b), 54 (IEEE 802.11g) o 300 (IEEE
802.11n) Mbit/sec y en redes conectadas mediante cable, 10 Mbit/
sec o 100 Mbit/sec (Fast Ethernet).
Modulador: Canal de una grabadora de vídeo o DVD que permite
recibir señales a través del sintonizador del televisor.
Módulo CA: El Módulo Conditional-Access contiene el sistema de
codificación y compara el código enviado con el de la Smart Card. Si
los dos códigos coinciden, los canales y programas correspondientes
se descodificarán.
Módulo Conditional-Access: Véase módulo CA.
Mono: Sonido monocanal.
MP3: Formato de datos para archivos de audio comprimidos.
MPEG: Método de compresión digital para vídeo.
149
Publicidad
Tabla de contenido
