Manuales relacionados para LG E18EM
Resumen de contenidos para LG E18EM
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras. TIPO : MONTADO EN LA PARED www.lg.com...
-
Página 2: Como Referencia
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más elec- tricidad. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcio- namiento óptimo de su producto. ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones PRECAUCIÓN Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instrucciones ADVERTENCIA... -
Página 4: Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Funcionamiento • No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un tiempo prolongado si la humedad es muy alta o si se ha dejado abierta una puerta o una ventana. En caso contrario, podría dañarse el producto. •... - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN Instalación • Compruebe que no haya ninguna fuga de refrigerante tras la instalación o reparación del aparato. En caso contrario, podría dañarse el producto. • Instale la manguera de desagüe correctamente, para que se descargue con facilidad el agua condensada. En caso contrario, podría dañarse el producto.
-
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE CONSEJOS PARA AHO- FUNCIONES AVANZA- RRAR ENERGÍA Cambio rápida de la temperatura de la habitación INSTRUCCIONES DE SE- Purificación del aire interior GURIDAD IMPORTAN- Funcionamiento Automático Cambio automático Modo de refrigeración con ahorro de energía ANTES DEL USO Brillo de la pantalla Utilización del aire acondicionado sin el Componentes... -
Página 7: Antes Del Uso
ANTES DEL USO ANTES DEL USO Componentes Unidades de interior Entrada de aire Botón de encendido y apagado Rejilla frontal Luz de funcionamiento Receptor de señal Deflector de aire (rejilla vertical y aspa horizontal) Salida de aire * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. NOTA El número de luces de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo del aparato. -
Página 8: Gamas De Operaciones
ANTES DEL USO Unidad exterior Rejillas de entrada de aire Rejillas de Cable de conexión salida de aire Tubería del refrigerante Tubo de drenaje Placa base Rejillas de entrada de aire Rejillas de salida de aire Cable de conexión Tubería del refrigerante Tubo de drenaje Placa base * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. -
Página 9: Utilización Del Mando A Distancia
ANTES DEL USO Utilización del mando a distancia Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia. Encontrará los botones correspondientes a funciones adicionales bajo la parte inferior de la pantalla de visualización. Mando a distancia inalámbrico Panel de Pantalla Descripción... -
Página 10: Método De Uso
ANTES DEL USO Colocación de las pilas Fije el soporte atornillando firmemente las 2 tuercas con un destornillador, bien me- Introduzca las pilas antes de utilizar el mando diante cinta adhesiva de doble cara adhe- a distancia. rente. Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 V). Retire la tapa de las pilas. -
Página 11: Funciones Básicas
FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS Enfriamiento de la habitación Eliminación de la humedad (Funcionamiento de refrigeración) (Funcionamiento de deshumidificación) Pulse para encender el aparato. Este modo elimina el exceso de humedad del entorno o en temporada de lluvias, para evitar Pulse repetidamente para seleccionar la aparición de moho. -
Página 12: Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
FUNCIONES BÁSICAS Ajuste de la velocidad del ven- Uso del aire suave 1 Touch tilador (Funcionamiento de Comfort Vane) La opción Comfort Vane ajusta cómodamente Pulse repetidamente para ajustar la veloci- la aleta a una posición predefinida que desvía dad del ventilador. el aire para que no sople directamente sobre - Seleccione R si desea aire natural. -
Página 13: Encendido Automático Del Aire Acondi- Cionado A Una Hora Programada
FUNCIONES BÁSICAS Encendido automático del aire Cancelación de la función de acondicionado a una hora pro- temporizador gramada Pulse - Para cancelar todos los ajuste del temporiza- Pulse dor, pulse - Comenzará a parpadear el icono de la parte inferior de la pantalla. Ajuste del modo de apagado automático (Sleep) Utilice el modo de apagado automático para... -
Página 14: Funciones Avanzadas
FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES AVANZADAS Purificación del aire interior El aparato de aire acondicionado ofrece funcio- nes avanzadas adicionales. Funcionamiento de limpieza automá- tica Auto Clean Cambio rápida de la tempera- Durante el funcionamiento de refrigeración y tura de la habitación deshumidificación, se genera humedad dentro (Funcionamiento Jet Cool/calefac- de la unidad de interior. -
Página 15: Funcionamiento Automático
FUNCIONES AVANZADAS Funcionamiento Automático Cambio automático (Inteligencia Artificial) Este modo cambia el modo de funciona- miento automáticamente para mantener la Modelos sólo de refrigeración temperatura seleccionada ±2°C. Pulse para encender el aparato. En este modo, la velocidad del ventilador y la temperatura se ajustan automáticamente, Pulse repetidamente para seleccionar... -
Página 16: Modo De Refrigeración Con Ahorro De Energía
FUNCIONES AVANZADAS Modo de refrigeración con Utilización del aire acondicio- ahorro de energía nado sin el mando a distancia Este modo reduce el consumo de energía du- Puede utilizar el botón On/Off de la unidad de rante la refrigeración y aumenta la tempera- interior para utilizar el aire acondicionado tura seleccionada al nivel óptimo para lograr cuando no esté... -
Página 17: Reinicio Automático Del Aparato De Aire Acondicionado
FUNCIONES AVANZADAS Reinicio automático del apa- Limpieza del filtro del aire. rato de aire acondicionado Limpie el filtro de aire una vez cada dos sema- nas o más, si es necesario. Cuando se enciende de nuevo el aire acondi- Apague el aparato y desconéctelo de la cionado después de un corte de suministro, red. -
Página 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Si el aparato de aire acondicionado no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, seque el mismo a fin de mantenerlo en las mejores condiciones. Seque el aparato de aire acondicionado meticulosamente haciendo funcionar el modo Ventila- dor de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de alimentacion. - Página 19 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • Apague el aparato y desconéctelo de la red antes de realizar cualquier trabajo de manteni- miento; de lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas. • No utilice agua a una temperatura superior a 40 °C(104 °F) para limpiar los filtros. Puede causar deformación y decoloración.
-
Página 20: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de autodiagnóstico Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador de la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en con- tacto con su distribuidor o un servicio técnico. - Página 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Acción correctiva • Asegúrese de que no haya cortinas, per- • El aire no circula co- sianas o mobiliario que bloqueen el frente rrectamente. del aparato de aire acondicionado. • Limpie el filtro del aire una vez cada dos •...
- Página 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Acción correctiva • La función temporizador puede fun- cionar. Si la función temporizador funciona, el aire acondicionado se • El aire acondicionado se apaga puede apagar. repentinamente. • Verifique que la configuración del temporizador sea correcta. El aire acondicio- •...
- Página 23 MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. TIPO: MONTADO EN LA PARED www.lg.com...
- Página 24 ÍNDICE Este manual se ha elaborado para un grupo de aparatos y puede contener imágenes o texto diferentes a los del modelo que ha adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...... 3 Instrucciones de seguridad importantes ............4 FUNCIONAMIENTO ..........
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. -
Página 26: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto, siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las siguientes: Instalación • No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable o en un lugar en el que exista el peligro de que se caiga. -
Página 27: Funcionamiento
Funcionamiento • Asegúrese de utilizar sólo las piezas descritas en la lista de piezas. Nunca intente modificar el equipo. • Evite que los niños golpeen o se suban a la unidad exterior. • Deshágase de las pilas en un lugar que no exista peligro de incendio. •... - Página 28 Mantenimiento • No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el producto. • Antes de limpiar o realizar labores de mantenimiento, desconecte el aparato de la red y espere hasta que el ventilador se pare. Seguridad técnica • Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.
- Página 29 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo, o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: Instalación • No instale el aire acondicionado en un área que esté directamente expuesta al viento del mar (sal).
- Página 30 • Deje de usar el mando a distancia si hay una fuga de fluido en la pila. Si su ropa o piel han sido expuestos a una fuga de fluido de una pila, lávese con agua limpia. • No exponga directamente a las personas, animales o plantas al aire frío o caliente del aire acondicionado durante periodos prolongados de tiempo.
-
Página 31: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Notas sobre el funcionamiento Sugerencia para ahorrar energía • No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. • Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado. •... -
Página 32: Mando A Distancia Inalámbrico
Mando a distancia Método de uso inalámbrico Dirija el mando a distancia hacia el receptor de señal de la parte inferior del aparato de aire acondicionado para hacerlo funcionar. Colocación de las pilas Si la pantalla del mando a distancia comienza a perder intensidad, cambie las pilas. -
Página 33: Ajuste De La Hora Actual
Ajuste de la hora actual Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia Coloque las pilas. Puede utilizar el botón ON/OFF de la unidad de • Comenzará a parpadear el icono inferior en la interior para utilizar el aire acondicionado cuando no parte inferior de la pantalla. -
Página 34: Descripción
Utilización del mando a distancia Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia. Descripción Botón Pantalla Enciende/apaga el aire acondicionado. Ajusta la temperatura ambiente deseada en modo refrigeración, calefacción o automático. Selecciona el modo de refrigeración. Selecciona el modo de calefacción. - Página 35 Descripción Botón Pantalla Sirve para introducir la hora actual y la hora de puesta en marcha/parada. SET/ Ajusta/cancela las funciones CANCEL especiales y el temporizador. Cancela los ajustes del temporizador. Ajusta la hora. *LIGHT Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad de interior.
- Página 36 Descripción Botón Pantalla Purifica el aire al eliminar partículas que entren en la unidad interior. Reduce el ruido de las unidades exteriores. Mantiene su piel hidratada al generar grupos de iones. Baja la humedad interior rápidamente. Mantiene una temperatura ambiente mínima y previene que objetos de la habitación se congelen.
-
Página 37: Reiniciar El Aire Acondicionado Automáticamente
Reiniciar el aire Uso de la función Modo acondicionado Esta función le permite seleccionar el funcionamiento deseado. automáticamente Modelo Sólo refrigeración Cuando se enciende de nuevo el aire acondicionado después de un corte de suministro, esta función restablece los ajustes previos. Modo Refrigeración Desactivar auto reajustar Modo Auto funcionamiento... -
Página 38: Modo Calefacción
Modo Calefacción Modo Ventilación Este modo sólo hace circular el aire interior sin Encienda el aparato. cambiar la temperatura ambiente. Presione el botón MODE repetidamente para Encienda el aparato. seleccionar el modo Calefacción. Presione el botón MODE repetidamente para • se muestra en la pantalla. -
Página 39: Auto Funcionamiento (Inteligencia Artificial)
Funcionamiento de la función Auto funcionamiento (Inteligencia artificial) Jet mode Modelo Sólo refrigeración Cambio rápido de la temperatura En este modo, la velocidad del ventilador y la ambiente temperatura se ajustan automáticamente, según la temperatura ambiente. Este modo le permite enfriar el aire interior Encienda el aparato. -
Página 40: Funcionamiento De La Función De Velocidad Del Ventilador
Funcionamiento de la función Funcionamiento de la función de Velocidad del ventilador de Dirección de flujo de aire Esta función ajusta la dirección del flujo de aire Ajuste de la velocidad del ventilador verticalmente (horizontalmente). • Presione el botón FAN SPEED repetidamente para •... -
Página 41: Ajuste Del Temporizador De Encendido/Apagado
Ajuste del temporizador de Ajuste del temporizador de apagado encendido/apagado Presione el botón repetidamente. • Comenzará a parpadear el icono inferior en la Esta función ajusta el aire acondicionado para parte inferior de la pantalla. encenderse/apagarse automáticamente a la hora deseada. -
Página 42: Funcionamiento De La Función Apagado Automático (Sleep) (Opcional)
Funcionamiento de la función Uso de la función de Apagado automático (Sleep) Temporizador simple (Opcional) (Opcional) Utilice el modo de apagado automático para apagar Utilice el modo de apagado automático para apagar el aire acondicionado automáticamente cuando vaya el aire acondicionado automáticamente cuando vaya a dormir. -
Página 43: Funcionamiento De La Función De Muestra De Consumo De Energía(Opcional)
Funcionamiento de la función Funcionamiento de la de Muestra de consumo de función de Apagado de la energía(Opcional) luz(Opcional) Esta función muestra la cantidad de electricidad Muestra de brillo de la pantalla consumida en la pantalla de la unidad interior a la vez que el producto funciona. -
Página 44: Funcionamiento De La Función Aire Confortable
Funcionamiento de la función Funcionamiento de la Aire confortable función de Ahorro de energía(Opcional) Funcionamiento de la rejilla de confort Esta función minimiza el consumo de energía durante la refrigeración e incrementa la temperatura Esta función ajusta la rejilla convenientemente a una ajustada a un nivel óptimo para un ambiente más posición preconfigurada para desviar el suministro de confortable. -
Página 45: Funcionamiento De La Función De Control De Energía(Opcional)
Funcionamiento de la Funcionamiento de la función función de Control de Antimosquitos(Opcional) energía(Opcional) Esta función espanta a los mosquitos mediante la generación de ondas de alta frecuencia. Encienda el aparato. • Presione el botón Presione el botón ENERGY CTRL. NOTA •... -
Página 46: Funcionamiento De Funciones Especiales
Funcionamiento de funciones especiales Pantalla Descripción Encienda el aparato. Purifica el aire al eliminar partículas que entren en la unidad Presione el botón FUNC repetidamente para interior. seleccionar la función deseada. Reduce el ruido de las unidades exteriores. Presione el botón SET/CANCEL para finalizar. Mantiene su piel hidratada al generar grupos de iones. -
Página 47: Cancelación De Las Funciones Especiales
Cancelación de las funciones Funcionamiento de la función especiales Silencio Esta función previene posibles quejas de vecinos, Presione el botón FUNC repetidamente para reduciendo el ruido de unidades exteriores. seleccionar la función deseada. • se muestra en la pantalla. Presione el botón SET/CANCEL para cancelar la función. -
Página 48: Funcionamiento De La Función Calefacción Baja
Funcionamiento de la función Funcionamiento de la función Calefacción baja Autolimpiado Esta función hace que el sistema de calefacción En el modo Refrigeración y Deshumidificación se mantenga una temperatura ambiente mínima y genera humedad dentro de la unidad interior. Esta previene que los objetos de la habitación se congelen función elimina dicha humedad. -
Página 49: Funcionamiento De La Función De Apagado Automático Confortable
Conectividad de aparatos Funcionamiento de la función de Apagado automático confortable inteligentes Esta función hace que el aire acondicionado cree un ambiente de apagado automático confortable. Funcionamiento de la función de • se muestran en la pantalla. sincronización Wi-Fi(Opcional) Una vez que esté conectado a internet a través NOTA de la red Wi-Fi del hogar, usted puede controlar el •... -
Página 50: Funcionamiento De La Función De Diagnóstico Inteligente(Opcional)
• Comprender fácilmente los mensajes de error. • Ayudar a mejorar el rendimiento de un dispositivo y expandir su ciclo de vida. Busque y descargue LG A/C Smart Diagnosis en Google Play o App store. Haga clic en el botón Receive de la pantalla principal de su teléfono. -
Página 51: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA • Corte el suministro y desconecte el cable de alimentación antes de que realice cualquier mantenimiento; de lo contrario podría causar una descarga eléctrica. Si el aparato de aire acondicionado no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, seque el mismo a fin de mantenerlo en las mejores condiciones. - Página 52 Tipo Descripción Intervalo Filtro de aire Limpie con una aspiradora o a mano. 2 semanas Filtro triple Limpie con una aspiradora o cepillo. Cada 3 meses Filtro 3M Limpie con una aspiradora o cepillo. Cada 6 meses Ionizador(Opcional) Use un bastoncillo de algodón seco para eliminar el polvo Cada 6 meses Limpie la superficie de la unidad interior con un trapo suave y seco.
-
Página 53: Limpieza Del Filtro De Aire
Limpieza del filtro de aire Tipo2 Si mira a la unidad interior desde arriba puede Limpie los filtros de aire una vez cada 2 semanas, o montar el filtro superior fácilmente. más, si fuere necesario. Apague la energía y desenchufe el cable de la alimentación. -
Página 54: Limpieza Del Filtro 3M Y Triple(Opcional)
Limpieza del Filtro 3M y Inserte los filtros 3M y Triple. Triple(Opcional) Tipo1 Apague la energía y desenchufe el cable de la alimentación. Retire los filtros de aire de la unidad interior. Retire los filtros 3M y Triple de la unidad interior. Tipo1 Tipo2 Tipo2... -
Página 55: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de autodiagnóstico Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador de la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor o un servicio técnico Antes de solicitar asistencia técnica Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. -
Página 56: Acción Correctiva
Problema Causas posibles Acción correctiva • Asegúrese de que no haya cortinas, persianas El aire no circula correctamente. o mobiliario que bloqueen el frente del aparato de aire acondicionado. • Limpie el filtro del aire una vez cada 2 semanas. El filtro de aire está... - Página 57 Problema Causas posibles Acción correctiva La salida de aire de El aire frío procedente del aire • Cuando la temperatura ambiente baje, este la unidad interior acondicionado genera neblina. fenómeno desaparecerá. vierte neblina. Durante el funcionamiento de la • Este síntoma requiere la instalación de una El agua gotea de la calefacción, agua condensada cae manguera de desagüe debajo de la base...
- Página 58 Notas...