Tabla de contenido
Publicidad
TOPlus – Anexo
Certificado de producción
Hersteller / Fabricante:
Produktbezeichnung /
Nombre del producto:
Der Hersteller bescheinigt, dass das oben genannte Produkt bei bestimmungsgemäßer
Verwendung und unter Beachtung der Betriebsanleitung und der Warnhinweise am Produkt
sicher im Sinne der nationalen Vorschriften ist und /
El fabricante certifica que el producto arriba detallado es seguro si se utiliza conforme a lo
previsto y se respetan las instrucciones de servicio y las advertencias en el producto en el
sentido de las normas nacionales y:
eine Risikobeurteilung durchgeführt wurde in Anlehnung an /
que se ha realizado una evaluación de riesgos de conformidad con
EN ISO 12100:2011-03
leitsätze /
Seguridad de las máquinas. Principios para el diseño
Nationale und europäische Normen einhält / cumple las normas nacionales y europeas:
DIN EN 1550:1997
Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstück-
aufnahme /
Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción
de chucks de sujeción para el alojamiento de la pieza
eine Betriebsanleitung in inhaltlicher Anlehnung an Maschinenrichtlinie Anhang I Nr. 1.7.4.2.
und in inhaltlicher Anlehnung an die Bestimmungen des Anhang VI der Maschinenrichtlinie
zur Montageanleitung erstellt wurde /
se han elaborado unas instrucciones de servicio de conformidad textual con la directiva de
máquinas, anexo I, n.º 1.7.4.2., y de conformidad textual con las disposiciones del anexo VI
de la directiva de máquinas para las instrucciones de montaje
Kennzeichnungen in Anlehnung an EN 1550 Abschnitt 6.3.1 oder ISO 16156 Abschnitt 6.3.
vorgenommen wurden. Es wurden dabei die Vorgaben in Anlehnung an Anhang I Nr. 1.7.3.
der Maschinenrichtlinie eingehalten /
se han realizado las identificaciones de conformidad con la norma EN 1550, apartado 6.3.1,
o ISO 16156, apartado 6.3. De esta forma, se han cumplido las especificaciones de
conformidad con el anexo I n.º 1.7.3 de la directiva de máquinas.
HAINBUCH GmbH Spannende Technik
Erdmannhäuser Straße 57
71672 Marbach
Deutschland / Alemania
TOPlus
Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungs-
Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und
Línea directa de pedidos +49 7144.907-333
107
Publicidad
Tabla de contenido
